登戎州江楼闲望

· 幸夤逊

满目江山四望幽,白云高卷嶂烟收。
日回禽影穿疏木,风递猿声入小楼。
远岫似屏横碧落,断帆如叶截中流。
(缺二句)

简要说明

这首七言律诗(现存六句,后两句佚失)为登临江楼远眺之作,诗人以闲望之眼捕捉戎州江楼周遭的江山烟霞、禽影帆影,勾勒出一幅幽远清寂的江楼晚景图景,暗含登临之际的疏淡心绪。

逐句注释

  1. 满目江山四望幽:满目,放眼所见;四望,四面眺望;幽,幽远静谧。句意:四面眺望,满眼皆是江山胜景,氛围清寂幽远。
  2. 白云高卷嶂烟收:嶂,如屏障般的山峰;烟,山间雾霭;收,消散。句意:高空白云舒卷,山间的雾霭已然散尽。
  3. 日回禽影穿疏木:日回,日光斜移、光影回转;穿疏木,穿过稀疏的林木。句意:日光斜照,禽鸟的影子掠过稀疏的树林。
  4. 风递猿声入小楼:递,传送;入,飘入。句意:和风裹挟着猿猴的啼鸣,飘进了这座江楼。
  5. 远岫似屏横碧落:远岫,远处的山峰;碧落,道家称高空为碧落,此处代指青碧天空;横,横亘。句意:远山如屏风般横亘在青碧的天际之下。
  6. 断帆如叶截中流:断帆,孤残的帆船(亦有版本作“孤帆”);截中流,横渡江水中央。句意:孤帆如一片枯叶,在江流中穿行而过。

现代译文

凭栏四望,满眼江山都浸在幽寂的氛围里。
高空白云舒卷,山间的雾霭早已散尽无踪。
日光斜移,禽鸟的影子掠过稀疏的林木。
和风送来了猿猴的啼鸣,飘进了这座江楼。
远山如屏风横亘在青碧的天际,
孤帆似一片枯叶,在江流中缓缓穿行。

创作背景

戎州为今四川宜宾一带,此诗为诗人登临戎州江楼远眺江景时所作。幸夤逊为五代至宋初文人,曾仕后蜀、北宋,宦游经历辗转,此诗当为其闲居或途经蜀中时,登楼眺望抒怀之作。原诗应为完整的八句七言律诗,现存六句,后两句在流传中佚失。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:现存六句契合七言律诗的平仄节奏,颔联“日回禽影穿疏木,风递猿声入小楼”与颈联“远岫似屏横碧落,断帆如叶截中流”均对仗工整:颔联兼顾视听(禽影为视觉、猿声为听觉),以动衬静;颈联则以比喻强化意象,句式规整协调。
  2. 意象营造:诗人选取白云、嶂烟、疏木、猿声、远岫、断帆等意象,构建出幽远清寂的江楼晚景:白云舒卷、雾霭散尽铺垫了开阔静谧的底色,禽影穿林、猿声入楼打破绝对寂静,远岫如屏、断帆如叶以渺小孤帆反衬江山宏阔,整体意境疏淡悠远。
  3. 情感寄寓:全诗以“闲望”为核心,未直接直抒胸臆,但通过清冷幽寂的景致,暗含了诗人登临之际的疏淡心绪;“断帆”意象亦暗合羁旅漂泊的淡淡愁思,学界对此有写实江景与寄寓羁愁两种主流解读。

常见问题

《登戎州江楼闲望》的作者和朝代是什么?

《登戎州江楼闲望》的作者是幸夤逊,页面按唐作品展示。

《登戎州江楼闲望》主要写了什么?

这首七言律诗(现存六句,后两句佚失)为登临江楼远眺之作,诗人以闲望之眼捕捉戎州江楼周遭的江山烟霞、禽影帆影,勾勒出一幅幽远清寂的江楼晚景图景,暗含登临之际的疏淡心绪。

《登戎州江楼闲望》的创作背景是什么?

戎州为今四川宜宾一带,此诗为诗人登临戎州江楼远眺江景时所作。幸夤逊为五代至宋初文人,曾仕后蜀、北宋,宦游经历辗转,此诗当为其闲居或途经蜀中时,登楼眺望抒怀之作。原诗应为完整的八句七言律诗,现存六句,后两句在流传中佚失。

《登戎州江楼闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :现存六句契合七言律诗的平仄节奏,颔联“日回禽影穿疏木,风递猿声入小楼”与颈联“远岫似屏横碧落,断帆如叶截中流”均对仗工整:颔联兼顾视听(禽影为视觉、猿声为听觉),以动衬静;颈联则以比喻强化意象,句式规整协调。 2. 意象营造 :诗人选取白云、嶂烟、疏木、猿声、远岫、断帆等意象,构建出幽远清寂的江楼晚景:白云舒卷、雾霭散尽铺垫了开阔静谧的底...