侯家

· 胡宿

洞户春迟漏箭长,短辕初返洛城傍。
彩云按曲青岑醴,沈水薰衣白璧堂。
前槛兰苕依玉树,后园桐叶护银床。
宴残红烛长庚烂,还促朝珂谒未央。

简要说明

此诗描绘了侯家奢华的生活场景,从夜晚的宴会到清晨准备上朝,展现了侯门贵族的富贵与忙碌,流露出对这种生活的复杂情感,可能既有对其奢华的艳羡,也有一定的批判或感慨。

逐句注释

  • “洞戶春遲漏箭長,短轅初返洛城傍”:
    • 字词:“洞户”,深邃的门户;“漏箭”,古代计时器漏壶中的箭标,这里表示时间;“短辕”,指短辕的车子,是达官贵人常用的车。
    • 句意:深邃的门户里春天来得迟缓,计时的漏箭显示时间过得漫长,短辕车刚刚从洛阳城旁返回。
  • “彩雲按曲青岑醴,沈水薰衣白璧堂”:
    • 字词:“彩云”,指美丽的歌女;“按曲”,依照曲调唱歌;“青岑醴”,指美酒;“沈水”,即沉香,一种香料;“白璧堂”,用白玉装饰的厅堂,形容豪华。
    • 句意:美丽的歌女依照曲调唱歌,人们在享用青岑美酒,用沉香熏香衣服的是那白玉装饰的厅堂。
  • “前檻蘭苕依玉樹,後園桐葉護銀牀”:
    • 字词:“兰苕”,兰花;“玉树”,传说中的仙树,这里比喻侯家子弟;“银床”,指井栏。
    • 句意:门前栏杆边兰花依傍着玉树般的侯家子弟,后园的桐叶护卫着井栏。
  • “宴殘紅燭長庚爛,還促朝珂謁未央”:
    • 字词:“长庚”,金星,又称启明星;“朝珂”,上朝时所乘马车上的铃铛;“未央”,指未央宫,这里代指皇宫。
    • 句意:宴会结束,红烛摇曳,启明星灿烂明亮,侯家子弟又要催促着带上朝珂去皇宫朝拜。

现代译文

深邃门户中春天姗姗来迟,计时漏箭显示夜长漫漫,
短辕车刚刚从洛阳城旁缓缓回返。
美丽歌女依曲而歌,人们畅饮着青岑美酒,
用沉香熏衣的是那华丽的白玉厅堂。
门前栏杆边兰花依傍着玉树般的侯家儿郎,
后园桐叶呵护着那精美的井栏。
宴会终了红烛闪烁,启明星光辉灿烂,
侯家子弟又要赶着上朝去把皇宫拜见。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,官僚贵族阶层生活奢华。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时贵族的生活状态。胡宿本人历经多朝,官至枢密副使,对上层社会的生活有一定的了解,此诗可能是他对侯家这类贵族生活的一种观察与记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对侯家的生活场景进行了细致的铺陈,如描写宴会的热闹、居所的豪华等,全方位展现了侯家的富贵生活。
    • 象征隐喻:“兰苕依玉树”将兰花与玉树结合,用兰花象征美好事物,玉树象征侯家子弟,暗示侯家子弟的高贵与不凡;“桐叶护银床”也有一定的象征意义,可能象征着侯家的安稳与庇护。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“彩云”“青岑醴”“白璧堂”等词汇,营造出一种富贵奢华的氛围,同时也体现了诗人较高的语言素养和艺术表现力。
  • 意境营造:通过对侯家从夜晚宴会到清晨上朝这一过程的描写,营造出一种既繁华又忙碌的意境。前六句着重描绘奢华的生活场景,后两句则将场景转换到清晨上朝,暗示了侯家生活的规律与忙碌,使整首诗富有层次感和画面感。

常见问题

《侯家》的作者和朝代是什么?

《侯家》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《侯家》主要写了什么?

此诗描绘了侯家奢华的生活场景,从夜晚的宴会到清晨准备上朝,展现了侯门贵族的富贵与忙碌,流露出对这种生活的复杂情感,可能既有对其奢华的艳羡,也有一定的批判或感慨。

《侯家》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,官僚贵族阶层生活奢华。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时贵族的生活状态。胡宿本人历经多朝,官至枢密副使,对上层社会的生活有一定的了解,此诗可能是他对侯家这类贵族生活的一种观察与记录。

《侯家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中对侯家的生活场景进行了细致的铺陈,如描写宴会的热闹、居所的豪华等,全方位展现了侯家的富贵生活。 象征隐喻 :“兰苕依玉树”将兰花与玉树结合,用兰花象征美好事物,玉树象征侯家子弟,暗示侯家子弟的高贵与不凡;“桐叶护银床”也有一定的象征意义,可能象征着侯家的安稳与庇护。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“彩云”“青岑醴”“白璧堂”等...