此诗为初唐咏史怀古之作,诗人登临铜雀台遗迹,借曹操遗命宫人守台奏乐的典故,以眼前荒凉景象对照昔日繁华,抒发了盛衰无常、繁华易逝的感慨;同时以宫人视角抒写怨情,暗寓帝王恩宠难久的叹息。
铜雀台
繐帐空苍苍,陵田纷漠漠。
平生事已变,歌吹宛犹昨。
长袖拂玉尘,遗情结罗幕。
妾怨在朝露,君恩岂中薄。
高台奏曲终,曲终泪横落。
简要说明
逐句注释
北登铜雀上,西望青松郭。
- 铜雀:即铜雀台,建安十八年曹操于邺城(今河北临漳西南)所建,后为曹魏遗迹。
- 郭:外城,此处泛指城郊郊野。
- 句意:向北登上铜雀高台,向西遥望遍植青松的城郊。繐帐空苍苍,陵田纷漠漠。
- 繐(suì)帐:用细麻布制成的帐幕,据曹操《遗令》,死后需在铜雀台设繐帐,宫人每月朝奠奏乐。
- 苍苍:空寂迷茫的样子。
- 陵田:指曹操西陵(曹操葬地)周边的田亩。
- 漠漠:广阔迷蒙的样子。
- 句意:繐帐空悬只剩一片苍茫,西陵田亩笼罩在迷蒙暮色之中。平生事已变,歌吹宛犹昨。
- 平生事:指曹操生前的功业与过往繁华。
- 歌吹:指当年铜雀台上宫人奏乐的声响。
- 宛犹昨:仿佛还在昨日一般。
- 句意:曹操生前的一切都已变迁,可当年的乐声却仿佛仍在耳畔。长袖拂玉尘,遗情结罗幕。
- 长袖:指铜雀台舞女、宫人挥动的衣袖。
- 玉尘:此处指台上游宴时的尘饰器物,一说为舞者拂动的座席尘具。
- 罗幕:丝织帐幕,即前文所言繐帐。
- 遗情:曹操遗留下来的情意与遗命。
- 句意:舞女长袖轻拂过玉饰器物,当年的情意仍系在罗幕之上。妾怨在朝露,君恩岂中薄。
- 妾:宫人自指。
- 朝露:早晨的露水,易散易逝,比喻怨情短促或命运无常。
- 岂中薄:反问语气,意为君王的恩宠难道会中途变得淡薄?实则暗指恩宠早已消散。
- 句意:我的哀怨如同晨露般易逝,君王的恩宠难道真的会中途衰减?高台奏曲终,曲终泪横落。
- 高台:即铜雀台。
- 奏曲终:指朝奠的乐曲奏毕。
- 句意:高台上的乐曲终于奏完,曲终之时宫人泪水纵横洒落。
现代译文
北临铜雀高台上,西望郊郭松森森。
繐帐空悬徒苍茫,西陵田亩雾沉沉。
平生功业皆已变,乐声仿佛昨时闻。
长袖轻拂玉尘动,遗爱犹系罗幕深。
妾怨如朝露易散,君恩岂中途见薄?
高台之上曲将终,曲罢潸然泪纵横。
创作背景
王无竞为初唐诗人,属陈子昂倡导的复古革新诗派,反对六朝以来的绮靡诗风,主张诗歌要有风骨。此诗为咏史怀古题材,沿袭六朝以来的铜雀台旧题。
据学界主流观点,诗人登临铜雀台遗迹,借曹操死后宫人守台奏乐的典故,将眼前的荒凉景象与史书记载的昔日繁华形成对照,抒发盛衰无常的感慨;结合王无竞仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,此诗也暗含了诗人对自身身世浮沉的叹息,部分研究者认为其暗寓了对武周时期宫廷权力更迭的讽喻(此说尚有争议)。
艺术赏析
- 虚实结合与对比手法:前两句写登临实景,以“青松郭”“陵田”营造荒凉空寂的氛围;后两句“歌吹宛犹昨”转入虚景,虚实对照,凸显盛衰变迁之感。诗人又以曹操生前的功业与死后的荒凉、昔日的歌吹与今日的空帐形成多重对比,强化了怀古伤今的情绪。
- 以典抒情:全诗化用曹操《遗令》中“安置铜雀台,令宫人朝暮奏乐”的典故,以宫人视角切入,将历史典故与个人怨情结合,既咏史又抒怀,避免了单纯咏史的空洞。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合初唐诗歌从六朝绮靡转向刚健风骨的创作倾向,情感沉郁顿挫,最后以“曲终泪横落”收束,将怨情推向高潮,余韵悠长。
- 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,平仄、对仗均不严格,更便于抒发自由沉郁的怀古之情,体现了初唐古体诗的典型特征。
常见问题
《铜雀台》的作者和朝代是什么?
《铜雀台》的作者是王无竞,页面按唐作品展示。
《铜雀台》主要写了什么?
此诗为初唐咏史怀古之作,诗人登临铜雀台遗迹,借曹操遗命宫人守台奏乐的典故,以眼前荒凉景象对照昔日繁华,抒发了盛衰无常、繁华易逝的感慨;同时以宫人视角抒写怨情,暗寓帝王恩宠难久的叹息。
《铜雀台》的创作背景是什么?
王无竞为初唐诗人,属陈子昂倡导的 复古革新诗派 ,反对六朝以来的绮靡诗风,主张诗歌要有风骨。此诗为咏史怀古题材,沿袭六朝以来的铜雀台旧题。 据学界主流观点,诗人登临铜雀台遗迹,借曹操死后宫人守台奏乐的典故,将眼前的荒凉景象与史书记载的昔日繁华形成对照,抒发盛衰无常的感慨;结合王无竞仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,此诗也暗含了诗人对自身身世浮沉的叹息,部分研究者认为...
《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合与对比手法 :前两句写登临实景,以“青松郭”“陵田”营造荒凉空寂的氛围;后两句“歌吹宛犹昨”转入虚景,虚实对照,凸显盛衰变迁之感。诗人又以曹操生前的功业与死后的荒凉、昔日的歌吹与今日的空帐形成多重对比,强化了怀古伤今的情绪。 2. 以典抒情 :全诗化用曹操《遗令》中“安置铜雀台,令宫人朝暮奏乐”的典故,以宫人视角切入,将历史典故与个人怨情结合,...