铜雀妓

· 刘商

魏主矜蛾眉,美人美于玉。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
仍令身殁后,尚足平生欲。
红粉横泪痕,调弦空向屋。
举头君不在,唯见西陵木。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
曲终情不胜,阑干向西哭。
台边生野草,来去罥罗縠.
况复陵寝间,双双见麋鹿。

简要说明

这首诗以铜雀台妓的视角展开,先追述魏武帝曹操生前的奢靡享乐,再铺写其死后姬妾孤寂守陵的悲凉处境,通过今昔强烈对比,批判了曹操生前只顾私欲、死后仍强制姬妾侍奉的行为,抒发了对女性命运的深切同情,同时寄寓了对历史兴衰变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 魏主矜蛾眉,美人美于玉:魏主指曹操,建安年间封魏王,后追尊为魏武帝。矜:夸耀、炫耀。蛾眉代指美女。句意:曹操夸耀着麾下美人的风姿,她们的容颜比美玉还要莹润。
  2. 高台无昼夜,歌舞竟未足:高台指铜雀台,曹操所建,作为姬妾歌舞享乐之处。句意:铜雀台不分昼夜奏响乐声,歌舞不停,曹操始终未能尽兴。
  3. 盛色如转圜,夕阳落深谷:盛色指女子盛年的美色。转圜:圆转的器物,比喻美好事物易逝。句意:盛年的美色如同圆转之物般容易消逝,终究如夕阳沉落幽深山谷。
  4. 仍令身殁后,尚足平生欲:殁:死亡。句意:曹操竟下令,在自己死后,仍要让姬妾继续歌舞,满足他生前未尽的享乐欲望(据《邺都故事》,曹操遗令姬妾每月朔望歌舞于铜雀台)。
  5. 红粉横泪痕,调弦空向屋:红粉代指铜雀台妓妾。句意:妓妾们的红粉妆面沾满纵横泪痕,调弄琴弦,也只能对着空荡的屋舍。
  6. 举头君不在,唯见西陵木:西陵指曹操的陵墓西陵高陵,位于邺城西郊。句意:抬头望去,君王早已不在人世,眼前只有西陵墓旁的林木。
  7. 玉辇岂再来,娇鬟为谁绿:玉辇:帝王乘坐的车驾,代指曹操。娇鬟:娇美的发髻,代指妓妾的容貌。句意:帝王的车驾岂能再度重来?娇美的发髻,又为谁梳得翠绿动人?
  8. 那堪秋风里,更舞阳春曲:阳春曲:典出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲。句意:怎堪在萧瑟秋风之中,还要演奏那《阳春》这样的高雅乐曲?
  9. 曲终情不胜,阑干向西哭:阑干:栏杆。句意:一曲终了,悲戚之情难以自持,凭倚栏杆向着西边的西陵方向恸哭。
  10. 台边生野草,来去罥罗縠:罥(juàn):挂住、缠绕。罗縠(hú):丝织的衣衫。句意:铜雀台边已经生出野草,往来的野草牵缠她们的罗纱衣衫。
  11. 况复陵寝间,双双见麋鹿:陵寝指帝王的陵墓。句意:更何况那西陵陵寝之间,还能看到成双成对的麋鹿出没,更显荒凉萧瑟。

现代译文

魏主当年夸耀着美人的风姿,
美人的容颜比美玉还要莹润。
铜雀台不分昼夜地奏响乐声,
歌舞不休,他始终未能尽兴。
盛年的美色像流转的圆璧易逝,
终究如夕阳沉落幽深的山谷。
他竟下令,在自己身死之后,
仍要让姬妾满足他平生的乐欲。

红粉妆面沾满了纵横的泪痕,
调弄琴弦,也只是对着空屋。
抬头望去,君王早已不在,
眼前只有西陵墓旁的林木。
帝王的车驾岂能再度重来?
娇美的鬟髻,又为谁梳得翠绿?

