答惇上人七首 其二

· 饶节

因君撩我强题诗,却忆当年梦里时。
不识江南好风景,采苹人唱鹧鸪辞。

简要说明

这首诗围绕应惇上人之邀写诗展开,诗人由此回忆起当年梦里的情景,借“不识江南好风景”及“采苹人唱鹧鸪辞”,营造出一种略带怅惘、悠远的氛围,传达出对过往经历与江南风景的独特情感。

逐句注释

  • “因君撩我强题诗”:
    • 字词:“撩”,撩拨、引发;“强”,勉强。
    • 句意:因为你引发我,我才勉强来写诗。
  • “却忆当年梦里时”:
    • 字词:“却”,表示转折,这里可理解为“反而”;“忆”,回忆。
    • 句意:反而回忆起当年在梦里的那段时光。
  • “不识江南好风景”:
    • 字词:“不识”,不认识、未曾领略;“江南”,长江以南地区,常代指风景秀丽之地。
    • 句意:未曾领略过江南那美好的风景。
  • “采苹人唱鹧鸪辞”:
    • 字词:“采苹人”,采摘浮萍的人,在古代诗词中常是具有某种诗意形象的人物;“鹧鸪辞”,可能是指与鹧鸪相关的歌谣或诗词,鹧鸪叫声常给人以离情别绪之感。
    • 句意:采摘浮萍的人唱着与鹧鸪有关的歌谣。

现代译文

因为你撩动我,我才勉强提起笔来写诗,
这反而让我回忆起当年在梦里的时光。
我未曾见识过江南那秀丽美好的风景,
只仿佛看到采苹的人唱着鹧鸪的歌谣。

创作背景

饶节是北宋时期的诗僧。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是应惇上人的邀请而创作。北宋时期,文人与僧人之间的交往频繁,诗歌唱和是常见的交流方式。诗人可能在与惇上人的交流中,被其触动,从而回忆起往昔梦里的情景,写下此诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前应惇上人之邀写诗的现实场景,这是实写;又有回忆当年梦里的情景以及想象中江南采苹人唱鹧鸪辞的画面,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 借景抒情(虽未直接写景,但有场景暗示):通过“不识江南好风景,采苹人唱鹧鸪辞”这样的场景暗示,抒发了诗人内心一种对未知美好事物的向往以及淡淡的怅惘之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢痕迹。如“因君撩我强题诗”直白地说出写诗的缘由,通俗易懂,但又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗人由现实的写诗之邀,进入到对往昔梦境的回忆,再到想象江南采苹人的场景,使读者仿佛跟随诗人的思绪进入到一个梦幻般的世界,感受到其中蕴含的微妙情感。

常见问题

《答惇上人七首 其二》的作者和朝代是什么?

《答惇上人七首 其二》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《答惇上人七首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕应惇上人之邀写诗展开,诗人由此回忆起当年梦里的情景,借“不识江南好风景”及“采苹人唱鹧鸪辞”,营造出一种略带怅惘、悠远的氛围,传达出对过往经历与江南风景的独特情感。

《答惇上人七首 其二》的创作背景是什么?

饶节是北宋时期的诗僧。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是应惇上人的邀请而创作。北宋时期,文人与僧人之间的交往频繁,诗歌唱和是常见的交流方式。诗人可能在与惇上人的交流中,被其触动,从而回忆起往昔梦里的情景,写下此诗来表达自己的感慨。

《答惇上人七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前应惇上人之邀写诗的现实场景,这是实写;又有回忆当年梦里的情景以及想象中江南采苹人唱鹧鸪辞的画面,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。 借景抒情(虽未直接写景,但有场景暗示) :通过“不识江南好风景,采苹人唱鹧鸪辞”这样的场景暗示,抒发了诗人内心一种对未知美好事物的向往以及淡淡的怅惘之情。 语言特色 :语言质朴自然...