诗无敌

元和令・一个舞乔捉蛇呆木答,一个舞屎裹蛆的法刀把,一个跳百索扌颠

元代‌ · 王大学士

背儿仰剌叉。
一个一个儿窝的眼又瞎,一个将纸鸦儿放起盼的人眼睛花,一个递撇牛的没乱杀。

简要说明

这首《元和令》以生动诙谐的笔触,描绘了一群人各自奇特、滑稽的行为动作,展现出市井百姓生活中热闹、荒诞又充满喜感的场景,表达了对这种世俗生活中怪诞现象的调侃。

逐句注释

  • “一个舞乔捉蛇呆木答”:
    • 字词:“乔”,假装、做作;“呆木答”,形容人痴呆、木讷的样子。
    • 句意:有一个人假装着捉蛇,模样十分痴呆木讷。
  • “一个舞屎裹蛆的法刀把”:
    • 字词:“法刀把”,可能是某种道具或动作,这里用来形容这个人拿着类似法刀的东西做着奇怪的动作,“屎裹蛆”是一种非常恶心、荒诞的形容。
    • 句意:有一个人拿着像裹着屎和蛆的东西一样奇怪的法刀把在舞动。
  • “一个跳百索扌颠背儿仰剌叉”:
    • 字词:“百索”,跳绳;“扌颠”,可能是跳跃、蹦跶的意思;“仰剌叉”,形容人四仰八叉摔倒的样子。
    • 句意:有一个人跳绳时蹦跶得四仰八叉摔倒在地。
  • “一个一个儿窝的眼又瞎”:
    • 字词:“窝”,可能是蜷缩、弯腰的意思。
    • 句意:有一个人弯腰蜷缩着,眼睛好像也不太好使的样子。
  • “一个将纸鸦儿放起盼的人眼睛花”:
    • 字词:“纸鸦儿”,纸做的类似乌鸦形状的风筝;“盼”,盼望、盯着看。
    • 句意:有一个人放起纸鸦形状的风筝,眼睛一直盯着看,看得眼睛都花了。
  • “一个递撇牛的没乱杀”:
    • 字词:“递撇牛”,可能是一种民间游戏;“没乱杀”,形容人慌乱、心烦意乱。
    • 句意:有一个人玩递撇牛的游戏,玩得心烦意乱。

现代译文

有一个人假装捉蛇,模样痴呆木讷;
有一个人拿着奇怪的法刀把乱舞;
有一个人跳绳蹦跶得四仰八叉摔倒;
有一个人弯腰蜷缩着,眼睛好像也不好;
有一个人放起纸鸦风筝,盯着看眼睛都花了;
有一个人玩递撇牛游戏,玩得心烦意乱。

创作背景

王大学士生活在元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点,市民阶层逐渐壮大,市井文化蓬勃发展。这首散曲便是在这样的背景下创作的,反映了当时民间百姓丰富多彩又充满荒诞滑稽色彩的生活场景。具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在观察到市井生活中的这些有趣现象后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁直白的语言,如“舞乔捉蛇呆木答”“跳百索扌颠背儿仰剌叉”等,直接描绘出人物的动作和神态,生动形象地展现出画面,使读者仿佛能亲眼看到这些滑稽的场景。
    • 罗列铺陈:通过罗列一个又一个人的不同行为,增强了诗歌的节奏感和画面感,营造出一种热闹、杂乱的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂、诙谐幽默,充满了市井气息,像“屎裹蛆”“没乱杀”等词语的运用,使诗歌更贴近生活,具有浓郁的民间风格。
  • 意境营造:通过对这些滑稽行为的描写,营造出一种充满喜感和荒诞感的意境,让读者感受到元代市井生活中独特的趣味和活力,同时也流露出作者对这种世俗生活的调侃和戏谑。