恩敕尚书省僚宴昆明池应制(同用尧字)

· 张嘉贞

灵沼初开汉,神池旧浴尧。
昔人徒习武,明代此闻韶。
地脉山川胜,天恩雨露饶。
时光牵利舸,春淑覆柔条。
芳酝酲千日,华笺落九霄。
幸承欢赉重,不觉醉归遥。

简要说明

这是唐代张嘉贞的应制诗,作于尚书省僚属昆明池宴饮场合,需与同作者共用“尧”字韵。全诗以汉武开池习武与今朝盛世宴饮形成对比,铺陈昆明池春日胜景与雅集宴饮的欢乐,抒发受天子恩宠的由衷喜悦,尽显开元盛世的雍容平和气象。

逐句注释

  1. 灵沼初开汉,神池旧浴尧。
    灵沼:出自《诗经·大雅·灵台》,原指周文王池苑,后泛指帝王御苑池沼,此处代指昆明池。“初开汉”谓汉武帝时期始开昆明池以习水战。神池为昆明池的美称,“浴尧”以帝尧代指圣主唐玄宗,谓昆明池早已沐浴在盛世君王的恩泽之中,暗合应制颂圣的主题。

  2. 昔人徒习武,明代此闻韶。
    昔人指汉武帝时在此操练水军的将士,“徒习武”谓昔日仅作练兵之用。明代即圣明之朝,此处指唐玄宗开元盛世;闻韶典出《论语·述而》,孔子在齐闻《韶》乐三月不知肉味,此处代指朝廷演奏雅乐,象征盛世升平。

  3. 地脉山川胜,天恩雨露饶。
    地脉指山川地势脉络,“胜”谓景致优美;天恩指天子恩泽,“雨露饶”形容皇恩浩荡丰厚。

  4. 时光牵利舸,春淑覆柔条。
    时光指春日晴光丽景,利舸指游船;春淑谓春日和煦温润,柔条指岸边柳枝等嫩条,描绘春日池边生机盎然之景。

  5. 芳酝酲千日,华笺落九霄。
    芳酝指美酒,指醉酒;“千日”典出《搜神记》,传说刘白堕所酿之酒饮后可醉千日,此处极言酒美醉人。华笺指精美的诗笺,“落九霄”谓所作诗篇格调高远,如直上云霄,赞美同僚诗作或天子宸章。

  6. 幸承欢赉重,不觉醉归遥。
    幸承谓有幸承受天子恩遇,欢赉指宴饮的欢乐与天子的赏赐;“不觉醉归遥”谓因宴饮欢愉、受恩深重,沉醉之中竟不觉归途遥远。

现代译文

昆明池始开于汉武时代,圣明池沼早已沐浴在尧天舜日的恩泽里。
昔日此地仅作练兵演武之所,如今盛世之中却可聆听雅乐悠扬。
山川地势得天独厚,景致绝佳;皇恩如雨露般滋润万物,宽厚丰饶。
晴光下游船轻荡,春日和煦里,柔枝嫩叶覆满池岸。
美酒醇厚,醉倒如同千日酿的陈酒;诗笺精美,佳作如自九霄落下。
有幸承受这份厚重的恩赏与欢乐,沉醉晚归,竟不觉得路途迢遥。

创作背景

张嘉贞为唐玄宗开元年间名臣,官至中书令、兵部尚书。这首诗是他随从唐玄宗在昆明池举行尚书省僚属宴饮时的应制之作,“同用尧字”指本次宴饮赋诗规定以“尧”字为指定韵脚,与其他同作者共用此韵。当时开元盛世初兴,朝廷宴集多以颂咏盛世、彰显皇恩为主题,此诗亦贴合这一时代语境,通过描绘宴饮盛景抒发对天子恩宠的感激。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴合:全诗多处化用经典典故,如“灵沼”“闻韶”“千日酒”等,既契合应制颂圣的庄重主题,又避免了应制诗常见的浅俗空泛,尽显雍容典雅的文学格调。
  2. 对比凸显盛世气象:前四句以汉武开池练兵的武事过往,与今朝“闻韶”宴饮的文治盛景形成鲜明对比,突出开元盛世偃武修文、升平祥和的时代特质。
  3. 对仗工整严谨:作为五言排律,中间数联对仗工整,如“地脉山川胜,天恩雨露饶”“时光牵利舸,春淑覆柔条”等,词性相对、意境相合,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  4. 结构层次分明:全诗由怀古起笔,转写今朝盛景,再铺陈宴饮细节,最后以受恩喜悦收束,脉络清晰,层层递进,完整呈现了应制诗的创作逻辑。
  5. 颂而不谀,格调平和:虽为应制诗,却未过度谄媚,而是通过实景描绘与情感抒发,自然流露对盛世恩荣的认同与感激,整体格调雍容平和,符合盛唐应制诗的主流审美。

常见问题

《恩敕尚书省僚宴昆明池应制(同用尧字)》的作者和朝代是什么?

《恩敕尚书省僚宴昆明池应制(同用尧字)》的作者是张嘉贞,页面按唐作品展示。

《恩敕尚书省僚宴昆明池应制(同用尧字)》主要写了什么?

这是唐代张嘉贞的应制诗,作于尚书省僚属昆明池宴饮场合,需与同作者共用“尧”字韵。全诗以汉武开池习武与今朝盛世宴饮形成对比,铺陈昆明池春日胜景与雅集宴饮的欢乐,抒发受天子恩宠的由衷喜悦,尽显开元盛世的雍容平和气象。

《恩敕尚书省僚宴昆明池应制(同用尧字)》的创作背景是什么?

张嘉贞为唐玄宗开元年间名臣,官至中书令、兵部尚书。这首诗是他随从唐玄宗在昆明池举行尚书省僚属宴饮时的应制之作,“同用尧字”指本次宴饮赋诗规定以“尧”字为指定韵脚,与其他同作者共用此韵。当时开元盛世初兴,朝廷宴集多以颂咏盛世、彰显皇恩为主题,此诗亦贴合这一时代语境,通过描绘宴饮盛景抒发对天子恩宠的感激。

《恩敕尚书省僚宴昆明池应制(同用尧字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴合 :全诗多处化用经典典故,如“灵沼”“闻韶”“千日酒”等,既契合应制颂圣的庄重主题,又避免了应制诗常见的浅俗空泛,尽显雍容典雅的文学格调。 2. 对比凸显盛世气象 :前四句以汉武开池练兵的武事过往,与今朝“闻韶”宴饮的文治盛景形成鲜明对比,突出开元盛世偃武修文、升平祥和的时代特质。 3. 对仗工整严谨 :作为五言排律,中间数联对仗工整,如“...