姑熟杂咏・天门山

· 李赤

迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沈青霭。

简要说明

这首五言律诗描绘了安徽当涂天门山临江对峙的雄奇江景,以细腻笔触铺写江岸松色、江浪击石、远天云霞之景,末句借行舟回望、山隐青霭的画面,寄寓了淡淡的羁旅怀思与清寂怅惘。

逐句注释

  1. 迥出江水上:迥,高远貌;出,矗立、超出。意为天门山高高地耸立于长江水面之上。
  2. 双峰自相对:双峰,指天门山东西对峙的东梁山、西梁山;自相对,天然成对、遥遥相望。
  3. 岸映松色寒:岸,长江江岸;映,映衬;松色寒,苍劲的松色在江天清寒之气中更显幽寂。
  4. 石分浪花碎:石,江边山石;分,冲激、割裂;浪花碎,江浪被山石撞得碎裂四溅,尽显动态。
  5. 参差远天际:参差,高低错落、连绵延展貌;远天际,遥远的天边。意为层叠的山峦高低不齐,一直延伸至天际尽头。
  6. 缥缈晴霞外:缥缈,隐约朦胧、若有若无貌;晴霞,晴日的云霞。意为山影朦胧隐现在晴日云霞之外,缥缈难寻。
  7. 落日舟去遥:落日,夕阳西下之时;舟去遥,行舟渐远,渐渐远离江岸。
  8. 回首沈青霭:沈,同“沉”,淹没、隐没;青霭,青色的云气雾气。意为回头遥望时,天门山已沉没在苍茫的青色云霭之中。

现代译文

天门孤峰挺出长江之上,东西双峰遥遥相对相望。
江岸青松映出清寒翠色,江边山石撞碎满江波浪。
层叠山峦参差伸向天际,朦胧隐现在晴日云霞旁。
夕阳里行舟渐去渐远,回头遥望已沉在青霭茫茫。

创作背景

李赤为唐代中期诗人,生平记载较为零散,一说为李白族侄,活跃于大历至贞元年间。《姑熟杂咏》为一组漫游江南姑熟(今安徽当涂)一带的写景组诗,天门山位于当涂西南长江两岸,东梁山与西梁山夹江对峙,自古为江景胜处。此诗当为诗人泛舟长江途经天门山时所作,既绘眼前实景,又借行舟回望之景,抒发了羁旅途中的淡淡怅惘。学界对李赤生平与该诗具体创作年份尚无定论,目前仅能确定为其江南漫游时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游赏视角为线索,由近及远再收束于归途。首联点明天门山的雄姿与对峙格局,颔联聚焦江岸与江中的动态景致,颈联将视野延伸至远天云霞,末句以舟行回望收束,将写景与抒情融为一体,章法井然有序。
  2. 意象与炼字:诗人以“迥出”二字凸显天门山的高峻挺拔,“寒”字以通感手法烘托江天的清寂氛围,“碎”字精准刻画出浪击山石的动态画面。“参差”“缥缈”等词则营造出悠远朦胧的意境,将山景的层次感与缥缈感尽数展现。
  3. 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“岸映松色寒”对“石分浪花碎”、颈联“参差远天际”对“缥缈晴霞外”均属工对,平仄合律,格律严谨,体现了唐代律诗的规范特征。
  4. 以景结情:末句“回首沈青霭”以景收束全篇,将羁旅的怅惘之情隐含于山色隐没的画面之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的单薄感。
    此诗与李白《望天门山》的奔放雄奇风格不同,更偏向清寂悠远的意境,展现了江南江景的幽柔一面。

常见问题

《姑熟杂咏・天门山》的作者和朝代是什么?

《姑熟杂咏・天门山》的作者是李赤,页面按唐作品展示。

《姑熟杂咏・天门山》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了安徽当涂天门山临江对峙的雄奇江景,以细腻笔触铺写江岸松色、江浪击石、远天云霞之景,末句借行舟回望、山隐青霭的画面,寄寓了淡淡的羁旅怀思与清寂怅惘。

《姑熟杂咏・天门山》的创作背景是什么?

李赤为唐代中期诗人,生平记载较为零散,一说为李白族侄,活跃于大历至贞元年间。《姑熟杂咏》为一组漫游江南姑熟(今安徽当涂)一带的写景组诗,天门山位于当涂西南长江两岸,东梁山与西梁山夹江对峙,自古为江景胜处。此诗当为诗人泛舟长江途经天门山时所作,既绘眼前实景,又借行舟回望之景,抒发了羁旅途中的淡淡怅惘。学界对李赤生平与该诗具体创作年份尚无定论,目前仅能确定为其江...

《姑熟杂咏・天门山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游赏视角为线索,由近及远再收束于归途。首联点明天门山的雄姿与对峙格局,颔联聚焦江岸与江中的动态景致,颈联将视野延伸至远天云霞,末句以舟行回望收束,将写景与抒情融为一体,章法井然有序。 2. 意象与炼字 :诗人以“迥出”二字凸显天门山的高峻挺拔,“寒”字以通感手法烘托江天的清寂氛围,“碎”字精准刻画出浪击山石的动态画面。“参差”“缥缈”...