这是一首唐代应制奉和诗,诗人以扈从帝王南行的视角,描绘了鼠雀谷一带的山川气候、扈从军容,借上古圣王典故颂赞帝王德化,表达了恭谨唱和的臣子之心。
奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作
阳原淑气早,阴谷沍寒多。
花缛前茅仗,霜严后殿戈。
代云开晋岭,江雁入汾河。
北土分尧俗,南风动舜歌。
一闻天乐唱,恭逐万人和。
简要说明
逐句注释
- 襟带三秦接:三秦指关中地区(今陕西一带),古为秦国故地,后分三王治理得名;襟带形容地势如衣襟衣带般环绕控扼。此句言鼠雀谷一带地势与三秦相连,控扼险要。
- 旂常万乘过:旂常为古代帝王、诸侯所用的旗帜,后泛指仪仗旌旗;万乘本指天子拥有万乘战车,此处代指帝王车驾与扈从队伍。此句写帝王仪仗浩浩荡荡经过此地。
- 阳原淑气早:阳原指向阳的原野;淑气指温和温润的春日气息。向阳原野回暖较早,春光早至。
- 阴谷沍寒多:阴谷指背阴的山谷;沍寒指严寒冻滞。背阴山谷仍多严寒之气,与阳原形成鲜明对比。
- 花缛前茅仗:缛指繁盛茂密;前茅仗指前军的仪仗(古代行军前军持茅为旌,故称)。此句写前军仪仗间繁花繁盛,点缀军容。
- 霜严后殿戈:后殿指扈从队伍的后卫部队;戈为古代兵器,代指军备。后卫军中霜色严凝,军备整肃。
- 代云开晋岭:代指代地(今山西北部一带);晋岭指晋地山岭。代地云气舒展开于晋地山岭之上。
- 江雁入汾河:汾河为山西境内主要河流,此处点明地域。北归或南飞的雁群掠过汾河上空。
- 北土分尧俗:北土指北方地域;尧俗指上古尧帝统治下的淳朴民风,此处以尧地风俗代指北方淳厚的教化。此句言此地传承着尧帝遗下的淳朴习俗。
- 南风动舜歌:南风指《南风歌》,相传为舜帝所作,后以代指帝王的德化之音。此句以舜歌南风喻帝王推行的仁政教化。
- 一闻天乐唱:天乐原指天上的音乐,此处代指帝王所作的御制诗文(即圣制原作)。听闻帝王的御制诗作。
- 恭逐万人和:恭逐指恭敬地追随唱和;和指唱和诗作。作为臣子恭敬地加入扈从众人的唱和行列。
现代译文
三秦大地如襟带环绕,帝王仪仗旌旗浩浩过境。
向阳原野回暖早,温润春气先至;背阴山谷犹多严寒,冻滞难消。
前军仪仗间繁花繁盛,点缀军容;后卫部队中霜色凝严,军备整肃。
代地云气舒展,掠过晋地山岭;江雁翩跹,飞入汾河上空。
北土传承着尧帝遗下的淳朴风俗,帝王的仁政教化如南风般吹拂。
一旦听闻御制诗作,我便恭敬地追随扈从众人,一同唱和应答。
创作背景
此诗为唐代应制奉和之作。“圣制”指唐玄宗李隆基的原作《答张说扈从南出鼠雀谷》,张说时任宰相,扈从玄宗南出鼠雀谷(今山西境内一带),玄宗作诗回应扈从,王丘作为朝中官员奉诏作诗唱和。开元年间唐朝国力鼎盛,应制诗多以颂圣、描绘扈从场景为主,此诗亦体现了这一时代特征,诗人借此表达对帝王德化的赞颂与臣子的恭谨之心。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,平仄合律,中间四联(颔联至第五联)均严格对仗:如“阳原”对“阴谷”、“淑气早”对“沍寒多”,“花缛”对“霜严”、“前茅仗”对“后殿戈”,“代云”对“江雁”、“开晋岭”对“入汾河”,“北土”对“南风”、“分尧俗”对“动舜歌”,对仗工整细密,完美契合排律的格律要求。
- 用典贴切,颂圣得体:诗中多处运用上古圣王典故,以“尧俗”“舜歌”喻指玄宗的仁政教化,将帝王功绩与上古圣王相提并论,既符合应制诗的颂圣规范,又贴合扈从南行的晋地文化背景(晋地为尧、舜故地),无生硬浮夸之弊。
- 层次清晰,情景交融:全诗先写地势与仪仗过境,次写沿途气候与景物,再铺陈地域风物与风俗,最后落脚于唱和的恭谨之心,从实景到颂赞层层递进,将自然景物、军容仪仗与帝王德化融为一体,意境开阔庄重。
- 语言典雅庄重:作为应制诗,全诗用词凝练典雅,多用书面语与典故,契合宫廷诗的庄重风格,既描绘了扈从场景的宏大威仪,又体现了臣子的恭谨姿态,整体风格沉稳厚重。
常见问题
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》的作者是王丘,页面按唐作品展示。
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》主要写了什么?
这是一首唐代应制奉和诗,诗人以扈从帝王南行的视角,描绘了鼠雀谷一带的山川气候、扈从军容,借上古圣王典故颂赞帝王德化,表达了恭谨唱和的臣子之心。
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》的创作背景是什么?
此诗为唐代应制奉和之作。“圣制”指唐玄宗李隆基的原作《答张说扈从南出鼠雀谷》,张说时任宰相,扈从玄宗南出鼠雀谷(今山西境内一带),玄宗作诗回应扈从,王丘作为朝中官员奉诏作诗唱和。开元年间唐朝国力鼎盛,应制诗多以颂圣、描绘扈从场景为主,此诗亦体现了这一时代特征,诗人借此表达对帝王德化的赞颂与臣子的恭谨之心。
《奉和圣制答张说扈从南出鼠雀谷之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,平仄合律,中间四联(颔联至第五联)均严格对仗:如“阳原”对“阴谷”、“淑气早”对“沍寒多”,“花缛”对“霜严”、“前茅仗”对“后殿戈”,“代云”对“江雁”、“开晋岭”对“入汾河”,“北土”对“南风”、“分尧俗”对“动舜歌”,对仗工整细密,完美契合排律的格律要求。 2. 用典贴切,颂圣得体 :诗中多处运用上古圣王典故...