移居深山谢别亲故

· 刘商

不食皇精不采薇,葛苗为带草为衣。
孤云更入深山去,人绝音书雁自飞。

简要说明

这首诗是诗人辞别亲友、决意移居深山的抒怀之作,以质朴直白的语言,点明自己摒弃世俗、归隐深山的决绝心志,同时流露了与亲友隔绝的孤寂与超脱尘俗的淡然。

逐句注释

  1. 不食皇精不采薇:皇精,学界主流释为道家所称的仙药精气或珍贵仙粮(一说指世俗精美的食物);采薇,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐避周隐居首阳山,采薇而食,后泛指以采薇为清高隐居之举。此句意为:既不服食仙家精粮,也不学古人采薇隐居。
  2. 葛苗为带草为衣:葛苗,葛藤的幼苗,此处指以葛苗编织为腰带;草为衣,以野草编制成衣。形容隐居者粗朴简陋的日常装束。
  3. 孤云更入深山去:孤云,以孤高无依的云自喻,指代自己孤高的品性与漂泊的行踪;更入深山去,意为要前往更深的山林之中,彻底远离尘世喧嚣。
  4. 人绝音书雁自飞:人绝音书,与亲友断绝音讯往来;雁自飞,古代以鸿雁为传书信使,此处意为即便有鸿雁也无法传递书信,点明隐居后与外界彻底隔绝的状态。

现代译文

我不沾仙家的精粮,也不学采薇隐居的古人,
只以葛苗为带,野草为衣。
我这如孤云般的身影,要再往深山更深处去,
从此与亲友断绝音信,任凭鸿雁空自翻飞。

创作背景

刘商为唐代诗人,早年曾入仕为官,官至御史中丞,后厌倦仕途官场,辞官归隐于义兴,往来于太湖洞庭之间。这首诗是他决意彻底移居深山、向亲友告别时所作,抒发了其超脱世俗、向往山林隐逸生活的心境。

艺术赏析

  1. 用典反意:诗中化用“采薇”典故,却反其道而行之,点明自己的隐居并非如伯夷叔齐般为守节义,而是纯粹的避世超脱,更凸显归隐心志的纯粹决绝。
  2. 意象烘托:以“孤云”自喻,将自己孤高无依的品性与行踪具象化;“葛苗为带草为衣”的质朴装束,与“深山”“雁自飞”的清冷意境相呼应,共同烘托出超脱尘俗的隐士形象。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,直白地抒发了摒弃世俗、归隐深山的决绝之情,末句“雁自飞”以鸿雁传书的反用,强化了与亲友隔绝的孤寂感,于平淡中见真情。
  4. 结构层次:前两句铺陈隐居的生活方式,点明与世俗的决裂;后两句交代归隐去向与隔绝状态,层层递进,将归隐之志表达得淋漓尽致。

常见问题

《移居深山谢别亲故》的作者和朝代是什么?

《移居深山谢别亲故》的作者是刘商,页面按唐作品展示。

《移居深山谢别亲故》主要写了什么?

这首诗是诗人辞别亲友、决意移居深山的抒怀之作,以质朴直白的语言,点明自己摒弃世俗、归隐深山的决绝心志,同时流露了与亲友隔绝的孤寂与超脱尘俗的淡然。

《移居深山谢别亲故》的创作背景是什么?

刘商为唐代诗人,早年曾入仕为官,官至御史中丞,后厌倦仕途官场,辞官归隐于义兴,往来于太湖洞庭之间。这首诗是他决意彻底移居深山、向亲友告别时所作,抒发了其超脱世俗、向往山林隐逸生活的心境。

《移居深山谢别亲故》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反意 :诗中化用“采薇”典故,却反其道而行之,点明自己的隐居并非如伯夷叔齐般为守节义,而是纯粹的避世超脱,更凸显归隐心志的纯粹决绝。 2. 意象烘托 :以“孤云”自喻,将自己孤高无依的品性与行踪具象化;“葛苗为带草为衣”的质朴装束,与“深山”“雁自飞”的清冷意境相呼应,共同烘托出超脱尘俗的隐士形象。 3. 语言与情感 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻...