鹦鹉猫儿篇

· 阎朝隐

霹雳引,丰隆鸣,猛兽噫气蛇吼声。
鹦鹉鸟,同资造化兮殊粹精。
鹔鹴毛,翡翠翼。
鹓雏延颈,鹍鸡弄色。
鹦鹉鸟,同禀阴阳兮异埏埴。
彼何为兮,隐隐振振。
此何为兮,绿衣翠襟。
彼何为兮,窘窘蠢蠢。
此何为兮,好貌好音。
彷彷兮徉徉,似妖姬躧步兮动罗裳。
趋趋兮跄跄,若处子回眸兮登玉堂。
爰有兽也,安其忍,觜其胁,距其胸,与之放旷浪浪兮,从从容容。
钩爪锯牙也,宵行昼伏无以当。
遇之兮忘味,抟击腾掷也,朝飞暮噪无以拒,逢之兮屏气。
由是言之,贪残薄则智慧作,贪残临之

简要说明

《鹦鹉猫儿篇》是唐代阎朝隐的咏物赋体诗,现存部分以鹦鹉与猛兽为核心意象,通过铺陈描摹二者的形貌、禀赋与境遇形成鲜明对比,暗含对美好品性的赞颂与对贪残凶悍的批判,寄寓了作者的价值取向。

逐句注释

  1. 霹雳引,丰隆鸣,猛兽噫气蛇吼声
    霹雳:疾雷;引:此处指声响连绵。丰隆:古代神话中的雷神。噫气:猛兽怒吼、喷吐气息,此处形容其吼声如蛇蝎嘶吼般骇人。
  2. 鹦鹉鸟,同资造化兮殊粹精
    资:承受、依托;造化:天地自然;殊粹精:拥有与他物迥异的精纯灵秀之气。
  3. 鹔鹴毛,翡翠翼
    鹔鹴:古代传说中的西方祥瑞神鸟,羽毛洁白;翡翠:羽色艳丽的水鸟。此处以二者的华美羽饰,烘托鹦鹉羽毛的光彩动人。
  4. 鹓雏延颈,鹍鸡弄色
    鹓雏:与凤凰同类的祥瑞之鸟;延颈:舒展长颈。鹍鸡:善鸣的大型珍禽;弄色:展露羽色光彩。此句以珍禽姿态烘托鹦鹉的不凡气韵。
  5. 鹦鹉鸟,同禀阴阳兮异埏埴
    禀:承受;阴阳:此处代指天地造化的自然规律。埏埴:揉制黏土制作陶器,比喻被常规陶铸塑造。此句意为鹦鹉禀承天地之气,却拥有独特禀赋。
  6. 彼何为兮,隐隐振振
    彼:指代猛兽;隐隐振振:形容其威势赫赫、盛气凌人。
  7. 此何为兮,绿衣翠襟
    此:指代鹦鹉;绿衣翠襟:形容鹦鹉羽毛青绿华美,如同身着绿衣、镶翠色襟边。
  8. 彼何为兮,窘窘蠢蠢
    窘窘蠢蠢:形容猛兽蠢顽躁动、凶戾局促的状态。
  9. 此何为兮,好貌好音
    好貌好音:指鹦鹉形貌秀美、鸣声动听。
  10. 彷彷兮徉徉,似妖姬躧步兮动罗裳
    彷彷徉徉:步态舒缓徘徊貌;躧步:轻盈缓步;罗裳:丝质衣裙。此处以妖姬缓步之姿比喻鹦鹉行走的柔美灵动。
  11. 趋趋兮跄跄,若处子回眸兮登玉堂
    趋趋跄跄:行走姿态端庄有节;处子:未出阁的女子;玉堂:华贵殿堂。此处以处子回眸登堂的典雅之态,形容鹦鹉的灵动端庄。
  12. 爰有兽也,安其忍,觜其胁,距其胸,与之放旷浪浪兮,从从容容
    爰:发语词;安其忍:怎么忍心。觜:通“嘴”,此处作动词,用嘴啄击;胁:肋部;距:雄鸡爪,此处作动词,用爪抓握。放旷浪浪:放纵肆意貌;从从容容:形容猛兽攻击时的从容凶悍。
  13. 钩爪锯牙也,宵行昼伏无以当
    钩爪锯牙:形容爪牙锋利如钩似锯;宵行昼伏:猛兽夜间出行、白昼潜伏的习性;无以当:无人能抵挡。
  14. 遇之兮忘味,抟击腾掷也,朝飞暮噪无以拒,逢之兮屏气
    忘味:因惊恐忘记饮食;抟击腾掷:盘旋搏击、腾跃扑击。朝飞暮噪:鹦鹉白日飞鸣的常态;无以拒:无法抗拒;屏气:屏住呼吸,形容极度恐惧。
  15. 由是言之,贪残薄则智慧作,贪残临之
    由是言之:由此说来;贪残:贪婪凶残;薄:削弱;智慧作:智慧得以彰显。此句后原文缺漏。

