敕赠康尚书美人

·

日纡天门喜气晓氛氲,圣主临轩召冠军。
欲令从此行霖雨,先赐巫山一片云。

简要说明

本诗为唐代应制赠诗,以皇帝下诏赠予康尚书美人为核心内容,借宫廷清晨祥和之景、君王召见之庄重场景,化用古典典故称颂君王恩宠,含蓄表达对受赐者的恩荣赞誉,整体风格雍容典雅,契合唐代宫廷应酬文学的特质。

逐句注释

  1. 日纡天门喜气晓氛氲
    • 日纡:日光纡绕,形容晨光轻笼宫阙,静谧柔和;
    • 天门:代指皇宫宫门或朝廷中枢,此处特指宫廷范围;
    • 氛氲:云雾氤氲貌,此处喻宫廷中喜气充盈、氛围祥和;
    • 句意:晨光轻绕皇宫,满庭喜气如晨雾般氤氲蒸腾。
  2. 圣主临轩召冠军
    • 圣主:对当朝皇帝的尊称;
    • 临轩:皇帝不坐正殿,亲临殿前栏杆处召见臣下的礼仪性场合,以示郑重;
    • 冠军:原指军功第一的将领,此处代指受赠者康尚书。关于“冠军”的所指,一说为康尚书曾任冠军将军之职,一说为以“冠军”美称其才略,学界尚无定论;
    • 句意:圣主亲临殿前,召见军功卓著的康尚书。
  3. 欲令从此行霖雨
    • 行霖雨:语出《左传·隐公九年》“凡雨,自三日以往为霖”,此处以甘霖喻君王恩泽,同时双关下句“巫山云雨”典故,既指普施恩泽,也暗喻男女欢好之意;
    • 句意:本欲从此让恩泽如甘霖般遍洒。
  4. 先赐巫山一片云
    • 巫山一片云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处以“朝云”代指被赠予的美人,喻其美艳灵动,契合赠美人的主题;
    • 句意:先赐下如巫山神女般的一片朝云(美人)。

现代译文

晨光轻绕宫阙,满庭喜气氤氲蒸腾;
圣主临轩召见,军功赫赫的康尚书。
本欲从此让恩泽如甘霖遍洒,
先赐下巫山神女般的一片朝云。

创作背景

本诗为晚唐诗人薛能所作应制诗,具体创作年份暂无确切考证。唐代宫廷常有帝王赏赐臣下姬妾的习俗,康尚书为当朝受皇帝器重的朝臣,皇帝下诏将美人赠予康尚书,薛能奉诏作诗,以典雅措辞称颂君王恩宠,贴合宫廷应酬的礼仪规范。薛能身为晚唐官员,其应制诗多遵循唐代宫廷文学雍容典雅的特质,此诗亦为其典型应酬作品之一。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵(平水韵十三元),句式流畅规整,契合宫廷应制诗的体裁规范。
  2. 用典双关:全诗核心用典为“巫山云雨”,既以“朝云”代指美人,避免直白写赠的浅俗,又通过“行霖雨”与“巫山云”的呼应,将“甘霖恩泽”与“男女欢好”的意象融合,既符合应制诗称颂圣恩的要求,又含蓄雅致。
  3. 意境层次:首句以“晓氛氲”的喜庆氛围铺垫,次句“临轩召冠军”的庄重场景,与后两句柔美的赠赐意象形成刚柔相济的对比,将宫廷的肃穆与温情融为一体,整体意境雍容祥和。
  4. 语言风格:措辞典雅庄重,无刻意雕琢之痕,以简洁的意象传递出称颂圣恩的核心主题,兼具文学美感与宫廷应酬的实用功能。

常见问题

《敕赠康尚书美人》的作者和朝代是什么?

《敕赠康尚书美人》的作者是薛,页面按唐作品展示。

《敕赠康尚书美人》主要写了什么?

本诗为唐代应制赠诗,以皇帝下诏赠予康尚书美人为核心内容,借宫廷清晨祥和之景、君王召见之庄重场景,化用古典典故称颂君王恩宠,含蓄表达对受赐者的恩荣赞誉,整体风格雍容典雅,契合唐代宫廷应酬文学的特质。

《敕赠康尚书美人》的创作背景是什么?

本诗为晚唐诗人薛能所作应制诗,具体创作年份暂无确切考证。唐代宫廷常有帝王赏赐臣下姬妾的习俗,康尚书为当朝受皇帝器重的朝臣,皇帝下诏将美人赠予康尚书,薛能奉诏作诗,以典雅措辞称颂君王恩宠,贴合宫廷应酬的礼仪规范。薛能身为晚唐官员,其应制诗多遵循唐代宫廷文学雍容典雅的特质,此诗亦为其典型应酬作品之一。

《敕赠康尚书美人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵(平水韵十三元),句式流畅规整,契合宫廷应制诗的体裁规范。 2. 用典双关 :全诗核心用典为“巫山云雨”,既以“朝云”代指美人,避免直白写赠的浅俗,又通过“行霖雨”与“巫山云”的呼应,将“甘霖恩泽”与“男女欢好”的意象融合,既符合应制诗称颂圣恩的要求,又含蓄雅致。 3. 意境层次 :首句以...