诗无敌

金盏儿・一个叫丫丫,一个笑呷呷。一个棘斜混倒上树千般耍,一个山声

元代‌ · 王大学士

野调学唱搅筝琶。
一个斗巨子抢了嘴问,一个竖直立的磕了门牙。
一个无人处寻豆角,一个背地里咽生瓜。

简要说明

这首元曲以生动活泼的笔触描绘了一群儿童嬉戏玩耍的场景,展现了孩子们天真无邪、活泼好动的天性,充满了浓郁的生活气息和欢快的氛围。

逐句注释

  • “一个叫丫丫,一个笑呷呷”:
    • 字词:“丫丫”,拟声词,形容呼喊声;“呷呷”,拟声词,形容笑声。
    • 句意:一个孩子大声呼喊,一个孩子笑得很开心。
  • “一个棘斜混倒上树千般耍”:
    • 字词:“棘斜混倒”,形容动作随意、杂乱;“耍”,玩耍。
    • 句意:一个孩子歪歪斜斜、随意地爬上树,做出各种各样的玩耍动作。
  • “一个山声野调学唱搅筝琶”:
    • 字词:“山声野调”,指不正规、随意的声调;“搅筝琶”,一种乐器,这里代指音乐。
    • 句意:一个孩子用随意的声调模仿着唱搅筝琶的曲调。
  • “一个斗巨子抢了嘴问”:
    • 字词:“斗巨子”,可能是方言,指互相斗嘴、争吵;“抢了嘴问”,抢先说话询问。
    • 句意:一个孩子和别人斗嘴,抢先发问。
  • “一个竖直立的磕了门牙”:
    • 字词:“竖直立的”,直直地站立着;“磕”,碰撞。
    • 句意:一个孩子直直地站着却不小心磕到了门牙。
  • “一个无人处寻豆角,一个背地里咽生瓜”:
    • 字词:“背地里”,私下、无人看见的地方;“咽”,吞食。
    • 句意:一个孩子在没人的地方寻找豆角,一个孩子在背地里偷吃生瓜。

现代译文

一个孩子大声呼喊着“丫丫”,
一个孩子笑得“呷呷”作响。
一个孩子歪歪扭扭地爬上树,尽情玩耍,
一个孩子用粗野的声调学唱搅筝琶的曲调。
一个孩子和人斗嘴抢先发问,
一个孩子直直站着却磕掉了门牙。
一个孩子在没人处寻找豆角,
一个孩子在背地里偷偷咽下生瓜。

创作背景

元曲在元代极为兴盛,它贴近市民生活,形式较为自由。王大学士生活在元代,当时社会阶层多样,市民文化蓬勃发展。这首曲作具体创作时间不详,但可以推测是作者观察到儿童天真活泼的玩耍场景后有感而发,通过描绘儿童的嬉戏来展现生活中的乐趣,反映了当时普通百姓的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲用简洁直白的语言,如实地描绘了孩子们玩耍的各种动作和场景,没有过多的修饰,却生动地展现出孩子们的天真形象。
    • 人物群像塑造:通过描写多个孩子不同的行为表现,如呼喊、爬树、学唱、斗嘴等,塑造了一群活泼可爱、各具特色的儿童群像,使读者仿佛能看到孩子们玩耍时热闹的场面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满了口语化和方言化的表达,如“丫丫”“呷呷”“棘斜混倒”“山声野调”“斗巨子”等,具有浓郁的生活气息和地方特色,增强了作品的生动性和趣味性。
  • 意境营造:整首曲营造出一种欢快、轻松、充满童趣的意境。读者能从曲中感受到孩子们无忧无虑的快乐时光,体会到作者对这种纯真生活的喜爱和赞美之情。