这首诗是唐代诗人宋鼎酬答友人归隐山林的赠作,以细腻笔触描绘了友人归山后的清幽山水意境,寄寓了诗人对闲适归隐生活的向往,以及与友人相望的淡淡怅惘,整体风格清新淡雅,意境空灵悠远。
酬故人还山
碧潭宵见月,红树晚开花。
肃穆轻风度,依微隐径斜。
危亭暗松石,幽涧落云霞。
思鸟吟高树,游鱼戏浅沙。
安知馀兴尽,相望紫烟赊。
简要说明
逐句注释
- 举棹乘春水,归山抚岁华:
举棹:棹为船桨,此处代指船,举棹即划船。乘春水:趁着春江水涨的时节启程。归山:返回友人归隐的山林居所。抚岁华:抚,赏玩、珍视;岁华指春日风物与时光,此处意为赏玩春日景致、珍惜美好时光。 - 碧潭宵见月,红树晚开花:
碧潭:澄澈碧绿的潭水。宵:夜晚。红树:春日开满红花的树木。晚开花:傍晚时分绽放的春花,或指春日晚开的花簇。 - 肃穆轻风度,依微隐径斜:
肃穆:此处形容环境清幽寂静。轻风:轻柔的春风。依微:隐约、依稀的样子。隐径斜:隐蔽的山间小路蜿蜒斜伸。 - 危亭暗松石,幽涧落云霞:
危亭:高耸的山间亭台。暗松石:被苍松怪石掩映,显得幽暗静谧。幽涧:幽深的山涧。落云霞:山涧映着云霞,仿佛云霞自涧间飘落,或云霞缭绕山涧如从天落。 - 思鸟吟高树,游鱼戏浅沙:
思鸟:心怀思绪的飞鸟,烘托清幽静谧的氛围。吟高树:在高树上啼鸣。游鱼:游动的鱼儿。戏浅沙:在浅滩的沙岸间嬉戏。 - 安知馀兴尽,相望紫烟赊:
安知:哪里知道。馀兴:未尽的游赏兴致。相望:遥遥相望(诗人遥望友人归隐之地)。紫烟:山间紫色烟云,代指超凡脱俗的归隐仙境。赊:悠远、缥缈,形容紫烟弥漫、境界辽远。
现代译文
你划着轻舟趁着春江水涨,返回山林赏玩这春日芳华。
碧绿潭水映着夜间的明月,红花满树在傍晚悄然绽放。
轻柔春风拂过,周遭一片清幽寂静,隐约间隐蔽的小路蜿蜒斜斜。
高耸亭台掩映在苍松怪石之间,幽深山涧仿佛落满了漫天云霞。
飞鸟在高树间啼鸣,游鱼在浅沙滩头自在嬉戏。
哪里知道我的游兴已然散尽,只能遥遥相望那紫烟缭绕的远山。
创作背景
宋鼎生平正史无载,仅《全唐诗》存其诗作三首,这首《酬故人还山》是典型的山水酬赠诗。结合唐代山水田园诗的兴盛背景,此诗当为诗人得知友人归隐山林后所作,通过描摹友人归隐后的闲适山水生活,既表达对友人的酬答之意,也寄寓了自身对超脱世俗的归隐生活的向往。全诗未提及具体创作年份,推测为盛唐时期,彼时山水田园诗派发展成熟,此类寄情山水的酬赠作品较为常见。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以友人“归山”为线索,从启程(举棹乘春水)到抵达后的环境铺陈,再到最后抒发个人情感,层层递进,自然流畅。
- 意象营造空灵清幽:选取碧潭、明月、红树、幽径、危亭、松石、幽涧、云霞、思鸟、游鱼等经典山水意象,以白描手法勾勒出静谧雅致的归隐图景,动静结合(风、鸟、鱼为动,亭、松、潭为静),烘托出超脱世俗的意境。
- 格律与对仗工整:全诗为五言律诗,平仄符合近体格律,颔联“碧潭宵见月,红树晚开花”、颈联“肃穆轻风度,依微隐径斜”对仗工整,语言清新自然,无晦涩用典,贴合山水诗的淡雅风格。
- 情感含蓄悠远:尾联“安知馀兴尽,相望紫烟赊”以反问收束,将诗人自身未尽的游兴与对友人归隐之地的遥望结合,既表达了对友人的思念,也流露出自叹不如的怅惘与向往,余味悠长。其中“赊”字用得精妙,以缥缈悠远之态写出归隐仙境的超凡,也点明了两人相隔的距离感。
常见问题
《酬故人还山》的作者和朝代是什么?
《酬故人还山》的作者是宋鼎,页面按唐作品展示。
《酬故人还山》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人宋鼎酬答友人归隐山林的赠作,以细腻笔触描绘了友人归山后的清幽山水意境,寄寓了诗人对闲适归隐生活的向往,以及与友人相望的淡淡怅惘,整体风格清新淡雅,意境空灵悠远。
《酬故人还山》的创作背景是什么?
宋鼎生平正史无载,仅《全唐诗》存其诗作三首,这首《酬故人还山》是典型的山水酬赠诗。结合唐代山水田园诗的兴盛背景,此诗当为诗人得知友人归隐山林后所作,通过描摹友人归隐后的闲适山水生活,既表达对友人的酬答之意,也寄寓了自身对超脱世俗的归隐生活的向往。全诗未提及具体创作年份,推测为盛唐时期,彼时山水田园诗派发展成熟,此类寄情山水的酬赠作品较为常见。
《酬故人还山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以友人“归山”为线索,从启程(举棹乘春水)到抵达后的环境铺陈,再到最后抒发个人情感,层层递进,自然流畅。 2. 意象营造空灵清幽 :选取碧潭、明月、红树、幽径、危亭、松石、幽涧、云霞、思鸟、游鱼等经典山水意象,以白描手法勾勒出静谧雅致的归隐图景,动静结合(风、鸟、鱼为动,亭、松、潭为静),烘托出超脱世俗的意境。 3. 格律与对仗工整...