这首诗以乐府旧题《乌夜啼》为载体,借月夜乌鸦惊飞复栖、城上月落的清冷场景铺绘孤寂夜色,以“愁人”视角串联景物与心绪,融入月中桂树、日中金乌的神话意象,抒发了羁旅独处的落寞愁思,末句以质问乌鸦的反问收束,将愁绪推向顶点,余韵悠长。
乌夜啼・绕树哑哑惊复栖
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去,一声啼到曙。
简要说明
逐句注释
- 绕树哑哑惊复栖:哑哑:乌鸦的鸣叫声。惊复栖:乌鸦受惊后暂时栖息于树上,化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的典故,却添了几分惶惑不安。
- 含烟碧树高枝齐:含烟:林木笼罩着暮霭烟气。碧树:青翠的树木。高枝齐:高处的树枝错落齐整。
- 月明露湿枝亦滑:月明:月光皎洁明亮。露湿:露水打湿枝叶。枝亦滑:枝叶被露水浸润后变得滑润细腻。
- 城上女墙西月低:女墙:城墙上的矮垛墙,又称城堞。西月低:西边的月亮渐渐西沉,预示天色将晓。
- 愁人出户听乌啼:愁人:心怀愁思的游子或思妇。出户:走出居所。乌啼:乌鸦的啼鸣,为《乌夜啼》乐府题的核心意象。
- 团团明月堕墙西:团团:形容月亮圆满明亮的样子。堕墙西:月亮沉落到城西的墙垣之后,暗含时光流逝、夜色将尽之意。
- 月中有桂树,日中有伴侣:月中有桂树:化用吴刚伐桂的神话传说,月中生长着终年伐不倒的桂树。日中有伴侣:古有“日中有金乌”的神话,此处指太阳中与乌鸦相伴的同类,反衬出人间独处的孤寂。
- 何不上天去,一声啼到曙:何不上天去:以反问语气质问乌鸦为何不飞往高空。一声啼到曙:让啼鸣一直持续到黎明,暗含愁人彻夜难眠的煎熬。
现代译文
乌鸦绕着树林哑哑啼鸣,受惊后又暂栖在枝头。
青翠的林木笼着暮烟,高处的枝桠齐整舒展。
月光皎洁,露水打湿了枝叶,枝梢也变得滑润。
城上的矮墙边,西边的月亮正渐渐沉低。
满怀愁绪的人走出房门,静听乌鸦的啼鸣。
圆满的明月正坠向城西的墙垣之后。
月中自有吴刚伐桂的古木,日中亦有与我相伴的同类。
为何不展翅飞上青天,让这一声啼鸣直响到天明?
创作背景
《乌夜啼》为乐府旧题,属《琴曲歌辞》,多抒写离愁别恨、孤栖愁思。刘商是唐代中期诗人,建中年间进士,曾任汴州观察判官,后辞官隐居义兴,其诗作多寄寓羁旅之愁与出世之思。此诗无确切创作年份记载,学界主流观点认为其作于刘商宦游或隐居期间,或是借乐府旧题自抒羁旅孤寂,或是代闺中思妇立言,抒发无处排遣的落寞心绪。
艺术赏析
- 意象铺陈与情景交融:全诗以“乌夜啼”为核心意象开篇,化用曹操《短歌行》的乌鹊典故,却以“惊复栖”点明乌鸦的惶惑,暗喻愁人无处安身的心境。随后以含烟碧树、月明露湿、女墙西月等意象构建出清冷静谧的夜色场景,将愁人置于其中,景与情浑然一体,烘托出孤寂落寞的氛围。
- 神话意象的深化作用:后半段引入月中桂树、日中金乌的神话,将个人愁绪从具象的夜色延伸至宇宙时空,以“日中有伴侣”反衬“愁人”的孤单一身,既丰富了诗歌的意象层次,又强化了孤寂之感。
- 章法递进与情感收束:全诗由景入情,先绘夜景,再写愁人闻声,继而借神话抒怀,最后以“何不上天去,一声啼到曙”的反问收束,将愁绪从具象的场景推向抽象的人生感慨,层层递进,余韵悠长。
- 语言与格律特色:全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒场景,不事雕琢却意境悠远。叠词“哑哑”“团团”的运用,既模拟了乌啼之声,又烘托出月色的圆润,增强了诗歌的音乐感。作为乐府诗,句式错落,平仄协调,兼具诗的凝练与乐府的音乐性,读来朗朗上口。
常见问题
《乌夜啼・绕树哑哑惊复栖》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼・绕树哑哑惊复栖》的作者是刘商,页面按唐作品展示。
《乌夜啼・绕树哑哑惊复栖》主要写了什么?
这首诗以乐府旧题《乌夜啼》为载体,借月夜乌鸦惊飞复栖、城上月落的清冷场景铺绘孤寂夜色,以“愁人”视角串联景物与心绪,融入月中桂树、日中金乌的神话意象,抒发了羁旅独处的落寞愁思,末句以质问乌鸦的反问收束,将愁绪推向顶点,余韵悠长。
《乌夜啼・绕树哑哑惊复栖》的创作背景是什么?
《乌夜啼》为乐府旧题,属《琴曲歌辞》,多抒写离愁别恨、孤栖愁思。刘商是唐代中期诗人,建中年间进士,曾任汴州观察判官,后辞官隐居义兴,其诗作多寄寓羁旅之愁与出世之思。此诗无确切创作年份记载,学界主流观点认为其作于刘商宦游或隐居期间,或是借乐府旧题自抒羁旅孤寂,或是代闺中思妇立言,抒发无处排遣的落寞心绪。
《乌夜啼・绕树哑哑惊复栖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与情景交融 :全诗以“乌夜啼”为核心意象开篇,化用曹操《短歌行》的乌鹊典故,却以“惊复栖”点明乌鸦的惶惑,暗喻愁人无处安身的心境。随后以含烟碧树、月明露湿、女墙西月等意象构建出清冷静谧的夜色场景,将愁人置于其中,景与情浑然一体,烘托出孤寂落寞的氛围。 2. 神话意象的深化作用 :后半段引入月中桂树、日中金乌的神话,将个人愁绪从具象的夜色延伸至宇...