这首《赠张丞相》是唐代诗人宋鼎的干谒投赠之作。全诗以行旅见闻起笔,先铺陈途经汉上、荆南的所见之景,继而称颂张丞相的高尚德行、从容襟怀与经世治绩,最后委婉表达希望得到朝廷恩宠、入朝任职的心愿,兼具称颂之意与仕进诉求,情感恳切而不失体统。
赠张丞相
已尝临砌橘,更睹跃池鱼。
盛德继微渺,深衷能卷舒。
义申蓬阁际,情切庙堂初。
郡挹文章美,人怀燮理馀。
皇恩傥照亮,岂厌承明庐。
简要说明
逐句注释
汉上登飞幰,荆南历旧居。
汉上:汉水之滨,泛指今湖北北部一带;飞幰(xiǎn):疾驰的车马(幰为车上的帷幔,代指车驾);历:经过;旧居:此处指张丞相昔日在荆南的居所。句意:在汉水之滨乘马车疾驰前行,途经荆南地区的旧日居处。已尝临砌橘,更睹跃池鱼。
砌:台阶;临砌橘:台阶旁的橘树,或暗用屈原《橘颂》象征高洁品性的意象;跃池鱼:化用《诗经·大雅·灵台》“于牣鱼跃”之典,形容池中游鱼跃动的生机之景。句意:曾见过台阶旁的橘树,如今又看到池中游鱼跃出水面。盛德继微渺,深衷能卷舒。
盛德:高尚的品德;继微渺:接续先贤隐微不显的道统遗绪;深衷:深厚的本心与情怀;卷舒:卷曲与舒展,比喻仕宦中的进退从容、进退自如。句意:您的高尚品德接续了先贤的微言大义,胸中深情可屈可伸,进退有度。义申蓬阁际,情切庙堂初。
蓬阁:唐代秘书省的别称,掌典籍文籍,为文学侍从之臣的任职之所;义申:道义得以彰显;庙堂:朝廷;情切:心怀恳切。句意:您在秘书省任职时便已彰显道义,当初入朝为官时便心怀恳切的济世之心。郡挹文章美,人怀燮理馀。
郡:地方州郡;挹(yì):汲取、受熏陶;文章美:指张丞相出众的文才;燮理:协和阴阳,代指宰相辅佐天子治理天下的职责,语出《尚书·周官》;馀:遗留的教化与善政。句意:地方郡邑都受您文章风采的熏陶,百姓感念您任相时留下的燮理之政的余泽。皇恩傥照亮,岂厌承明庐。
傥(tǎng):倘若、假使;皇恩照亮:指皇帝的恩泽照临臣下;承明庐:汉代侍中、郎官的值宿官署,后泛指朝臣的任职之所,此处代指朝中为官。句意:倘若皇帝的恩泽能够照临臣下,我又怎会厌弃在承明庐供职的机会?(暗指希望得到引荐入朝任职)
现代译文
汉水之滨车马疾驰,荆南道上寻访旧居。
曾见阶前橘树凝翠,更观池底游鱼跃波。
您的盛德接续先贤微言,胸中深情可屈可伸进退自如。
蓬阁之上彰显道义,入朝之初便怀恳切济世之心。
郡邑皆沐您文章风华,百姓感念您燮理的余泽遗风。
倘若皇恩能够照临臣下,我又怎会厌弃朝中供职的生涯?
创作背景
宋鼎生平史料记载甚少,仅知为唐代诗人。此诗为典型的唐代干谒投赠之作,关于所赠“张丞相”,学界主流观点认为是开元名相张九龄,张九龄以文才出众、为政贤明著称,开元年间任相期间广纳贤才。宋鼎作此诗以称颂张丞相的德政才学,委婉表达自己希望得到赏识、入朝为官的仕进诉求,创作时间大致在张九龄为相的开元年间(713-741年)。
注:关于此诗所赠“张丞相”,学界尚有张说一说,但主流观点以张九龄说为准。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以行旅见闻起笔,由景入情,先铺陈眼前之景,再转入对张丞相的德行、仕途与治绩的称颂,最后落脚于干谒诉求,结构完整,逻辑清晰,过渡自然。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“跃池鱼”化用《诗经》、“燮理”出自《尚书》、“承明庐”为汉代官制典故,既贴合文人身份,又使诗作语言典雅厚重,彰显文化底蕴。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“盛德继微渺,深衷能卷舒”、颈联“义申蓬阁际,情切庙堂初”严格对仗,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 抒情委婉,得体有度:干谒之意并未直接直言,而是以“皇恩傥照亮”的委婉之语表达诉求,既表达了仕进之心,又不失谦逊得体,符合唐代文人干谒的礼仪规范,避免了直白求荐的尴尬。
- 景情结合,自然铺垫:开篇写景之句,既交代了行旅背景,又以橘树、游鱼的意象暗寓高洁生机,为后文称颂张丞相的德才做了自然铺垫。
常见问题
《赠张丞相》的作者和朝代是什么?
《赠张丞相》的作者是宋鼎,页面按唐作品展示。
《赠张丞相》主要写了什么?
这首《赠张丞相》是唐代诗人宋鼎的干谒投赠之作。全诗以行旅见闻起笔,先铺陈途经汉上、荆南的所见之景,继而称颂张丞相的高尚德行、从容襟怀与经世治绩,最后委婉表达希望得到朝廷恩宠、入朝任职的心愿,兼具称颂之意与仕进诉求,情感恳切而不失体统。
《赠张丞相》的创作背景是什么?
宋鼎生平史料记载甚少,仅知为唐代诗人。此诗为典型的唐代干谒投赠之作,关于所赠“张丞相”,学界主流观点认为是开元名相张九龄,张九龄以文才出众、为政贤明著称,开元年间任相期间广纳贤才。宋鼎作此诗以称颂张丞相的德政才学,委婉表达自己希望得到赏识、入朝为官的仕进诉求,创作时间大致在张九龄为相的开元年间(713 741年)。 注:关于此诗所赠“张丞相”,学界尚有张说一...
《赠张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以行旅见闻起笔,由景入情,先铺陈眼前之景,再转入对张丞相的德行、仕途与治绩的称颂,最后落脚于干谒诉求,结构完整,逻辑清晰,过渡自然。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“跃池鱼”化用《诗经》、“燮理”出自《尚书》、“承明庐”为汉代官制典故,既贴合文人身份,又使诗作语言典雅厚重,彰显文化底蕴。 3. 格律合规,对仗...