奉酬张洪州九龄江上见赠

奉酬张洪州九龄江上见赠
这首五言律诗是唐代诗人孙翃酬答时任洪州刺史张九龄江上赠诗的作品，全诗以“相逢共事—怅别怀归—感赠慰怀”为脉络，既叙同僚江上相遇的共事之缘，又抒客居异乡的思乡之愁，同时感念对方赠诗的慰藉之情，情感真挚自然。

1. 受命谳封疆，逢君牧豫章
   • 受命：接受朝廷任命。
   • 谳（yàn）：审判、审理政务狱讼。
   • 封疆：代指地方军政辖区，即孙翃此次赴任的治所之地。
   • 牧：古代州郡长官的称呼，此处指张九龄时任洪州（今江西南昌，古称豫章）刺史。
   • 句意：我奉朝廷之命赴地方治理疆土，恰逢您出任洪州刺史。
2. 於焉审虞芮，复尔共舟航
   • 於焉：于此、在此。
   • 虞芮：周代虞国与芮国，二国曾因疆界争执，后受周文王德行感化主动相让，事见《诗经·大雅·绵》，此处代指地方民事、狱讼争端。
   • 复尔：又、且。
   • 共舟航：同乘舟船，指二人在江上相遇同行。
   • 句意：在此一同审断地方争端，又得与您共乘舟船江上同行。
3. 怅别秋阴尽，怀归客思长
   • 怅别：离别时的惆怅之情。
   • 秋阴：秋日的阴云，此处点明送别时节。
   • 怀归：思念归家。
   • 客思：旅居他乡的愁思。
   • 句意：秋日阴云散尽之时，却与君怅然作别；客居异乡，思乡之愁愈发悠长深远。
4. 江皋枉离赠，持此慰他乡
   • 江皋（gāo）：江边高地，此处代指江上送别之地。
   • 枉：谦辞，谓对方屈尊。
   • 离赠：离别时赠诗相送。
   • 持此：拿着您的赠诗。
   • 慰他乡：慰藉我这漂泊异乡之人。
   • 句意：蒙您屈尊在江边赠诗送别，持此诗篇聊以慰藉我漂泊异乡的愁绪。

奉朝廷之命赴任治理一方疆土，
恰逢您出任洪州刺史执掌豫章。
于此一同审断地方民事争端，
又得与您共乘舟船江上同行。
秋日阴云散尽，却怅然与君作别，
客居异乡，思乡之愁愈发悠长。
蒙您屈尊在江边赠诗送别，
持此诗篇聊慰我漂泊他乡的愁肠。

这首诗是唐代诗人孙翃的酬赠之作。据题中“张洪州九龄”可知，此诗为答谢时任洪州刺史张九龄江上赠诗而作。孙翃接受朝廷任命赴地方任职途中，与张九龄相遇于江上，二人共事论政、同行共舟，临别之际张九龄赠诗抒怀，孙翃遂作此诗回应，既记录了二人相逢的机缘，也抒发了客居怀归的愁绪，同时感念对方赠诗的慰藉之情。

1. 格律规整，体式合规：此诗为标准五言律诗，全诗八句，符合近体诗平仄、粘对的基本规则，颈联“怅别秋阴尽，怀归客思长”词性相对、意境呼应，对仗工整，体现了唐代律诗的体式特点。
2. 用典自然，意蕴深厚：“审虞芮”化用《诗经》中虞芮两国相让的典故，既点明二人共同处理地方政务的经历，又暗含对二人治政有方、德行堪与古贤媲美的赞誉，用典不着痕迹，丰富了诗句的文化内涵。
3. 叙事抒情，层次清晰：全诗以时间与情感为线索，先叙受命赴任、相逢共事的实境，再抒怅别怀归的愁思，最后落脚于对赠诗的感谢，从叙事到抒情再到答谢，结构完整，情感流转自然。
4. 语言质朴，情感真挚：全诗语言平实无华，未作刻意雕琢，以“秋阴尽”“客思长”等浅近意象点明时节与心境，将同僚之谊、客居之愁与赠诗之谢融为一体，没有华丽辞藻却情感真切动人，符合唐代酬赠诗“得体真挚”的创作传统。