怎堪在萧瑟秋风之中,
再演奏那《阳春》的雅曲?
一曲终了,悲戚难以自持,
凭倚栏杆,向着西边恸哭。
铜雀台边已经生出野草,
野草往来牵缠她们的罗纱衣裾。
更何况那陵寝之间,
双双麋鹿出没其间。

创作背景

《铜雀妓》是乐府《相和歌·平调曲》的旧题,多咏曹操死后姬妾在铜雀台守陵歌舞之事。刘商为唐代大历年间诗人,曾官至汴州观察判官,诗风清峻沉郁。安史之乱后,唐代社会历经动荡,文人多有历史兴衰之叹,刘商此诗借乐府旧题,既批判了曹操生前奢靡、死后仍强制姬妾侍奉的自私行为,也通过铜雀台的今昔变迁,抒发了对女性命运的同情与对历史沧桑的感慨。学界普遍认为此诗作于大历年间,为刘商咏史怀古的代表作之一。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:全诗前半部分铺写曹操生前“无昼夜”“歌舞竟未足”的奢靡享乐,后半部分则转向姬妾“红粉横泪痕”“唯见西陵木”的孤寂凄凉,今昔反差鲜明,直接批判了曹操将享乐凌驾于他人命运之上的自私,同时凸显了女性在封建权势下的悲惨处境。
  2. 意象的精准运用:诗中选取红粉、泪痕、秋风、西陵木、野草、麋鹿等意象,营造出悲凉萧瑟的意境。其中“秋风”“野草”“麋鹿”不仅烘托了守陵的孤寂,更将个人悲愁上升为历史兴衰的沧桑感,让全诗的情感更具厚重感。
  3. 用典与反衬结合:“西陵”“玉辇”均为历史典故,精准点明故事背景;“阳春曲”用宋玉《对楚王问》的典故,以高雅的乐曲反衬姬妾无人欣赏的落寞,强化了悲凉氛围。
  4. 以景结情,余韵悠长:全诗结尾以“台边生野草,来去罥罗縠。况复陵寝间,双双见麋鹿”收束,用荒凉破败的实景替代直接抒情,将铜雀台从繁华到荒芜的变迁具象化,让历史的沧桑感自然流露,留给读者无尽回味。
  5. 语言风格质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言铺陈场景、抒发情感,却能直击人心,将帝王的私欲与姬妾的悲苦融为一体,兼具文学性与感染力。

常见问题

《铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓》的作者是刘商,页面按唐作品展示。

《铜雀妓》主要写了什么?

这首诗以 铜雀台妓 的视角展开,先追述魏武帝曹操生前的奢靡享乐,再铺写其死后姬妾孤寂守陵的悲凉处境,通过今昔强烈对比,批判了曹操生前只顾私欲、死后仍强制姬妾侍奉的行为,抒发了对女性命运的深切同情,同时寄寓了对历史兴衰变迁的深沉感慨。

《铜雀妓》的创作背景是什么?

《铜雀妓》是乐府《相和歌·平调曲》的旧题,多咏曹操死后姬妾在铜雀台守陵歌舞之事。刘商为唐代大历年间诗人,曾官至汴州观察判官,诗风清峻沉郁。安史之乱后,唐代社会历经动荡,文人多有历史兴衰之叹,刘商此诗借乐府旧题,既批判了曹操生前奢靡、死后仍强制姬妾侍奉的自私行为,也通过铜雀台的今昔变迁,抒发了对女性命运的同情与对历史沧桑的感慨。学界普遍认为此诗作于大历年间,为...

《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :全诗前半部分铺写曹操生前“无昼夜”“歌舞竟未足”的奢靡享乐,后半部分则转向姬妾“红粉横泪痕”“唯见西陵木”的孤寂凄凉,今昔反差鲜明,直接批判了曹操将享乐凌驾于他人命运之上的自私,同时凸显了女性在封建权势下的悲惨处境。 2. 意象的精准运用 :诗中选取红粉、泪痕、秋风、西陵木、野草、麋鹿等意象,营造出悲凉萧瑟的意境。其中“秋风”“野草”...