随阳雁歌送兄南游

· 刘商

塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
大漠穷阴多冱寒,分飞不得长怀安。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪。
夜度千门汉家月。
去住应多两地情,东西动作经年别。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。

简要说明

这首诗以随阳雁为核心意象,借边塞鸿雁的迁徙之景,抒发送别兄长南游的离别愁绪:既感慨兄弟分离的关山阻隔、时光流逝,又饱含对兄长旅途的关切与早日寄书的期盼,情感真挚质朴,意境苍凉开阔。

逐句注释

  1. 塞鸿声声飞不住,终日南征向何处
    • 塞鸿:边塞的鸿雁,鸿雁随季节南北迁徙,又称随阳雁,此处既是实景,也暗喻兄长的南行之旅。
    • 南征:指鸿雁向南迁徙,也代指兄长南游。
    • 句意:边塞的鸿雁声声啼鸣,不停歇地振翅南飞,终日奔波南征,究竟要去往何方?
  2. 大漠穷阴多冱寒,分飞不得长怀安
    • 大漠:代指北方广袤苦寒的边塞地带。
    • 穷阴:极阴的时节或地域,指北方冬季天寒地冻、日照极短的景象。
    • 冱(hù)寒:严寒冰冻。
    • 分飞:原指飞鸟分离,此处指兄弟二人各奔东西、就此离别。
    • 句意:北地大漠终年冰封苦寒,你我就此分离,再也不能长久相守安闲。
  3. 春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难
    • 年岁疾:时光流逝急促,岁月匆匆而过。
    • 湖南:指兄长南游要去往的南方地区。
    • 蓟北:今河北北部一带,此处代指诗人当时所在的北方边境之地。
    • 关山难:两地之间关山重重阻隔,路途艰难难行。
    • 句意:春去秋来,时光飞逝得如此急促,湖南与蓟北相隔万里,行路何其艰难。
  4. 寒飞万里胡天雪。夜度千门汉家月。
    • 胡天:指北方少数民族地区的天空,代指边塞北地。
    • 千门汉家月:“汉家”代指中原王朝,此处既写中原月色,也暗指诗人所在的北方边境月色。
    • 句意:你如鸿雁飞越万里胡天风雪,在夜色中掠过中原的千门万户月色。
  5. 去住应多两地情,东西动作经年别。
    • 去住:“去”指兄长南行,“住”指诗人留守蓟北。
    • 经年别:分别一年或多年,指离别时光漫长。
    • 句意:你我一去一留,彼此之间必然充满两地相思的情谊,此番东西分别,恐怕要历经多年才能重逢。
  6. 南州风土复何如,春雁归时早寄书。
    • 南州:指兄长南游的南方地区。
    • 春雁归时:鸿雁春季北归,古代常以雁足传书,故以此代指信使往来的时节。
    • 句意:南方的风土人情究竟如何?待到春日北归的鸿雁飞来时,务必尽早寄来书信。

现代译文

边塞鸿雁声声啼鸣,不停歇地振翅南飞,终日奔波,究竟要去往何方?
北地大漠终年冰封苦寒,你我就此分离,再难相守安闲。
春去秋来,时光匆匆流逝,湖南与蓟北相隔万里,关山重重,行路何其艰难。
你如鸿雁飞越万里胡天风雪,在夜色中掠过中原的千门月色。
你我一去一留,两地相思之情自难割舍,此番东西分别,恐怕要历经多年才能相见。
南方的风土人情究竟如何?待到春日北归的鸿雁飞来时,务必尽早寄来书信,以慰我思念。

创作背景

刘商为唐代诗人,早年曾在北方边塞一带任职,此诗为他送别兄长南游时所作。当时兄长即将离开北方去往南方,诗人以随阳雁为喻,将兄长的南行之旅与鸿雁的迁徙相类比,既感慨时光流逝、关山阻隔的离别之苦,又饱含对兄长旅途的牵挂与对互通音信的期盼。学界一般认为此诗创作于诗人壮年时期,正值其仕途辗转、与亲友分离的阶段,情感发自肺腑,质朴动人。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,比兴贴切:全诗以“随阳雁”为核心意象,从鸿雁的啼鸣、南征,到飞越胡天雪、度汉家月,始终将兄长的南行之旅与鸿雁的迁徙融为一体,既写出了旅途的艰辛,又暗合兄弟聚散如雁的飘零之感,意象统一自然,抒情含蓄深沉。
  2. 对仗工整,意境开阔:诗中多处运用对仗,如“春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难”“寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月”,不仅格律和谐,更通过时空对比(春去秋来、南北相隔)和场景铺陈(万里风雪、千门月色),营造出苍凉开阔的意境,将个人离别之情置于宏大的边塞时空之中。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗未用过多典故雕琢,以浅白流畅的语言直抒胸臆,从询问行程、感慨离别,到关切风土、盼寄书信,层层递进,将送别时的牵挂、思念之情自然流露,无刻意造作之态,尽显真挚恳切。
  4. 歌行体的自由与规整:此诗属于唐代歌行体,句式长短错落,既有七言歌行的自由舒展,又融入了对仗的规整之美,节奏明快而富有韵律感,契合送别诗的抒情节奏。

常见问题

《随阳雁歌送兄南游》的作者和朝代是什么?

《随阳雁歌送兄南游》的作者是刘商,页面按唐作品展示。

《随阳雁歌送兄南游》主要写了什么?

这首诗以 随阳雁 为核心意象,借边塞鸿雁的迁徙之景,抒发送别兄长南游的离别愁绪:既感慨兄弟分离的关山阻隔、时光流逝,又饱含对兄长旅途的关切与早日寄书的期盼,情感真挚质朴,意境苍凉开阔。

《随阳雁歌送兄南游》的创作背景是什么?

刘商为唐代诗人,早年曾在北方边塞一带任职,此诗为他送别兄长南游时所作。当时兄长即将离开北方去往南方,诗人以随阳雁为喻,将兄长的南行之旅与鸿雁的迁徙相类比,既感慨时光流逝、关山阻隔的离别之苦,又饱含对兄长旅途的牵挂与对互通音信的期盼。学界一般认为此诗创作于诗人壮年时期,正值其仕途辗转、与亲友分离的阶段,情感发自肺腑,质朴动人。

《随阳雁歌送兄南游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,比兴贴切 :全诗以“随阳雁”为核心意象,从鸿雁的啼鸣、南征,到飞越胡天雪、度汉家月,始终将兄长的南行之旅与鸿雁的迁徙融为一体,既写出了旅途的艰辛,又暗合兄弟聚散如雁的飘零之感,意象统一自然,抒情含蓄深沉。 2. 对仗工整,意境开阔 :诗中多处运用对仗,如“春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难”“寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月”,不仅格律和谐,更通过...