这首诗是胡宿送别张学士前往邵武并路过吴中别墅时所作。诗中描绘了张学士行程中的不同场景和时节景色,表达了对友人的送别之情,结尾还以典故委婉传达出自己的思念与牵挂。
送张学士赴邵武兼过吴中别墅
青蔾香灺掩残书,越绝东南驾隼旟。
紫陌花期经祓禊,清淮潮信待蟾蜍。
鸟声百啭春芳际,蚕候三眠夏叶初。
吴地吟朋如见问,为言江令忆鳀鱼。
紫陌花期经祓禊,清淮潮信待蟾蜍。
鸟声百啭春芳际,蚕候三眠夏叶初。
吴地吟朋如见问,为言江令忆鳀鱼。
简要说明
逐句注释
- “青蔾香灺掩残书,越绝东南驾隼旟”:
- 字词:“青蔾”,指青藜杖,相传刘向在天禄阁校书,有老人持青藜杖来,吹杖端出火为其照明;“灺”,蜡烛烧尽后的余烬;“越绝”,指古越地,今浙江一带;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,古代州郡长官出行时所用。
- 句意:青藜杖旁香烛燃尽,掩上未读完的残书,你要前往东南越地,驾着绘有隼鸟的旗帜出发。
- “紫陌花期经祓禊,清淮潮信待蟾蜍”:
- 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路;“祓禊”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭祀,以祓除不祥;“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,这里借指月亮,潮信与月亮的盈亏有关。
- 句意:你在京师郊野繁花盛开的时节经过祓禊的日子,清澈的淮河潮涨潮落等待着月亮的盈亏。
- “鸟声百啭春芳际,蚕候三眠夏叶初”:
- 字词:“百啭”,形容鸟声婉转多样;“蚕候三眠”,蚕生长过程中会经历几次休眠,三眠是其中一个阶段。
- 句意:鸟儿在春日芬芳中啼鸣婉转,正是春蚕三眠、夏叶初长的时候。
- “吴地吟朋如见问,为言江令忆鳀鱼”:
- 字词:“吟朋”,吟诗的朋友;“江令”,指南朝陈诗人江总,曾任尚书令,世称江令;“鳀鱼”,一种海鱼。
- 句意:如果吴中吟诗的朋友问起我,就说我像江令一样思念着故乡的鳀鱼。
现代译文
青藜杖旁香烛熄灭,掩上未读完的残书,
你向着东南越地进发,驾着隼旗踏上旅途。
在京师郊野繁花时,你经过祓禊的节日,
清澈淮河潮起潮落,等待着月亮的圆缺。
鸟儿在春日芬芳中婉转啼鸣,
春蚕三眠,夏叶刚刚开始生长。
要是吴中吟诗的朋友问起我啊,
就说我如江令般思念故乡的鳀鱼。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别张学士前往邵武,且张学士行程中会路过吴中别墅。在宋代,文人之间相互送别时常常会作诗表达情谊,这首诗便是胡宿在送别友人之际,结合友人的行程和时节特点创作而成,以抒发自己的送别之情和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句既有“青蔾香灺掩残书”对眼前友人离别场景的实写,又有对友人行程中“紫陌花期经祓禊”“鸟声百啭春芳际”等未来景象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:“青藜”“江令”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。如以“江令”自比,委婉地表达了自己对故乡和友人的思念之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“青蔾”“隼旟”“紫陌”等词汇,营造出一种庄重、高雅的氛围,同时也展现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对不同时节、不同场景的描绘,营造出一种既富有生机又略带惆怅的送别意境。前六句描绘了春日繁花、鸟声婉转、夏叶初长等美好景象,与结尾表达的思念之情形成对比,更增添了离别的愁绪,使整首诗情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送张学士赴邵武兼过吴中别墅》的作者和朝代是什么?
《送张学士赴邵武兼过吴中别墅》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送张学士赴邵武兼过吴中别墅》主要写了什么?
这首诗是胡宿送别张学士前往邵武并路过吴中别墅时所作。诗中描绘了张学士行程中的不同场景和时节景色,表达了对友人的送别之情,结尾还以典故委婉传达出自己的思念与牵挂。
《送张学士赴邵武兼过吴中别墅》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别张学士前往邵武,且张学士行程中会路过吴中别墅。在宋代,文人之间相互送别时常常会作诗表达情谊,这首诗便是胡宿在送别友人之际,结合友人的行程和时节特点创作而成,以抒发自己的送别之情和对友人的牵挂。
《送张学士赴邵武兼过吴中别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句既有“青蔾香灺掩残书”对眼前友人离别场景的实写,又有对友人行程中“紫陌花期经祓禊”“鸟声百啭春芳际”等未来景象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :“青藜”“江令”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。如以“江令”自比,委婉地表达了自己对故乡和友人的思念之情。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准。如...