送庐州贾使君拜命

· 刘商

考绩朝称贵,时清武用文。
二天移外府,三命佐元勋。
佩玉兼高位,摐金阅上军。
威容冠是铁,图画阁名芸。
人咏甘棠茂,童谣竹马群。
悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。
特达恩难报,升沈路易分。
侯嬴不得从,心逐信陵君。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘商送别友人贾使君赴任庐州的赠别之作。诗歌先赞颂贾使君的才德政绩、仕途际遇与朝廷礼遇,继而铺写百姓拥戴、同僚送别之景,最后以战国典故自况,抒发惜别之情与追慕知己的诚挚心意,兼具称颂、赠别与抒情三重意涵。

逐句注释

  1. 考绩朝称贵,时清武用文
    考绩:古代朝廷考核官吏的政绩。朝称贵:朝廷称许其才德显贵。时清:时局清明安定。武用文:谓停止武备,推行文治教化。句意:朝廷考核政绩时称许你才德显贵,时局清明之时当以文治取代武备。
  2. 二天移外府,三命佐元勋
    二天:典出《后汉书·郭伋传》,后以喻指贤明的地方长官或其德政。移外府:指由朝廷调任地方州府。三命:多次接受朝廷的正式任命。佐元勋:辅佐有功勋的朝廷重臣。句意:你这位贤明的地方长官将调任庐州外府,多年来受命辅佐朝廷元勋重臣。
  3. 佩玉兼高位,摐金阅上军
    佩玉:古代高官出行、朝会时佩戴玉饰,代指高官身份。摐金:敲击金属乐器,此处指军中鸣金奏乐。阅上军:检阅精锐的主力军队。句意:你身佩玉饰身居高位,阅兵时金鼓齐鸣检阅精锐之师。
  4. 威容冠是铁,图画阁名芸
    威容:威严庄重的仪容。冠是铁:一说冠帽以铁打造凸显威仪,一说“冠”指位列、“铁”喻刚正品格。图画阁名芸:芸阁即秘书省,因以芸香避蠹得名,此处指贾使君的功绩画像被收录于秘书省阁中,受朝廷表彰。句意:你的威严仪容庄重不凡,功绩画像被绘藏于秘书省芸阁之中。
  5. 人咏甘棠茂,童谣竹马群
    甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,后以喻指施惠于民的地方官治绩。竹马群:儿童骑竹马嬉戏,形容百姓拥戴、孩童欢悦的场景。句意:百姓歌咏你如甘棠般的惠政,连孩童都骑着竹马成群相迎。
  6. 悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷
    悬旌:悬挂军旗,指官员出行的仪仗阵势。卧辙:典出《后汉书·侯霸传》,后以喻指百姓挽留离任官员的场景。句意:你出行时军旗高悬,风势肃然庄重;百姓攀卧车辙,纷纷落泪挽留。
  7. 特达恩难报,升沈路易分
    特达:指朝廷给予的特殊恩宠礼遇。升沈:即“升沉”,指仕途的升迁与沉沦、人生境遇的顺逆变化。路易分:仕途与人生的分界清晰可辨。句意:朝廷特殊的恩宠实在难以报答,仕途的升降变迁、人生浮沉之路界限分明。
  8. 侯嬴不得从,心逐信陵君
    侯嬴:战国魏国隐士,为信陵君门客,以忠心事主闻名。信陵君:战国魏公子无忌,礼贤下士的贤明贵族。此处诗人以侯嬴自比,以信陵君代指贾使君。句意:我不能像侯嬴追随信陵君那样随你同往,但我的心意却始终追随着你。

