旅次江亭

· 杨衡

扣舷不能寐,浩露清衣襟。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。

简要说明

这首诗是唐代诗人杨衡羁旅江亭之夜的作品,以孤舟夜宿、江亭望月为背景,抒发了孤身漂泊的孤寂落寞,以及对远方亲友或故乡深切的思念之情,意境清冷幽寂,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 扣舷不能寐:扣舷,指敲击船舷,古人常以此动作抒发愁思或寄托情怀;不能寐,即难以入眠。
  2. 浩露清衣襟:浩露,浓重的露水;清,使衣衫清冷沾湿;衣襟,指身上的衣衫。
  3. 弥伤孤舟夜:弥,更加;伤,感伤怅惘;孤舟夜,孤身漂泊于舟中的寒夜。
  4. 远结万里心:远结,牵系、联结着远方;万里心,指相隔万里的亲友或故乡所牵系的思念之心。
  5. 幽兴惜瑶草:幽兴,清幽孤寂的兴致;瑶草,传说中的仙草,此处常借喻所思之人或江边幽美的芳草,以香草寄寓怀人之意;惜,怜惜、怀念。
  6. 素怀寄鸣琴:素怀,平素的本心、真挚的情怀;寄,寄托;鸣琴,指弹奏琴曲。
  7. 三奏月初上:三奏,指弹奏了三遍琴曲;月初上,月亮刚刚升起。
  8. 寂寥寒江深:寂寥,寂静空旷、冷清落寞;寒江深,寒冷的江水浩渺深沉,以景收束全篇。

现代译文

敲击着船舷辗转难眠,浓重的露水沾湿了我的衣襟。
孤舟寒夜更添几多感伤,心魂与万里之外的亲人紧紧相连。
幽寂之中怜惜江边瑶草,满腔真挚的情怀都寄托在琴曲之间。
弹罢三曲月亮方才升起,只剩寂寥的寒江,一片深沉悠远。

创作背景

杨衡为唐代大历时期诗人,曾因避祸流亡漫游各地,这首《旅次江亭》应为其漂泊途中夜宿江亭时所作。诗人孤身羁旅在外,孤舟独处,面对清冷江景触景生情,借江亭夜宿的场景抒发了羁旅之愁与怀乡思友之绪,整体情感沉郁孤寂,符合其流亡漂泊时期的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(弥伤孤舟夜,远结万里心)、颈联(幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴)均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了唐代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。
  2. 意象与比兴手法:诗人以扣舷浩露孤舟寒江等清冷意象构建了幽寂孤寂的氛围,又以瑶草鸣琴为比兴,借香草美人的传统意象寄托怀人之情,以琴曲寄寓素怀,含蓄蕴藉。其中“扣舷”化用《楚辞·渔父》鼓枻的典故,暗合失意漂泊的心境。
  3. 借景抒情与以景结情:开篇直抒“不能寐”的愁绪,中间以景衬情,将孤旅之伤寄寓于江景之中,末句“寂寥寒江深”以景结情,将抽象的孤寂落寞融入浩渺深沉的寒江之景,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 情感脉络清晰:全诗从夜不能寐的起始,到孤夜伤怀的直抒,再到寄情琴曲的舒缓,最后以寒江寂寥收束,情感层层递进,真挚自然,将羁旅之愁与思念之情融为一体。

常见问题

《旅次江亭》的作者和朝代是什么?

《旅次江亭》的作者是杨衡,页面按唐作品展示。

《旅次江亭》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人杨衡羁旅江亭之夜的作品,以孤舟夜宿、江亭望月为背景,抒发了孤身漂泊的孤寂落寞,以及对远方亲友或故乡深切的思念之情,意境清冷幽寂,情感真挚深沉。

《旅次江亭》的创作背景是什么?

杨衡为唐代大历时期诗人,曾因避祸流亡漫游各地,这首《旅次江亭》应为其漂泊途中夜宿江亭时所作。诗人孤身羁旅在外,孤舟独处,面对清冷江景触景生情,借江亭夜宿的场景抒发了羁旅之愁与怀乡思友之绪,整体情感沉郁孤寂,符合其流亡漂泊时期的心境。

《旅次江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(弥伤孤舟夜,远结万里心)、颈联(幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴)均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了唐代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。 2. 意象与比兴手法 :诗人以 扣舷 、 浩露 、 孤舟 、 寒江 等清冷意象构建了幽寂孤寂的氛围,又以 瑶草 、 鸣琴 为比兴,借香草美人的传统意象寄托怀人之情,以琴曲寄寓素怀,含蓄...