春霁花萼楼南闻宫莺

· 杨凌

祥烟瑞气晓来轻,柳变花开共作晴。
黄鸟远啼鳷鹊观,春风流出凤凰城。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日初晴时长安宫廷花萼楼南的明媚景致。诗人以祥烟、晴日、新柳、春花、黄莺啼鸣等意象,勾勒出宫廷春日的祥和氛围,既写实春日盛景,又暗合国运昌隆的颂赞之意,笔触雅致清丽,尽显宫廷春日的悠然气象。

逐句注释

  1. 祥烟瑞气晓来轻:祥烟、瑞气,古代宫廷中常以这类意象象征国运昌隆、天下太平;晓来,清晨时分;轻,形容烟气轻薄弥散、若有若无的状态。句意:清晨的吉祥烟气与祥瑞之气,轻柔地弥漫在宫苑上空。
  2. 柳变花开共作晴:柳变,柳枝抽芽泛绿,点明春日时节;花开,春花绽放;共作晴,意为都沐浴在晴朗的春光之中,与晴日相得益彰。句意:柳枝新绿、春花盛放,皆与这晴日春光相映成趣。
  3. 黄鸟远啼鳷鹊观:黄鸟,即黄莺,古典诗词中常以其啼鸣烘托春日意境;远啼,从远处传来啼鸣之声;鳷鹊观,原为汉代长安甘泉宫的宫观名,此处代指唐代宫廷的楼台建筑,符合宫体诗以古称今的用典习惯。句意:黄莺的啼鸣,从远处的宫廷楼台间悠悠飘来。
  4. 春风流出凤凰城:春风,春日和煦的和风;流出,将无形的春风赋予动态,仿佛春风从宫城之中缓缓流淌而出;凤凰城,原指凤凰池,此处代指长安皇宫,古代以凤凰象征祥瑞,故将京城皇宫称为“凤城”。句意:和煦的春风,仿佛正从长安城的皇宫中缓缓涌出、弥漫开来。

现代译文

清晨的祥烟瑞气,轻柔地漫过宫苑的上空,
柳枝抽绿、春花盛放,都沐浴在晴日的融融暖阳。
黄莺的啼鸣,从远处的宫观楼台间悠悠飘来,
和煦的春风,似从长安城的皇宫中缓缓流淌而出。

创作背景

杨凌为中唐诗人,生卒年不详,生平多与宫廷文人唱和相关。花萼楼是唐代兴庆宫的标志性建筑,为唐玄宗与诸王宴乐休憩之所,亦是长安宫廷的核心景观之一。学界普遍认为,此诗为诗人在长安供职或随侍宫廷期间,春日清晨登临花萼楼南时,听闻宫莺啼鸣所作,属于典型的宫廷写景应制类诗作,旨在描绘宫廷春日的升平盛景,暗颂朝廷治世气象。(注:此诗具体创作年份无明确史料记载,以上为学界主流推断)

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。三四两句“黄鸟远啼鳷鹊观,春风流出凤凰城”形成严整对仗:“黄鸟”对“春风”(名词对名词),“远啼”对“流出”(动宾结构对动宾结构),“鳷鹊观”对“凤凰城”(专有名词对专有名词),对仗精巧,音韵和谐。
  2. 意象与寓意结合:诗人选取“祥烟瑞气”“柳变花开”“黄鸟啼鸣”“春风”等春日经典意象,将自然景致与宫廷祥瑞符号结合,既写实春日之美,又暗合“国运昌隆”的颂赞之意,将个人所见之景与宫廷的政治氛围融为一体。
  3. 炼字精妙传神:“流出”二字堪称点睛之笔,将无形的春风具象化,赋予其动态感,仿佛春风从宫城之中流淌而出,既拓宽了诗歌的意境,将宫廷的春日氛围扩散至整个长安,又暗含春风惠泽天下的隐喻。
  4. 视角层次清晰:诗歌从近景的祥烟晴日写起,继而转向远处的黄莺啼鸣,最后以春风满凤城收束,由近及远层层铺展,营造出开阔而祥和的春日宫廷意境。

常见问题

《春霁花萼楼南闻宫莺》的作者和朝代是什么?

《春霁花萼楼南闻宫莺》的作者是杨凌,页面按唐作品展示。

《春霁花萼楼南闻宫莺》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日初晴时长安宫廷花萼楼南的明媚景致。诗人以祥烟、晴日、新柳、春花、黄莺啼鸣等意象,勾勒出宫廷春日的祥和氛围,既写实春日盛景,又暗合国运昌隆的颂赞之意,笔触雅致清丽,尽显宫廷春日的悠然气象。

《春霁花萼楼南闻宫莺》的创作背景是什么?

杨凌为中唐诗人,生卒年不详,生平多与宫廷文人唱和相关。花萼楼是唐代兴庆宫的标志性建筑,为唐玄宗与诸王宴乐休憩之所,亦是长安宫廷的核心景观之一。学界普遍认为,此诗为诗人在长安供职或随侍宫廷期间,春日清晨登临花萼楼南时,听闻宫莺啼鸣所作,属于典型的宫廷写景应制类诗作,旨在描绘宫廷春日的升平盛景,暗颂朝廷治世气象。(注:此诗具体创作年份无明确史料记载,以上为学界主...

《春霁花萼楼南闻宫莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。三四两句“黄鸟远啼鳷鹊观,春风流出凤凰城”形成严整对仗:“黄鸟”对“春风”(名词对名词),“远啼”对“流出”(动宾结构对动宾结构),“鳷鹊观”对“凤凰城”(专有名词对专有名词),对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象与寓意结合 :诗人选取“祥烟瑞气”“柳变花开”“黄鸟啼鸣”“春风”等春日经典意象,将自然...