这首七言歌行以金井产金的祥瑞事件为线索,铺陈了天下清平、和气氤氲的盛世景象,歌颂了君王俭德仁义、与民共享财利的仁政,最终落脚于百姓安乐、讴歌皇风的太平愿景,是典型的唐代颂圣抒情之作。
金井歌
瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。
薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。
虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。
羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。
君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。
山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。
闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。
欢心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。
简要说明
逐句注释
文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。
- 文明:文教昌明,礼乐教化兴盛。
- 化洽:教化周遍,恩泽遍及天下。
- 和气:祥瑞祥和之气。
- 氤氲:烟气弥漫、动荡不绝的样子。
- 至灵:最灵异的祥瑞征兆。
句意:文教昌盛教化遍及,天地一派清平;祥和之气弥漫流转,孕育出最灵异的祥瑞征兆。瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。
- 瑞雪:应时的吉祥之雪。
- 抱层岭:覆盖连绵起伏的山岭。
- 阳谷:古代传说中日出的山谷,此处代指朝阳的山谷。
- 射:照射,形容霞光明亮耀眼。
句意:应时瑞雪久久不散,覆盖着连绵山岭;朝阳山谷的霞光直射山顶,光彩夺目。薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。
- 薙(tì)草:除草。
- 披沙:披沙淘金,指在沙中淘取金砂。
- 石窦:石缝,此处指藏金的石缝。
- 生金:天然出产的金块,未经提炼的黄金。
- 曜日:光耀日光,在日光下闪耀。
- 金井:诗题所指的产金之井,此处为产金的井穴。
句意:除草披沙后,藏金的石缝终于露出,天然金块在日光下熠熠生辉,照亮了这口金井。虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。
- 虞衡:古代掌管山林川泽的官员。
- 祯祥:祥瑞的征兆。
- 采攫:采掘、夺取。
- 殳(shū):古代的一种长柄兵器。
- 戕(qiāng):伤害,此处指互相争斗伤害。
句意:掌管山泽的虞衡官员相互庆贺,将此事视为祥瑞;却也担忧百姓竞相采掘,甚至持兵器互相戕害。羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。
- 羊驰马走:形容人们车马疾驰、奔走相告的热闹景象。
- 郡邸:汉代以来各郡国在京城设立的办事机构,此处代指唐代各州府驻京办事处。
- 封章:密封的奏章。
- 建章:建章宫,汉代皇宫名,此处代指唐代皇宫。
句意:车马疾驰尘土飞扬,各郡驻京官员将此事写成密奏,送入皇宫之中。君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。
- 俭德:节俭的美德。
- 简易:为政简约不繁,不苛政扰民。
- 赡国:使国家富足。
- 肥家:使百姓家室富裕。
句意:君王以节俭为德,为政崇尚简约;要让国家富足、百姓安居,根本在于推行仁义之道。山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。
- 山泽藏金:指金井所产的黄金,出自山泽之中。
- 与万人:分给天下百姓。
- 宣言:公开宣告、晓谕。
- 专利:独占财利,此处指独占金井之利。
句意:将山泽所产的黄金分给万民,公开宣告各郡县不得独占此财利。闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。
