这首五言绝句是山水纪游抒情之作,诗人描摹了泾川琴溪清晨澄澈清幽的秋日山水胜景,借眼前自然之景抒发了摆脱世俗繁杂思虑、沉醉自然的闲适超脱心境。
游泾川琴溪
环潭澄晓色,叠嶂照秋影。
幽致欣所逢,纷虑自兹屏。
.
幽致欣所逢,纷虑自兹屏。
.
简要说明
逐句注释
- 环潭澄晓色:环绕的深潭映照着清晨澄澈的天光山色。环潭:四周被围合的深潭;澄:澄澈明净;晓色:清晨的天光与山色。
- 叠嶂照秋影:重叠连绵的山峰倒映着秋日的山水光影。叠嶂:连绵起伏的层叠山峰;照:倒映;秋影:秋日峰峦与天地的光影轮廓。
- 幽致欣所逢:这般清幽雅致的景致,正是我欣喜邂逅的佳境。幽致:清幽雅致的山水意趣;欣:快意欣喜;所逢:所遇见的景物。
- 纷虑自兹屏:世间的繁杂世俗思虑从此尽数摒除。纷虑:尘世俗念与繁杂忧思;自兹:从此;屏:通“摒”,消散、摒除。
现代译文
环绕的深潭映着清晨澄澈的天光,
重叠的峰峦倒映着秋日的清光。
这般清幽佳境恰是我欣逢的奇遇,
世间纷扰的思虑从此尽数消散。
创作背景
武平一为唐代武氏宗室,博学善文,早年曾隐居嵩山,后虽入仕为官,仍常怀寄情山水之心。此诗为其闲暇出游泾川琴溪时所作,彼时诗人见眼前秋晨山水澄澈清幽,顿感尘世俗念尽消,遂作此诗抒发游赏时的愉悦与超脱心境,创作时间约为唐中宗至睿宗朝期间,是其山水抒情诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构逻辑:全诗采用“实景铺陈—直抒胸臆”的线性结构,前两句聚焦山水实景,后两句由景及情,衔接自然流畅,情感递进清晰。
- 格律对仗:首二句“环潭”对“叠嶂”,“澄晓色”对“照秋影”,词性相对、意象工整,符合五言绝句的近体诗格律规范,读来音韵和谐舒展。
- 意境营造:诗人以“环潭”“叠嶂”“晓色”“秋影”四个极简意象,勾勒出一幅清幽静寂的秋晨山水图,意境空灵悠远,自带淡远闲适的审美格调。
- 抒情手法:后两句将自然之景与个人心境深度融合,“欣所逢”点明游赏的快意,“自兹屏”则具象化山水的疗愈作用,直白却不失含蓄地表达了超脱世俗的精神追求,语言简练质朴,无刻意雕琢之痕,契合唐代山水诗清雅自然的审美风格。
常见问题
《游泾川琴溪》的作者和朝代是什么?
《游泾川琴溪》的作者是武平一,页面按唐作品展示。
《游泾川琴溪》主要写了什么?
这首五言绝句是山水纪游抒情之作,诗人描摹了泾川琴溪清晨澄澈清幽的秋日山水胜景,借眼前自然之景抒发了摆脱世俗繁杂思虑、沉醉自然的闲适超脱心境。
《游泾川琴溪》的创作背景是什么?
武平一为唐代武氏宗室,博学善文,早年曾隐居嵩山,后虽入仕为官,仍常怀寄情山水之心。此诗为其闲暇出游泾川琴溪时所作,彼时诗人见眼前秋晨山水澄澈清幽,顿感尘世俗念尽消,遂作此诗抒发游赏时的愉悦与超脱心境,创作时间约为唐中宗至睿宗朝期间,是其山水抒情诗的代表作品之一。
《游泾川琴溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑 :全诗采用“实景铺陈—直抒胸臆”的线性结构,前两句聚焦山水实景,后两句由景及情,衔接自然流畅,情感递进清晰。 2. 格律对仗 :首二句“环潭”对“叠嶂”,“澄晓色”对“照秋影”,词性相对、意象工整,符合五言绝句的近体诗格律规范,读来音韵和谐舒展。 3. 意境营造 :诗人以“环潭”“叠嶂”“晓色”“秋影”四个极简意象,勾勒出一幅清幽静寂的秋晨山...