现代译文

朝廷考核政绩时称许你才德显贵,
时局清明当以文治取代武备。
你这位贤明长官将调任庐州外府,
多年来受命辅佐朝廷元勋重臣。
身佩玉饰身居高位,
阅兵时金鼓齐鸣检阅精锐之师。
威仪庄重冠绝一时,
功绩画像被绘藏于秘书省芸阁。
百姓歌咏你如甘棠般的惠政,
连孩童都骑着竹马成群相迎。
你出行时军旗高悬风势肃然,
百姓攀卧车辙,纷纷落泪挽留。
朝廷特殊的恩宠实在难以报答,
仕途的升降变迁、人生浮沉之路界限分明。
我不能如侯嬴追随信陵君般随你同往,
心意却始终追随着你。

创作背景

刘商为唐代诗人,曾任汴州观察判官、检校礼部郎中,诗作多寄寓情志与赠别友人。这首诗创作约在中唐时期,当时时局渐趋安定,朝廷重视文治教化。诗中“贾使君”为庐州新任刺史,其具体身份学界暂无定论,主流观点认为其此前曾在地方藩镇(元勋)麾下任职,此次受朝廷擢升赴任庐州。刘商作为友人,在其拜命赴任之际作此诗,既称颂其才德与政绩,也抒发了惜别与追慕之情。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合主题:全诗多处化用古典典故,如“二天”喻贤明长官、“甘棠”颂地方惠政、“卧辙”写百姓挽留、“侯嬴信陵君”自况抒怀,既贴合赠别与称颂的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,无堆砌之弊。
  2. 结构严谨,层次分明:作为五言排律,全诗结构清晰:前六联从仕途、威仪、政绩、朝廷褒奖、百姓拥戴等维度称颂贾使君;第七联转入抒情,感叹皇恩难报与仕途变迁;最后一联以典故收束,抒发惜别与追慕之意,情感层层递进自然流畅。
  3. 格律工整,音韵和谐:符合唐代律诗的格律规范,对仗工整(如“佩玉兼高位,摐金阅上军”),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 意象鲜明,情感真挚:“悬旌风肃肃”以肃穆仪仗烘托送别氛围,“卧辙泪纷纷”以细节凸显百姓的拥戴与不舍;最后两句以含蓄典故替代直白抒情,将惜别与追慕之情融于典故之中,情感真挚动人,余味悠长。
    注:关于“图画阁名芸”的“芸阁”,学界有“秘书省”与“凌烟阁”两种解读,主流观点以秘书省的说法更贴合全诗典雅平实的风格。

常见问题

《送庐州贾使君拜命》的作者和朝代是什么?

《送庐州贾使君拜命》的作者是刘商,页面按唐作品展示。

《送庐州贾使君拜命》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘商送别友人贾使君赴任庐州的赠别之作。诗歌先赞颂贾使君的才德政绩、仕途际遇与朝廷礼遇,继而铺写百姓拥戴、同僚送别之景,最后以战国典故自况,抒发惜别之情与追慕知己的诚挚心意,兼具称颂、赠别与抒情三重意涵。

《送庐州贾使君拜命》的创作背景是什么?

刘商为唐代诗人,曾任汴州观察判官、检校礼部郎中,诗作多寄寓情志与赠别友人。这首诗创作约在中唐时期,当时时局渐趋安定,朝廷重视文治教化。诗中“贾使君”为庐州新任刺史,其具体身份学界暂无定论,主流观点认为其此前曾在地方藩镇(元勋)麾下任职,此次受朝廷擢升赴任庐州。刘商作为友人,在其拜命赴任之际作此诗,既称颂其才德与政绩,也抒发了惜别与追慕之情。

《送庐州贾使君拜命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合主题 :全诗多处化用古典典故,如“二天”喻贤明长官、“甘棠”颂地方惠政、“卧辙”写百姓挽留、“侯嬴信陵君”自况抒怀,既贴合赠别与称颂的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层次分明 :作为五言排律,全诗结构清晰:前六联从仕途、威仪、政绩、朝廷褒奖、百姓拥戴等维度称颂贾使君;第七联转入抒情,感叹皇恩难报与仕途变迁;最后...