现代译文

惊雷震响,雷神丰隆振翅长鸣,猛兽喷吐粗气,吼声如蛇蝎嘶吼般骇人。
那鹦鹉啊,同受天地造化滋养,却拥有与众不同的精纯灵秀。
它的羽毛胜似鹔鹴般洁白,羽翼堪比翡翠般艳丽。
似鹓雏般舒展长颈,如鹍鸡般展露羽色光彩。
这鹦鹉啊,禀承天地阴阳之气,却有着迥异于凡物的独特禀赋。
那猛兽为何,威势赫赫盛气凌人?
这鹦鹉为何,身着绿衣镶着翠色襟边,形貌如此华美动人?
那猛兽为何,蠢顽躁动凶戾局促?
这鹦鹉为何,形貌秀美、鸣声动听?
它徘徊舒缓,步态轻盈,恰似妖姬缓步轻移,罗裙翩然飘动。
它行走有节,姿态端庄,宛若处子回眸一笑,缓步登上华贵玉堂。
还有那猛兽,怎忍心下此狠手?用嘴啄它的肋部,用爪抓它的胸膛,对它放纵肆意,从容不迫地施虐。
这猛兽爪牙锋利如钩锯,昼伏夜出,无人能挡。
鹦鹉遇上它便惊恐到忘食,任凭它盘旋搏击、腾跃扑击,白日飞鸣的常态全然被打破,无从抗拒,见了它便吓得屏住呼吸。
由此说来,贪婪凶残被削弱,智慧便得以彰显;若贪婪凶残降临其身……(原文未完)

创作背景

阎朝隐为唐代武后、中宗时期诗人,以文辞华美著称,善作赋体诗文。此诗为典型的咏物寄意之作,现存部分通过鹦鹉与猛兽的强烈对比,寄托了对美好品性的推崇与对贪残凶悍的批判。具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,学界一般认为其属于初唐尚绮丽文风的咏物赋体诗代表之一。

艺术赏析

  1. 铺陈对比手法:全诗以汉赋式的铺陈手法,极尽笔墨描摹鹦鹉的华美形貌与灵动姿态,先后以鹔鹴、翡翠、鹓雏等珍禽烘托其不凡气韵,又以妖姬、处子的姿态具象化鹦鹉的柔美;同时与猛兽的凶悍、蠢顽形成鲜明反差,强化了意象的对立性。
  2. 韵律与句式:采用杂言句式,夹杂“兮”字的骚体句式,兼具楚辞的韵律感与汉赋的铺陈性,读来婉转流畅,富有音乐美感。
  3. 托物言志:以鹦鹉象征美好高洁的品性,以猛兽代表贪残凶悍的恶德,借物喻人,咏物而不滞于物,暗含对世道人心的品评,寄寓了作者的价值取向。
  4. 辞藻特色:多用神话珍禽、典雅词汇,辞藻华丽典雅,体现了初唐诗文尚绮丽的风格特点。

常见问题

《鹦鹉猫儿篇》的作者和朝代是什么?

《鹦鹉猫儿篇》的作者是阎朝隐,页面按唐作品展示。

《鹦鹉猫儿篇》主要写了什么?

《鹦鹉猫儿篇》是唐代阎朝隐的咏物赋体诗,现存部分以鹦鹉与猛兽为核心意象,通过铺陈描摹二者的形貌、禀赋与境遇形成鲜明对比,暗含对美好品性的赞颂与对贪残凶悍的批判,寄寓了作者的价值取向。

《鹦鹉猫儿篇》的创作背景是什么?

阎朝隐为唐代武后、中宗时期诗人,以文辞华美著称,善作赋体诗文。此诗为典型的咏物寄意之作,现存部分通过鹦鹉与猛兽的强烈对比,寄托了对美好品性的推崇与对贪残凶悍的批判。具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,学界一般认为其属于初唐尚绮丽文风的咏物赋体诗代表之一。

《鹦鹉猫儿篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈对比手法 :全诗以汉赋式的铺陈手法,极尽笔墨描摹鹦鹉的华美形貌与灵动姿态,先后以鹔鹴、翡翠、鹓雏等珍禽烘托其不凡气韵,又以妖姬、处子的姿态具象化鹦鹉的柔美;同时与猛兽的凶悍、蠢顽形成鲜明反差,强化了意象的对立性。 2. 韵律与句式 :采用杂言句式,夹杂“兮”字的骚体句式,兼具楚辞的韵律感与汉赋的铺陈性,读来婉转流畅,富有音乐美感。 3. 托物言志...