这首是唐代典型的宫廷应制诗,为奉和皇帝立春时节宫内举行“出彩花树”迎春仪式之作。全诗以富丽典雅的笔触描绘宫廷春日初临的景致,借景颂咏皇恩与升平气象,情感恭敬又不失愉悦。
奉和立春内出彩花树应制
黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开。
画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律,更促霞觞畏景催。
简要说明
逐句注释
- 銮辂(luò)青旂(qí)下帝台:銮辂指帝王的车驾;青旂为青色仪仗旗帜,为帝王出行所用;帝台指帝王所居的宫苑台观。句意:帝王的车驾与青色仪仗从宫苑台观驶出。
- 东郊上苑望春来:东郊指京城东部的郊野,上苑为皇家专属园林。句意:在东郊的皇家园林中眺望春日初临。
- 黄莺未解林间啭(zhuàn):未解,尚未、未曾;啭指禽鸟婉转鸣叫。句意:林间的黄莺尚未发出婉转的啼鸣。
- 红蕊先从殿里开:红蕊以花蕊代指花朵;殿里指皇宫内殿。句意:娇艳的红花却率先在皇宫殿宇之中绽放。
- 画阁条风初变柳:画阁指彩绘装饰的楼阁;条风为立春时节的东北风,又称“立春风”。句意:彩绘楼阁旁,立春的和风初拂,柳枝渐染新绿。
- 银塘曲水半含苔:银塘是对池塘的美称;曲水指曲折的池塘水道;半含苔指岸边苔藓初萌,半露于水面。句意:华美的池塘中,曲折的水道边,点点苔藓刚刚泛青。
- 欣逢睿藻光韶律:睿藻指帝王所作的诗文;光韶律意为为春日时节增光添彩,韶律指春天的乐律、时节。句意:欣喜地遇上陛下的诗文为春日韶光增彩。
- 更促霞觞(shāng)畏景催:霞觞指华丽精美的酒杯;畏景:此处指春日盛景;一说指夏日烈日,结合立春语境,多取前解;催指催促人们及时庆贺。句意:更要举起华美的酒杯,趁着春日盛景开怀畅饮。
现代译文
帝王銮驾载着青旗驶出宫苑高台,
东郊御苑之中,同望春日初临。
林间黄莺尚未啼出婉转鸣啭,
皇宫殿宇里,娇艳红花已率先绽开。
彩绘楼阁旁,东风初拂柳芽新绿,
银塘曲水畔,点点苔藓初露青苔。
欣逢陛下诗文为春日韶光增彩,
更举霞觞畅饮,不负这春日盛景催来。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作或和答的诗篇。此诗为武平一奉和唐中宗李显的立春应制之作。唐中宗复位后,恢复了宫廷迎春的礼乐传统,立春时节宫内会举行“出彩花树”的活动——即宫中插饰彩花、栽种花木以迎接春日。武平一为武氏宗室后裔,当时以文才侍奉宫廷,任起居舍人一职,适逢皇帝迎春宴饮并作诗,遂奉和创作此诗,以贴合宫廷语境的笔触颂咏春景与皇恩。
艺术赏析
- 格律规整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合唐代近体诗格律规范。颔联“黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开”与颈联“画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔”均形成严格的工对,以自然野景与宫廷景致相对,意象鲜明对照,结构工整,体现了宫廷应制诗的典雅规范。
- 意象富丽,贴合语境:全诗选用“銮辂”“青旂”“画阁”“银塘”“霞觞”等皇家专属意象,搭配“条风”“红蕊”“苔痕”等春日物候,既贴合立春时节的自然特征,又彰显了皇家气派,语言华美庄重,契合应制诗的创作要求。
- 情感得体,颂而不谀:作为宫廷应制之作,全诗以“欣逢”“更促”等语表达对皇帝诗文与春日盛景的欣喜,既传递了侍宴文人的恭敬之心,又未过度谄媚,情感分寸拿捏得当,符合宫廷侍从的身份定位。
- 以小见大,颂咏升平:诗人通过描绘宫廷春日的细微景致,暗合中宗复位后朝廷暂趋稳定的升平气象,将个人侍宴的喜悦与对盛世的颂赞融为一体,是初盛唐宫廷应制诗的典型范式。
常见问题
《奉和立春内出彩花树应制》的作者和朝代是什么?
《奉和立春内出彩花树应制》的作者是武平一,页面按唐作品展示。
《奉和立春内出彩花树应制》主要写了什么?
这首是唐代典型的宫廷应制诗,为奉和皇帝立春时节宫内举行“出彩花树”迎春仪式之作。全诗以富丽典雅的笔触描绘宫廷春日初临的景致,借景颂咏皇恩与升平气象,情感恭敬又不失愉悦。
《奉和立春内出彩花树应制》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作或和答的诗篇。此诗为武平一奉和唐中宗李显的立春应制之作。唐中宗复位后,恢复了宫廷迎春的礼乐传统,立春时节宫内会举行“出彩花树”的活动——即宫中插饰彩花、栽种花木以迎接春日。武平一为武氏宗室后裔,当时以文才侍奉宫廷,任起居舍人一职,适逢皇帝迎春宴饮并作诗,遂奉和创作此诗,以贴合宫廷语境的笔触颂咏春景与皇恩。
《奉和立春内出彩花树应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合唐代近体诗格律规范。颔联“黄莺未解林间啭,红蕊先从殿里开”与颈联“画阁条风初变柳,银塘曲水半含苔”均形成严格的工对,以自然野景与宫廷景致相对,意象鲜明对照,结构工整,体现了宫廷应制诗的典雅规范。 2. 意象富丽,贴合语境 :全诗选用“銮辂”“青旂”“画阁”“银塘”“霞觞”等皇家专属意象,搭配“条风...