这是一首春日宫苑咏物抒情诗,诗人细致描摹皇家苑囿池边柳色的灵动变化,既以柳色暗颂皇恩润泽,又借“折柳”典故抒发羁旅愁思,将写景、颂圣与抒情融为一体,情感温婉含蓄。
小苑春望宫池柳色
上苑闲游早,东风柳色轻。
储胥遥掩映,池水隔微明。
春至条偏弱,寒馀叶未成。
和烟变浓淡,转日异阴晴。
不独芳菲好,还因雨露荣。
行人望攀折,远翠暮愁生。
储胥遥掩映,池水隔微明。
春至条偏弱,寒馀叶未成。
和烟变浓淡,转日异阴晴。
不独芳菲好,还因雨露荣。
行人望攀折,远翠暮愁生。
简要说明
逐句注释
- 上苑闲游早:上苑指皇家园林,即题中“小苑”“宫池”所在;闲游指悠闲漫步;早点明游览时间尚早。
- 东风柳色轻:东风即春风;柳色轻形容春日柳条柔细、柳色浅淡轻盈的初春日姿态。
- 储胥遥掩映:储胥原指栅栏、藩篱,此处代指宫苑的围栏或行宫建筑;遥掩映指远处的宫苑设施被柳色遮掩映衬,若隐若现。
- 池水隔微明:柳色掩映着池水,波光与柳影交织,泛着微明的光泽;“隔”字凸显柳色与池水相互映衬的层次感。
- 春至条偏弱:春回大地,柳条初发,尚显纤细柔弱。
- 寒馀叶未成:余寒尚未完全消退,柳叶尚未舒展长成。
- 和烟变浓淡:柳色与晨烟暮霭相融,随着雾气浓淡变化,柳色也呈现出深浅不一的层次感。
- 转日异阴晴:随着日光移动,光影明暗变化,柳色在不同光照下呈现出阴晴各异的视觉效果。
- 不独芳菲好:不只是苑中花草芬芳美好;芳菲泛指春日草木的繁盛景致。
- 还因雨露荣:既指柳树凭借雨露滋润得以繁荣生长,又暗喻士人得到皇恩眷顾而得以施展抱负,是含蓄的颂圣表达。
- 行人望攀折:行人指漂泊在外的旅人;攀折化用“折柳赠别”典故,古人常以折柳寄托离别与思念之情。
- 远翠暮愁生:远翠指远处柳色形成的翠绿景致;暮色降临,遥望柳色,羁旅愁思油然而生。
现代译文
早间漫步皇家林苑,和煦东风轻拂,柳色浅淡轻盈。
宫苑围栏掩映在柳色之间,池水映着柳影泛着微明的光。
春回大地柳条尚显柔弱,余寒未退柳叶尚未长成。
柳色伴着烟霭变幻浓淡,随日光流转阴晴各异。
不只是苑中芳菲景致惹人喜爱,更因皇恩雨露才这般荣盛。
路人望着柳枝欲攀折,暮色里遥看翠色,愁绪悄然滋生。
创作背景
杨凌为唐代大历年间诗人,存诗多为写景抒情之作。此诗题为“小苑春望宫池柳色”,属于宫廷应制写景诗范畴,大概率是诗人游览皇家苑囿时所作,或为奉和宫廷应制之篇。春日时节,诗人漫步宫苑,目睹池边柳色的灵动变化,既为春景所动,又借柳色暗颂皇恩润泽,同时结合“折柳”典故,抒发了自身或羁旅之人的思乡离别之愁。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,首句入韵,韵脚“轻、明、成、晴、荣、生”均属平水韵八庚部,平仄协调。其中“春至条偏弱,寒馀叶未成”“和烟变浓淡,转日异阴晴”两联对仗精工,词性相对、意境相合,符合唐代律诗的格律规范。
- 意象描摹细腻传神:诗人紧扣“柳色”展开描摹,从早间柳色的轻盈,到初春柳条的柔弱、柳叶未生,再到烟霭中浓淡变化、日光下阴晴各异,层层递进,将柳色的动态美感细致呈现,同时融入池水、东风、烟霭、日光等春日意象,营造出空灵悠远的宫苑春景。
- 托物言志与用典结合:颈联“不独芳菲好,还因雨露荣”以柳借喻,含蓄赞颂皇恩,将写景与颂圣自然融合;末句“行人望攀折”化用折柳赠别的经典典故,由景及情,将春景的美好与羁旅愁思相连,使写景不再单纯,情感表达含蓄深沉。
- 结构层次清晰:全诗从“闲游早”起笔,先写春日宫苑整体氛围,再聚焦柳色的细微变化,继而延伸至对皇恩的赞颂,最后落脚于羁旅愁思,由景入情、层层铺展,脉络分明。
常见问题
《小苑春望宫池柳色》的作者和朝代是什么?
《小苑春望宫池柳色》的作者是杨凌,页面按唐作品展示。
《小苑春望宫池柳色》主要写了什么?
这是一首春日宫苑咏物抒情诗,诗人细致描摹皇家苑囿池边柳色的灵动变化,既以柳色暗颂皇恩润泽,又借“折柳”典故抒发羁旅愁思,将写景、颂圣与抒情融为一体,情感温婉含蓄。
《小苑春望宫池柳色》的创作背景是什么?
杨凌为唐代大历年间诗人,存诗多为写景抒情之作。此诗题为“小苑春望宫池柳色”,属于宫廷应制写景诗范畴,大概率是诗人游览皇家苑囿时所作,或为奉和宫廷应制之篇。春日时节,诗人漫步宫苑,目睹池边柳色的灵动变化,既为春景所动,又借柳色暗颂皇恩润泽,同时结合“折柳”典故,抒发了自身或羁旅之人的思乡离别之愁。
《小苑春望宫池柳色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,首句入韵,韵脚“轻、明、成、晴、荣、生”均属平水韵八庚部,平仄协调。其中“春至条偏弱,寒馀叶未成”“和烟变浓淡,转日异阴晴”两联对仗精工,词性相对、意境相合,符合唐代律诗的格律规范。 2. 意象描摹细腻传神 :诗人紧扣“柳色”展开描摹,从早间柳色的轻盈,到初春柳条的柔弱、柳叶未生,再到烟霭中浓淡变化、日光下阴晴各异,层层...