这首诗是诗人客居钟陵时,岁末雪夜酬答友人的作品。全诗以雪夜孤居的所见所感为线索,抒发了羁旅漂泊的孤寂、归途艰险的愁思,既回应了友人赠诗的雅意,也暗含岁末世路艰难的隐忧。
钟陵雪夜酬友人
穷腊催年急,阳春怯和歌。
残灯闪壁尽,夜雪透窗多。
归路山川险,游人梦寐过。
龙洲不可泊,岁晚足惊波。
知
残灯闪壁尽,夜雪透窗多。
归路山川险,游人梦寐过。
龙洲不可泊,岁晚足惊波。
知
简要说明
逐句注释
- 穷腊催年急:穷腊指农历十二月末,即腊月将尽之时;催年急,谓年关将近,时光急迫逼人。
- 阳春怯和歌:阳春原指高雅的乐曲,此处代指友人赠予的佳作;怯和歌,因自谦才力不足,不敢轻易应和友人的诗作。
- 残灯闪壁尽:残灯指将尽的油灯;闪壁指灯光在墙壁上摇曳晃动;尽指灯油将干,灯光即将熄灭。
- 夜雪透窗多:深夜的大雪透过窗棂飘入室内,既写出雪势之大,也烘托出夜静室寒的氛围。
- 归路山川险:归路指返回故乡或客居之外的路途;山川险,谓归途所经之地险峻难行。
- 游人梦寐过:游人是诗人自指漂泊在外的游子;梦寐过,只能在睡梦之中渡过归途,极言归家之愿难遂。
- 龙洲不可泊:龙洲一说为钟陵附近的水中沙洲,一说泛指水路要津;不可泊,谓因雪夜风波或世路艰险,无法停泊停留。
- 岁晚足惊波:岁晚即年末;足惊波,多惊涛骇浪,既指水路风波险恶,也暗喻世道艰难、人事多艰。
- 知:此处应为残句或笔误,结合全诗语境,或为“知我”“知君”之意,暗含欲将此心境告知友人的潜台词。
现代译文
腊月将尽,年关迫近,时光匆匆催人急;
友人赠来雅章,我才疏学浅,不敢轻易应和。
残灯摇曳,光影在壁上渐暗将熄,
深夜大雪,纷纷透窗,满室寒清。
返乡的路途,山川处处险峻难行,
漂泊的游子,只能在梦里渡过归程。
龙洲渡口风雪弥漫,无法停泊,
岁末时节,风波险恶,更添愁情。
(末字“知”疑为残笔,或欲言唯有此心,为君所知。)
创作背景
杨凌为中唐诗人,生平事迹零散记载较少,曾宦游各地。钟陵即今江西进贤西北,是诗人彼时客居之地。此诗作于岁末雪夜,诗人孤居客舍,收到友人寄来的赠诗,遂以诗酬答。当时正值年关,诗人漂泊在外,目睹雪夜寒景,感念归途艰险、羁旅孤寂,遂将心境融入诗中,既回应友人雅意,也抒发了自身的愁思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“残灯闪壁尽,夜雪透窗多”与颈联“归路山川险,游人梦寐过”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了唐诗的格律之美。
- 情景交融:以“残灯”“夜雪”“岁晚”“惊波”等意象构建出孤寂清冷的雪夜客居氛围,将羁旅之愁融入实景之中,清冷寒寂的环境与诗人的愁绪相互映衬。
- 情感层次清晰:开篇以“穷腊催年”点出岁末之境,“怯和歌”暗含对友人的敬重与自谦;中间两联由室内之景转到归途之思,再扩展到旅途与世路的艰险;尾联收束于眼前实景与心境,末句“知”字虽残,却余韵悠长,完成了酬答友人的主旨。
- 含蓄蕴藉:“岁晚足惊波”一语双关,既写水路风波,也暗喻所处时代世道艰难,将个人羁旅之愁扩展为对时局的隐忧,拓宽了诗歌的意境深度。
常见问题
《钟陵雪夜酬友人》的作者和朝代是什么?
《钟陵雪夜酬友人》的作者是杨凌,页面按唐作品展示。
《钟陵雪夜酬友人》主要写了什么?
这首诗是诗人客居钟陵时,岁末雪夜酬答友人的作品。全诗以雪夜孤居的所见所感为线索,抒发了羁旅漂泊的孤寂、归途艰险的愁思,既回应了友人赠诗的雅意,也暗含岁末世路艰难的隐忧。
《钟陵雪夜酬友人》的创作背景是什么?
杨凌为中唐诗人,生平事迹零散记载较少,曾宦游各地。钟陵即今江西进贤西北,是诗人彼时客居之地。此诗作于岁末雪夜,诗人孤居客舍,收到友人寄来的赠诗,遂以诗酬答。当时正值年关,诗人漂泊在外,目睹雪夜寒景,感念归途艰险、羁旅孤寂,遂将心境融入诗中,既回应友人雅意,也抒发了自身的愁思。
《钟陵雪夜酬友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“残灯闪壁尽,夜雪透窗多”与颈联“归路山川险,游人梦寐过”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了唐诗的格律之美。 2. 情景交融 :以“残灯”“夜雪”“岁晚”“惊波”等意象构建出孤寂清冷的雪夜客居氛围,将羁旅之愁融入实景之中,清冷寒寂的环境与诗人的愁绪相互映衬。 3. 情感层次清晰 :开篇以“穷腊催年”点出岁末之境...