宿云溪观,赋得秋灯引送客

· 杨衡

云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。
虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。

简要说明

这首诗是杨衡秋夜留宿云溪观时,以“秋灯”为题送别友人的作品。全诗以秋夜道观的清冷实景为载体,描绘了灯下话别的场景,抒发了诗人面对离别时纷乱难言的愁绪,整体氛围孤寂清冷,情感真挚恳切。

逐句注释

云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。
- 云房:道观中供人寄宿的斋房、客房。
- 荧荧:微光闪烁的样子,形容秋灯的微弱光亮。
- 虚壁:空寂的墙壁,烘托出道观的清冷空旷。
- 句意:我在云溪观的客房留宿,秋夜里只有一盏孤灯,微弱的光芒照着空荡的墙壁。

虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
- 呼客:秋虫的鸣叫声仿佛在呼唤离人,勾起客居的愁思。
- 客:此处两个“客”皆指离人(诗人与被送别的友人),二人皆因离愁辗转难眠。
- 清景:清幽清冷的秋夜景色。
- 句意:秋虫声声啼鸣,仿佛在呼唤离人,扰得我们难以入眠,几人围在清幽的夜色旁低声话别。

不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。
- 不可:不堪、禁不住。
- 愁纷多:离愁纷乱繁多。
- 奈别何:即“对此离别又能如何”,直白抒发离别时的无奈怅惘。
- 句意:实在难以承受这纷乱的离别愁绪,对着这秋夜的孤灯,我又能做些什么呢?

现代译文

秋夜的道观客房里,我与友人一同留宿,
一盏秋灯闪烁微光,映照着空寂的墙壁。
秋虫声声啼鸣,扰得离人难以入眠,
我们在清幽的夜色里,低声诉说着离情。
实在不堪承受这纷乱的离愁别绪,
秋灯啊秋灯,面对这离别,我又能如何呢?

创作背景

杨衡是唐代中期诗人,早年曾隐居青城山,后漫游吴越等地,诗作多以羁旅、离别、山水为主题。此诗创作于其漫游途中,当时他留宿云溪观,恰逢友人前来话别,遂以指定题“秋灯”作诗送别,借秋夜道观的孤灯、虫鸣等实景,抒发了羁旅之中与友人分离的怅惘愁绪。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以秋灯为核心意象,从开篇“一灯荧荧照虚壁”的实景描写,到结尾重复“秋灯秋灯”的抒情强化,秋灯既是秋夜送别时的具体物象,也象征着离别时的清冷孤寂,将抽象的离愁具象化在灯光之下,贯穿全诗始终。
  2. 重章叠句强化情感:结尾重复“秋灯”二字,呼应诗题的同时,通过反复咏叹将诗人面对离别时的无奈与怅惘推向高潮,让离愁更具感染力。
  3. 情景交融的氛围营造:以“虚壁”“荧荧秋灯”“虫声”“清景”等意象,共同构建出清冷孤寂的秋夜道观场景,将离别愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,无刻意雕琢却处处流露伤感。
  4. 浅近自然的语言风格:全诗语言质朴无华,“奈别何”等口语化表达贴合离别时的真实心境,兼具古典诗词的雅致与民间口语的质朴,让情感抒发真挚恳切。

常见问题

《宿云溪观,赋得秋灯引送客》的作者和朝代是什么?

《宿云溪观,赋得秋灯引送客》的作者是杨衡,页面按唐作品展示。

《宿云溪观,赋得秋灯引送客》主要写了什么?

这首诗是杨衡秋夜留宿云溪观时,以“秋灯”为题送别友人的作品。全诗以秋夜道观的清冷实景为载体,描绘了灯下话别的场景,抒发了诗人面对离别时纷乱难言的愁绪,整体氛围孤寂清冷,情感真挚恳切。

《宿云溪观,赋得秋灯引送客》的创作背景是什么?

杨衡是唐代中期诗人,早年曾隐居青城山,后漫游吴越等地,诗作多以羁旅、离别、山水为主题。此诗创作于其漫游途中,当时他留宿云溪观,恰逢友人前来话别,遂以指定题“秋灯”作诗送别,借秋夜道观的孤灯、虫鸣等实景,抒发了羁旅之中与友人分离的怅惘愁绪。

《宿云溪观,赋得秋灯引送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以 秋灯 为核心意象,从开篇“一灯荧荧照虚壁”的实景描写,到结尾重复“秋灯秋灯”的抒情强化,秋灯既是秋夜送别时的具体物象,也象征着离别时的清冷孤寂,将抽象的离愁具象化在灯光之下,贯穿全诗始终。 2. 重章叠句强化情感 :结尾重复“秋灯”二字,呼应诗题的同时,通过反复咏叹将诗人面对离别时的无奈与怅惘推向高潮,让离愁更具感染力。 3....