姑熟杂咏・丹阳湖

· 李赤

湖与元气通,风波浩难止。
天外贾客归,云间片帆起。
龟游莲叶上,鸟宿芦花里。
少女棹舟归,歌声逐流水。

简要说明

这首五言古诗是唐代诗人李赤游历丹阳湖时的即兴写景之作,以白描手法铺陈湖光水色:先绘湖面浩渺连天的全景,再写归帆、龟鸟的静谧近景,最后以少女棹舟归、歌声逐水的灵动场景收束,整体意境空灵悠远,兼具山水壮阔与水乡闲适,抒发了诗人对自然之美的赞叹与恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 湖与元气通:湖,指今安徽当涂境内的丹阳湖,为古代江淮间大湖;元气,指天地间浑然一体的自然之气,此处极言湖面辽阔无垠,仿佛与天地元气相连。
  2. 风波浩难止:浩,形容水势盛大无边;难止,指湖面风浪连绵不息,永无停歇。
  3. 天外贾客归:天外,极言湖面开阔辽远,仿佛与天际相接;贾客,指往来经商的商人;归,指商船从远方归来。
  4. 云间片帆起:云间,指湖面云气缭绕之处,或远在天际云霭之下;片帆,以船帆代指孤舟。
  5. 龟游莲叶上:龟,指水中小龟;莲叶,湖中生的荷叶,点明时令当为夏秋之际。
  6. 鸟宿芦花里:芦花,芦苇的花穗,秋日湖边常见景致;宿,指飞鸟栖息。
  7. 少女棹舟归棹舟,指划船;归,指少女驾船归家。
  8. 歌声逐流水:逐,追随、伴随;流水,指湖面的湖水,此处将无形的歌声具象化,仿佛歌声随湖水荡漾流淌。

现代译文

丹阳大湖与天地元气浑然相通,
风波浩渺连天永无休歇。
天际尽头商贾乘船缓缓归返,
云霭之中一叶风帆悄然扬起。
水龟悠然游弋于莲叶之上,
宿鸟静栖在芦花丛的深处。
少女划着小舟悠悠归家,
歌声随湖水悠悠飘向远方。

创作背景

李赤为唐代诗人,生平史料记载简略,仅知其曾漫游江南一带。《姑熟杂咏》是他居留当涂(古称姑熟)时创作的一组咏景组诗,共十二首,分别吟咏当涂境内的山水古迹。这首《丹阳湖》便是诗人游历丹阳湖时,目睹湖面浩渺烟波、归帆点点、龟鸟闲适、少女棹歌的日常景致,有感于水乡自然风光的灵动与静谧,即兴写下的写景抒情之作,体现了唐代山水田园诗派的闲淡自然风格。

艺术赏析

  1. 层次分明的空间叙事:首联以“湖与元气通”开篇,将丹阳湖的壮阔意境拉至与天地同宽的极致,奠定全诗空灵开阔的基调;颔联转写远景归帆,以“天外”“云间”强化空间辽远感;颈联聚焦近景,以龟游莲叶、鸟宿芦花的细腻画面烘托静谧闲适;尾联转入人物活动,为静谧的山水图景注入灵动生机,使全诗兼具壮阔与温情。
  2. 极简白描的语言特色:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简文字勾勒景物,如“龟游莲叶上,鸟宿芦花里”,仅用十字便绘出生机盎然的水乡野趣图,符合唐代山水诗“清水出芙蓉”的审美追求。
  3. 动静相宜的意境营造:首联、颔联的风波、归帆为动态之景,颈联的龟鸟为静态之景,尾联将歌声与流水结合,把无形的听觉体验具象为随水流动的旋律,使画面兼具视觉静谧与听觉灵动,整体意境空灵悠远又充满生活气息,将自然之美与日常之趣融为一体。
  4. 自由舒展的格律节奏:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓从容,与诗人描摹山水、抒发闲适心境的表达需求高度契合,读来朗朗上口,尽显自然之趣。

常见问题

《姑熟杂咏・丹阳湖》的作者和朝代是什么?

《姑熟杂咏・丹阳湖》的作者是李赤,页面按唐作品展示。

《姑熟杂咏・丹阳湖》主要写了什么?

这首五言古诗是唐代诗人李赤游历丹阳湖时的即兴写景之作,以白描手法铺陈湖光水色:先绘湖面浩渺连天的全景,再写归帆、龟鸟的静谧近景,最后以少女棹舟归、歌声逐水的灵动场景收束,整体意境空灵悠远,兼具山水壮阔与水乡闲适,抒发了诗人对自然之美的赞叹与恬淡自适的心境。

《姑熟杂咏・丹阳湖》的创作背景是什么?

李赤为唐代诗人,生平史料记载简略,仅知其曾漫游江南一带。《姑熟杂咏》是他居留当涂(古称姑熟)时创作的一组咏景组诗,共十二首,分别吟咏当涂境内的山水古迹。这首《丹阳湖》便是诗人游历丹阳湖时,目睹湖面浩渺烟波、归帆点点、龟鸟闲适、少女棹歌的日常景致,有感于水乡自然风光的灵动与静谧,即兴写下的写景抒情之作,体现了唐代山水田园诗派的闲淡自然风格。

《姑熟杂咏・丹阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的空间叙事 :首联以“湖与元气通”开篇,将丹阳湖的壮阔意境拉至与天地同宽的极致,奠定全诗空灵开阔的基调;颔联转写远景归帆,以“天外”“云间”强化空间辽远感;颈联聚焦近景,以龟游莲叶、鸟宿芦花的细腻画面烘托静谧闲适;尾联转入人物活动,为静谧的山水图景注入灵动生机,使全诗兼具壮阔与温情。 2. 极简白描的语言特色 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简文字...