- 闾阎:里巷的门,代指平民百姓。
- 少长:老少,指平民男女。
- 奔凑:争相聚集、赶来。
句意:里巷的男女老少争相赶来,黄金装满衣袖,家家都变得富足。欢心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。
- 欢心蹈舞:欢欣鼓舞,手舞足蹈。
- 皇风:帝王的教化之风,即朝廷的德政。
- 讴歌:歌颂、赞美的歌声。
- 青史:古代在竹简上记事,后泛指史书。
句意:人人欢欣鼓舞,手舞足蹈歌颂帝王的教化之风,愿将这讴歌之声载入青史之中。
现代译文
文教昌明,教化周遍天地,四海清平;祥和之气氤氲弥漫,孕育出最灵异的祥瑞征兆。
应时瑞雪久久覆盖连绵山岭,朝阳山谷的霞光直射山顶,光彩熠熠。
除草披沙,终于露出藏金的石缝,天然金块在日光下闪耀,照亮了这口金井。
掌管山泽的虞衡官员相互庆贺,将此事视为祥瑞;却也担忧百姓竞相采掘,甚至持兵器互相戕害。
车马疾驰尘土飞扬,人们奔走相告,各郡驻京官员将此事写成密奏送入皇宫。
君王以节俭为德,为政崇尚简约;要让国家富足、百姓安居,根本在于推行仁义之道。
将山泽所产的黄金分给万民,公开宣告各郡县不得独占此财利。
里巷的男女老少争相赶来,黄金装满衣袖,家家都变得富足。
人人欢欣鼓舞,手舞足蹈歌颂帝王的教化之风,愿将这讴歌之声载入青史之中。
创作背景
刘商为唐代中期诗人,曾任虞部员外郎,其职掌与古代虞衡相近,掌管山泽苑囿之事。这首《金井歌》是典型的颂圣之作,唐代经贞观之治、开元盛世后,虽经安史之乱,但中期仍有社会安定的阶段,文人多有歌颂太平盛世之作。此诗借“金井产金”的祥瑞事件,铺陈盛世气象,宣扬君王俭德仁义、与民共享财利的仁政,既体现了当时文人对太平治世的向往,也带有一定的应制颂圣色彩,学界主流认为其创作时间大致在唐代中期地方任官时期,或为献给朝廷的颂德之作。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落舒展,适合铺陈叙事,符合歌行体“长于铺叙”的特点。全诗以“金井产金”为线索,从天地祥和的自然祥瑞,到官员贺瑞、上奏朝廷,再到君王仁政、与民分金,最后落脚于百姓安乐、讴歌皇风,层层递进,结构完整清晰。
- 表现手法:以赋法铺陈为主,从自然景象到人事活动,逐层展开,细致描绘了祥瑞出现、百姓奔走、君王施政的全过程,兼具叙事性与抒情性。同时化用古典典故,如“阳谷”出自《山海经》,“建章”代指皇宫,“虞衡”为古代官制,增强了诗歌的文化厚重感。
- 意境与情感:以瑞雪、霞光、生金等祥瑞意象营造出光明祥和的盛世意境,情感基调庄重饱满,既歌颂了君王的仁政,也表达了对百姓安居乐业的美好期许,整体风格质朴浑厚,兼具颂诗的庄重与民歌的通俗流畅。
- 思想内涵:诗歌通过“山泽藏金与万人”的主张,体现了儒家“与民同乐”“仁义治国”的政治理想,在唐代颂圣诗中具有一定的进步意义,反映了当时文人对清明政治的追求。
常见问题
《金井歌》的作者和朝代是什么?
《金井歌》的作者是刘商,页面按唐作品展示。
《金井歌》主要写了什么?
这首七言歌行以金井产金的祥瑞事件为线索,铺陈了天下清平、和气氤氲的盛世景象,歌颂了君王俭德仁义、与民共享财利的仁政,最终落脚于百姓安乐、讴歌皇风的太平愿景,是典型的唐代颂圣抒情之作。
《金井歌》的创作背景是什么?
刘商为唐代中期诗人,曾任虞部员外郎,其职掌与古代虞衡相近,掌管山泽苑囿之事。这首《金井歌》是典型的颂圣之作,唐代经贞观之治、开元盛世后,虽经安史之乱,但中期仍有社会安定的阶段,文人多有歌颂太平盛世之作。此诗借“金井产金”的祥瑞事件,铺陈盛世气象,宣扬君王俭德仁义、与民共享财利的仁政,既体现了当时文人对太平治世的向往,也带有一定的应制颂圣色彩,学界主流认为其创...
《金井歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落舒展,适合铺陈叙事,符合歌行体“长于铺叙”的特点。全诗以“金井产金”为线索,从天地祥和的自然祥瑞,到官员贺瑞、上奏朝廷,再到君王仁政、与民分金,最后落脚于百姓安乐、讴歌皇风,层层递进,结构完整清晰。 2. 表现手法 :以 赋法铺陈 为主,从自然景象到人事活动,逐层展开,细致描绘了祥瑞出现...