送宝应李尉

· 胡宿

曾飞丽藻清尧问,犹屈长才尉楚城。
官是神仙标秀领,县因灵宝纪嘉名。
西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声。
早晚声名来谒帝,会看双璧赐虞卿。

简要说明

这首诗是胡宿为送别宝应李尉而作。诗中高度赞扬了李尉的才华,对他屈居尉职表示惋惜,描述了宝应县的情况,肯定其治理有方,最后表达了对李尉未来声名显达、得到皇帝重用的美好祝愿。

逐句注释

  • “曾飞丽藻清尧问,犹屈长才尉楚城”:
    • 字词:“丽藻”,华丽的辞藻;“尧问”,相传帝尧曾微服访贤,这里代指皇帝的咨询;“长才”,出众的才能;“尉”,县尉,官职名;“楚城”,这里指宝应所在之地。
    • 句意:你曾经凭借华丽的辞藻应对皇帝的咨询,然而却屈就于在楚城当一名县尉。
  • “官是神仙标秀领,县因灵宝纪嘉名”:
    • 字词:“神仙标秀领”,县尉官职虽小,但被视为“仙尉”,有超凡脱俗的标志之意;“灵宝”,传说宝应县原名安宜县,因得宝而更名宝应。
    • 句意:县尉这一官职有着超凡的标志,宝应县因为灵验的宝物而有了美好的名字。
  • “西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声”:
    • 字词:“西昆”,指《西昆酬唱集》,代表当时诗歌的一种风格,这里指李尉有西昆体诗人那样的才华;“凌云誉”,极高的声誉;“外户”,指外面的门;“击柝声”,打更的声音。
    • 句意:你已经拥有西昆体诗人那样凌云般的声誉,辖区内治安良好,外面的门都不用关,也听不到打更的声音。
  • “早晚声名来谒帝,会看双璧赐虞卿”:
    • 字词:“早晚”,不久;“谒帝”,拜见皇帝;“双璧赐虞卿”,战国时虞卿游说赵孝成王,第一次见赵王,赵王赐给他黄金百镒、白璧一双,第二次见赵王,被拜为上卿。这里用此典故,比喻李尉会得到皇帝的重用和赏赐。
    • 句意:不久你的声名就会传到皇帝那里,你将会像虞卿一样得到皇帝赏赐的双璧,受到重用。

现代译文

你曾以华丽文辞应对帝王咨询,
却屈才在楚城做一名小小县尉。
县尉之职有着超凡脱俗标志,
宝应县因灵验宝物有了美名。
你已有西昆诗人般的高声誉,
辖区太平已听不到打更之声。
不久你的声名就会传到帝前,
定会像虞卿获赐双璧被重用。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗创作于他为宝应李尉送行之际。当时社会重视文人,科举出身的官员有一定的晋升途径。李尉虽有才华,但屈居县尉之职,胡宿可能是出于对李尉才华的赏识和对其仕途的期许,写下此诗为其送别并表达祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“尧问”“西昆”“双璧赐虞卿”等典故,不仅使诗歌的内容更加丰富,也含蓄地表达了诗人对李尉才华的赞赏和对其未来的美好期许,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“曾飞丽藻清尧问”与“犹屈长才尉楚城”形成对比,突出了李尉才华出众却屈居低位的境遇,表达了诗人对他的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“丽藻”“凌云誉”等词语的运用,体现出较高的文学素养和艺术表现力,符合当时文人诗歌的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分写李尉的才华与现状,后半部分展望其未来,传达出对他的鼓励和祝福,给人以乐观、振奋之感。

常见问题

《送宝应李尉》的作者和朝代是什么?

《送宝应李尉》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送宝应李尉》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别宝应李尉而作。诗中高度赞扬了李尉的才华,对他屈居尉职表示惋惜,描述了宝应县的情况,肯定其治理有方,最后表达了对李尉未来声名显达、得到皇帝重用的美好祝愿。

《送宝应李尉》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗创作于他为宝应李尉送行之际。当时社会重视文人,科举出身的官员有一定的晋升途径。李尉虽有才华,但屈居县尉之职,胡宿可能是出于对李尉才华的赏识和对其仕途的期许,写下此诗为其送别并表达祝愿。

《送宝应李尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“尧问”“西昆”“双璧赐虞卿”等典故,不仅使诗歌的内容更加丰富,也含蓄地表达了诗人对李尉才华的赞赏和对其未来的美好期许,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“曾飞丽藻清尧问”与“犹屈长才尉楚城”形成对比,突出了李尉才华出众却屈居低位的境遇,表达了诗人对他的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅华丽,如“丽藻”“凌云誉”等词语的运用,...