津亭

· 胡宿

津亭歌阕戒棠舟,五两风轻不少留。
西北浮云来魏阙,东南初日背秦楼。
层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收未得,更凭飞梦到瀛洲。

简要说明

这首诗以在津亭送别为主题,描绘了送别时的场景和氛围,表达了诗人与友人分别的伤感,以及对往昔欢乐时光的怀念和对美好境地的向往,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “津亭歌闋戒棠舟,五兩風輕不少留”:
    • 字词:“津亭”,渡口边供人休息的亭子;“歌闋”,歌唱结束;“戒”,准备;“棠舟”,指船;“五兩”,古代测风器具,这里指代风。
    • 句意:在津亭上歌唱结束,友人准备乘船离去,微风轻轻吹动,船儿毫不留恋地前行。
  • “西北浮雲來魏闕,東南初日背秦樓”:
    • 字词:“浮雲”,飘浮的云;“魏闕”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“秦樓”,泛指华丽的楼阁。
    • 句意:西北方向的浮云向着朝廷飘去,东南方的初日背对着华丽的楼阁升起。
  • “層城渺渺人傷別,芳草萋萋客倦遊”:
    • 字词:“層城”,指高大的城阙,也可引申为远方;“渺渺”,悠远的样子;“芳草萋萋”,形容草木茂盛。
    • 句意:远方的城阙看起来那么遥远,人们在这离别之际伤感不已;萋萋芳草更增添了游子旅途的疲惫。
  • “平樂舊歡收未得,更憑飛夢到瀛洲”:
    • 字词:“平樂”,汉代的平乐观,这里指代往昔欢乐的场所;“瀛洲”,传说中的仙山。
    • 句意:往昔在平乐的欢乐时光无法重温,只能凭借飞梦去到那传说中的瀛洲。

现代译文

在津亭上歌声停歇,友人准备登船离去,
微风轻轻,船儿毫不留恋地驶向远方。
西北的浮云朝着朝廷的方向飘去,
东南的初日背对着华丽楼阁缓缓升起。
远方的城阙那么遥远,人们伤心得离别,
萋萋芳草中游子厌倦了漫长的旅程。
往昔平乐的欢乐无法再寻回,
只能凭借飞梦前往那传说的瀛洲。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,可能是他在某个渡口送别友人时所作。北宋时期社会相对稳定,但文人之间的交往和离别也较为频繁,诗中流露出的情感可能与他个人的经历和心境有关,或许在仕途或生活中经历了一些起伏,使得他在送别时感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写来烘托情感,如“西北浮雲來魏闕,東南初日背秦樓”,通过描绘浮云、初日等景象,营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感。“層城渺渺人傷別,芳草萋萋客倦遊”,以渺渺层城和萋萋芳草之景,强化了离别的伤感和游子的倦意。
    • 虚实结合:“平樂舊歡收未得”是对往昔欢乐时光的回忆,属于虚写;而眼前在津亭送别的场景则是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。最后“更憑飛夢到瀛洲”,以虚幻的梦境表达对美好境地的向往,进一步拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“歌闋”“棠舟”“魏闕”“秦樓”等词汇,富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。同时,诗句对仗工整,如“西北浮雲來魏闕,東南初日背秦樓”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从津亭送别时的场景,到远方的城阙、浮云、初日,再到对往昔欢乐的回忆和对仙山的向往,构成了一个充满情感张力的意境空间,让读者深切感受到诗人离别时的伤感、对往昔的怀念和对未来的迷茫。

常见问题

《津亭》的作者和朝代是什么?

《津亭》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《津亭》主要写了什么?

这首诗以在津亭送别为主题,描绘了送别时的场景和氛围,表达了诗人与友人分别的伤感,以及对往昔欢乐时光的怀念和对美好境地的向往,情感深沉而复杂。

《津亭》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,可能是他在某个渡口送别友人时所作。北宋时期社会相对稳定,但文人之间的交往和离别也较为频繁,诗中流露出的情感可能与他个人的经历和心境有关,或许在仕途或生活中经历了一些起伏,使得他在送别时感慨万千。

《津亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写来烘托情感,如“西北浮雲來魏闕,東南初日背秦樓”,通过描绘浮云、初日等景象,营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感。“層城渺渺人傷別,芳草萋萋客倦遊”,以渺渺层城和萋萋芳草之景,强化了离别的伤感和游子的倦意。 虚实结合 :“平樂舊歡收未得”是对往昔欢乐时光的回忆,属于虚写;而眼前在津亭送别的场...