奉和早登太行山中言志应制

· 张嘉贞

明发扈山巅,飞龙高在天。
山南平对巩,山北远通燕。
瞻彼冈峦峻,凭兹士马妍。
九圻行若砥,万谷辗如川。
罗网开三面,闾阎问百年。
泽将春雪比,文共晓星连。
徯后逢今圣,登台谢曩贤。
唯馀事君节,不让古人先。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为诗人奉和唐玄宗《早登太行山中言志》而作。全诗通过描绘登临太行山的所见所感,既展现了太行山川的雄浑形胜与扈从军容的严整,又以典故称颂唐玄宗的仁政与文治,最后表达了自身忠君报国的坚定节操,风格庄重典雅,是典型的唐代宫廷应制佳作。

逐句注释

  1. 明发扈山巅:明发,天刚亮便出发;扈,扈从,跟随帝王出行;山巅,指太行山顶。句意:天刚破晓便扈从君王登临太行之巅。
  2. 飞龙高在天:语出《周易·乾卦》“飞龙在天,利见大人”,此处以“飞龙”喻指唐玄宗,言帝王居尊位,天下安定。句意:飞龙高飞于天,圣主威仪高悬云间。
  3. 山南平对巩:巩,即古巩县(今河南巩义),太行山南端正对巩县一带。句意:太行山南端正对古巩县故地。
  4. 山北远通燕:燕,指古燕国疆域(今河北北部、京津一带),太行山北可远通古燕之地。句意:山北遥遥通向古燕辽阔疆原。
  5. 瞻彼冈峦峻:瞻,眺望;冈峦,连绵山峦;峻,高峻陡峭。句意:眺望眼前山峦高峻陡峭。
  6. 凭兹士马妍:凭,凭依、凭借;兹,此;士马妍,军队军容盛整、仪容威严。句意:凭依此处,军容盛壮威严尽显。
  7. 九圻行若砥:九圻,即九州,代指全国疆域;砥,磨刀石,形容道路平坦如砥。句意:九州大道平如砥石。
  8. 万谷辗如川:辗,形容行军行进顺畅;万谷间的行军之路如同川流般舒展。句意:万谷间行军如踏川流舒展。
  9. 罗网开三面:语出《史记·殷本纪》商汤网开三面的典故,喻指帝王施行仁政、宽厚待民。句意:君王施仁政,网开三面以待生灵。
  10. 闾阎问百年:闾阎,代指平民百姓;问百年,询问百姓养老、长寿之事,即关怀民生疾苦。句意:关怀闾阎,问询民生久安之策。
  11. 泽将春雪比:将,比得上;恩泽如同春日白雪,滋润万物而无声。句意:恩泽堪比春日白雪,润物无声。
  12. 文共晓星连:文,指君王的文才文采;晓星,拂晓之星辰,形容文采璀璨如星汉相连。句意:文采辉映拂晓之星汉,璀璨相连。
  13. 徯后逢今圣:徯后,等待贤君;今圣,指唐玄宗。句意:久待贤君今得逢圣主。
  14. 登台谢曩贤:登台,指登临太行山顶;曩贤,往昔的贤能之士。句意:登临高台,愧谢昔时贤才之范。
  15. 唯馀事君节:馀,仅存、唯有;事君节,侍奉君主的节操。句意:唯有此心,侍奉君王的节操。
  16. 不让古人先:不让,不亚于、不逊色于;古人先,指古代的忠臣贤士。句意:绝不逊色于古人忠君之范。

现代译文

天刚破晓便扈从君王登临太行之巅,
飞龙在天,圣主威仪高悬云间。
山南端正对古巩县的故地平川,
山北遥遥通向古燕的辽阔疆原。
眺望眼前山峦高峻陡峭,
凭依此处军容盛整威严。
九州大道平如砥石,
万谷间行军如踏川流舒展。
君王施仁政,网开三面待生灵,
关怀闾阎,问询民生久安。
恩泽堪比春日白雪,润物无声,
文采辉映拂晓之星汉,璀璨相连。
久待贤君今得逢圣主,
登临高台,愧谢昔时贤才之范。
唯有此心,侍奉君王的节操,
绝不逊色于古人忠君之范。

创作背景

唐玄宗开元十一年(723年),唐玄宗李隆基巡幸太行山区,创作《早登太行山中言志》一诗。时任中书舍人的张嘉贞作为近臣,奉和创作此篇应制诗。应制诗需契合宫廷文学的庄重规范,内容多以颂圣与言志为主,此诗既描绘了太行山川的雄浑形胜与扈从军容的严整,又通过典故称颂唐玄宗的仁政与文治,最终收束于自身忠君报国的坚定节操,完全符合应制诗的创作要求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言排律,平仄协调合规,中间三联(“山南平对巩”至“万谷辗如川”、“罗网开三面”至“闾阎问百年”、“泽将春雪比”至“文共晓星连”)均严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显宫廷诗的典雅庄重。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,以“飞龙在天”喻帝王尊位,彰显唐玄宗的圣主威仪;以“网开三面”称颂君主仁政,契合应制诗的颂圣主题,用典不露痕迹,贴切自然。
  3. 结构层次分明:全诗以扈从登山起笔,依次铺陈山川形胜、军容盛状,转而颂赞君主的仁政与文治,最后收束于自身忠君之志,层层递进,脉络清晰,完整展现了应制诗的叙事与抒情逻辑。
  4. 意境雄浑庄重:以“冈峦峻”“士马妍”“九圻砥”“万谷川”等意象,营造出雄浑开阔的山水与军阵意境,结合颂圣内容,整体风格庄重典雅,既符合宫廷应制诗的美学特质,又兼具一定的山水描绘之美。

常见问题

《奉和早登太行山中言志应制》的作者和朝代是什么?

《奉和早登太行山中言志应制》的作者是张嘉贞,页面按唐作品展示。

《奉和早登太行山中言志应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,为诗人奉和唐玄宗《早登太行山中言志》而作。全诗通过描绘登临太行山的所见所感,既展现了太行山川的雄浑形胜与扈从军容的严整,又以典故称颂唐玄宗的仁政与文治,最后表达了自身忠君报国的坚定节操,风格庄重典雅,是典型的唐代宫廷应制佳作。

《奉和早登太行山中言志应制》的创作背景是什么?

唐玄宗开元十一年(723年),唐玄宗李隆基巡幸太行山区,创作《早登太行山中言志》一诗。时任中书舍人的张嘉贞作为近臣,奉和创作此篇应制诗。应制诗需契合宫廷文学的庄重规范,内容多以颂圣与言志为主,此诗既描绘了太行山川的雄浑形胜与扈从军容的严整,又通过典故称颂唐玄宗的仁政与文治,最终收束于自身忠君报国的坚定节操,完全符合应制诗的创作要求。

《奉和早登太行山中言志应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言排律,平仄协调合规,中间三联(“山南平对巩”至“万谷辗如川”、“罗网开三面”至“闾阎问百年”、“泽将春雪比”至“文共晓星连”)均严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显宫廷诗的典雅庄重。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以“飞龙在天”喻帝王尊位,彰显唐玄宗的圣主威仪;以“网开三面”称颂君主仁政,契合应制诗的颂圣主题...