合溪水涨寄敬山人

· 刘商

共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔。
而今却欲嫌溪水,雨涨春流隔往来。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄给隐居友人敬山人的作品,以合溪春水上涨阻隔往来的日常场景为依托,抒发了与友人不得相见的相思怅惘,语言质朴直白,情感真挚自然。

逐句注释

共爱碧谿临水住碧谿(xī):碧绿的溪水,此处代指诗人隐居的合溪。句意:你我一同喜爱这临近溪水的幽居之所。
相思来往践莓苔践(jiàn):踩踏。莓苔:苔藓类植物,此处代指二人往来的僻静少有人迹的小路。句意:彼此思念时便踩着苔藓小径,互相登门相聚。
而今却欲嫌溪水而今:如今,现在。句意:如今却反倒好像在嫌弃这溪水。
雨涨春流隔往来春流:春天上涨的溪水。句意:春雨使春溪水位暴涨,阻断了你我互相往来的通路。

现代译文

你我同恋这临溪的幽居,
思念萦怀时便踏过青苔小路相聚。
如今却偏生恼这合溪春水,
春雨涨起漫过岸堤,隔断了你我往来的踪迹。

创作背景

刘商为唐代中期诗人,早年曾入仕为官,后辞官隐居于常州义兴(今江苏宜兴)的合溪一带,与诸多隐逸之士交好。敬山人为其隐居期间的友人,当为一位遁世隐居的高士。二人平日常于溪畔僻静小径往来相访,春日恰逢春雨连绵,溪水暴涨,阻断了通路,诗人无法与友人见面,遂作此诗寄赠,抒发因阻隔而生的思念与怅惘。

艺术赏析

  1. 对比反衬,情感递进:全诗以“往日欢聚”与“今日阻隔”形成鲜明对照。前两句追忆二人无拘无束的往来日常,勾勒出隐居生活的闲适情谊;后两句笔锋一转,因春水涨溢而生阻隔,以“却欲嫌溪水”的嗔怪之语,将含蓄的思念具象化,实则以反语烘托出思念之深、怅惘之重。
  2. 意象质朴传神:诗中“碧谿”“莓苔”“春流”皆是隐居环境的常见景物,未经刻意雕琢,却精准烘托出清幽静谧的隐居氛围,也暗含了二人交往的纯粹自然。
  3. 情景交融,韵味悠长:诗人将眼前春水上涨的实景与相思阻隔的愁绪融为一体,以浅近直白的语言抒发真情,无华丽辞藻却意境真切,符合中唐隐逸诗派清淡自然的创作风格。

常见问题

《合溪水涨寄敬山人》的作者和朝代是什么?

《合溪水涨寄敬山人》的作者是刘商,页面按唐作品展示。

《合溪水涨寄敬山人》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄给隐居友人敬山人的作品,以合溪春水上涨阻隔往来的日常场景为依托,抒发了与友人不得相见的相思怅惘,语言质朴直白,情感真挚自然。

《合溪水涨寄敬山人》的创作背景是什么?

刘商为唐代中期诗人,早年曾入仕为官,后辞官隐居于常州义兴(今江苏宜兴)的合溪一带,与诸多隐逸之士交好。敬山人为其隐居期间的友人,当为一位遁世隐居的高士。二人平日常于溪畔僻静小径往来相访,春日恰逢春雨连绵,溪水暴涨,阻断了通路,诗人无法与友人见面,遂作此诗寄赠,抒发因阻隔而生的思念与怅惘。

《合溪水涨寄敬山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,情感递进 :全诗以“往日欢聚”与“今日阻隔”形成鲜明对照。前两句追忆二人无拘无束的往来日常,勾勒出隐居生活的闲适情谊;后两句笔锋一转,因春水涨溢而生阻隔,以“却欲嫌溪水”的嗔怪之语,将含蓄的思念具象化,实则以反语烘托出思念之深、怅惘之重。 2. 意象质朴传神 :诗中“碧谿”“莓苔”“春流”皆是隐居环境的常见景物,未经刻意雕琢,却精准烘托出清幽...