这是一首悼亡挚友的抒情诗,诗人重访故友李象墓冢,以荒寂的旧路、枯荣的草木、寒夜月枫的凄清之景,寄托对亡友的深切怀念,抒发了生死相隔、物是人非的怅惘哀伤。
哭李象
草死花开年复年,后人知是何人墓。
忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。
简要说明
逐句注释
白鸡黄犬不将去,寂寞空馀葬时路。
1. 白鸡黄犬:化用李斯临刑前“牵黄犬逐狡兔”的典故,代指友人李象生前的闲逸游乐与相伴之物;不将去:指这些生前的美好与器物,都未能随友人一同下葬离去。
2. 寂寞:形容墓冢周遭荒凉寂静的氛围;空馀:只留下;葬时路:当初为友人送葬时所行经的道路。草死花开年复年,后人知是何人墓。
1. 草死花开:指草木枯荣更迭,代指四季轮回、时光流逝;年复年:年复一年,形容岁月长久。
2. 后人:后世之人;知是:可知道(这是谁的)。忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。
1. 忆君思君:直白抒发对亡友李象的怀念;独不眠:独自辗转难眠,点明诗人的哀伤之深。
2. 夜寒:深夜的寒凉,烘托凄清氛围;青枫树:古代墓旁常栽种的树木,此处以青枫的萧瑟之态强化悼亡的悲凉意境。
现代译文
白鸡黄犬没能随你一同下葬,
只余下当年送葬的荒路,满目寂寞荒凉。
草枯又花开,一年又一年轮换,
后世之人,可认得这是谁的墓冢?
想念你啊怀念你,我独自辗转难眠,
深夜的寒意里,月光静静照着墓旁的青枫。
创作背景
杨衡为唐代中期诗人,与李象为故交挚友,此诗为诗人重访友人墓冢时所作,具体创作年份未详。诗人目睹友人墓冢荒芜、旧路空寂,触景生情,将压抑已久的思念与生死相隔的悲凉尽数抒发,尽显挚友间的深厚情谊。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:全诗以“葬时路”“草死花开”“青枫树”“寒夜月”等意象构建出荒寂凄清的氛围,将悼亡的哀伤融入景物之中,景中含情,情随景生。青枫作为墓旁常见林木,自带萧瑟肃穆之感,与寒夜月光结合,更添孤冷凄凉之境。
- 直抒胸臆与含蓄铺垫结合:前四句以写景铺垫物是人非的怅惘,第五句“忆君思君独不眠”直接吐露思念,将前面的景物情绪收拢为直白的深情,末句以景结情,用寒夜月枫的余韵将哀伤延伸,言有尽而意无穷。
- 时空对比强化情感:“年复年”将眼前的荒冢与长久的时光结合,以“后人知是何人墓”写出墓冢终将被遗忘的宿命,反衬出诗人对友人铭记于心的深情,加深了生死相隔的悲凉感。
- 语言质朴自然,无华丽雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,契合中唐悼亡诗平实沉郁的风格特点。
常见问题
《哭李象》的作者和朝代是什么?
《哭李象》的作者是杨衡,页面按唐作品展示。
《哭李象》主要写了什么?
这是一首悼亡挚友的抒情诗,诗人重访故友李象墓冢,以荒寂的旧路、枯荣的草木、寒夜月枫的凄清之景,寄托对亡友的深切怀念,抒发了生死相隔、物是人非的怅惘哀伤。
《哭李象》的创作背景是什么?
杨衡为唐代中期诗人,与李象为故交挚友,此诗为诗人重访友人墓冢时所作,具体创作年份未详。诗人目睹友人墓冢荒芜、旧路空寂,触景生情,将压抑已久的思念与生死相隔的悲凉尽数抒发,尽显挚友间的深厚情谊。
《哭李象》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“葬时路”“草死花开”“青枫树”“寒夜月”等意象构建出荒寂凄清的氛围,将悼亡的哀伤融入景物之中,景中含情,情随景生。青枫作为墓旁常见林木,自带萧瑟肃穆之感,与寒夜月光结合,更添孤冷凄凉之境。 2. 直抒胸臆与含蓄铺垫结合 :前四句以写景铺垫物是人非的怅惘,第五句“忆君思君独不眠”直接吐露思念,将前面的景物情绪收拢为直白的深情...