经慈涧题

· 郑繇

岸与恩同广,波将慈共深。
涓涓劳日夜,长似下流心。
第一百一十一卷

简要说明

这首五言绝句借慈涧山水之景起兴,以岸的宽旷喻恩德广博,以波的深沉喻慈恩厚重,再以涧水日夜不息的涓涓细流,具象化恒久不渝的感恩之心,抒发了对慈恩的真挚感念。

逐句注释

  1. 岸与恩同广:岸,指慈涧的堤岸。与,介词,义同“和”“同”。恩,指他人或朝廷的恩德。同广,同样宽广。句意:慈涧的堤岸,与恩德一样广阔无垠。
  2. 波将慈共深:波,指慈涧的水波。将,介词,义同“与”“和”。慈,指慈恩、仁爱之德。共深,同样深厚。句意:慈涧的水波,与慈恩一样深沉厚重。
  3. 涓涓劳日夜:涓涓,形容水流细微且连绵不绝的样子。劳,此处指涧水日夜流淌不息,如同持续劳作。句意:细流涓涓,日夜不停奔淌。
  4. 长似下流心:长,长久、始终。下流,此处既可指涧水向下流淌的自然态势,也含谦称己身、以谦卑姿态感念恩慈的引申义。心,指感恩之心。句意:这长流不息的涧水,恰似我始终不渝的感恩之心。

现代译文

慈涧的岸堤,如同恩泽般浩荡宽广;
涧水的清波,恰似慈恩般深沉厚重。
细流涓涓,日夜不息地奔淌,
这恒久的流势,恰似我怀有的感恩之心,长流不止。

创作背景

郑繇为唐代诗人,生平记载较少,仅知其曾任监察御史、岐王李范府傅。慈涧位于今河南新安县东,为洛水支流,是唐代中原常见的山水景致。此诗具体创作年份未详,据诗题与内容推断,为诗人途经慈涧时触景生情,题写的抒情小诗,借眼前山水抒发对慈恩的感念。

艺术赏析

  1. 比兴寄情,具象化抽象情感:全诗以慈涧山水为喻体,将无形的“恩”“慈”转化为可感的岸、波之景,又以涓涓流水喻感恩之心的恒久,把抽象的恩德与情感具象化,贴切自然,无刻意雕琢之感。
  2. 对仗工整,音韵和谐:前两句“岸与恩同广,波将慈共深”构成严整的五言对仗,“岸”对“波”、“恩”对“慈”、“同广”对“共深”,句式对称,读来朗朗上口,强化了诗歌的节奏感。
  3. 质朴隽永,意境清浅:全诗语言浅白直白,未用华丽辞藻,却于平淡中传递出深沉真挚的情感,营造出清浅自然的山水意境,体现了唐代抒情小诗质朴含蓄的创作特色。

常见问题

《经慈涧题》的作者和朝代是什么?

《经慈涧题》的作者是郑繇,页面按唐作品展示。

《经慈涧题》主要写了什么?

这首五言绝句借慈涧山水之景起兴,以岸的宽旷喻恩德广博,以波的深沉喻慈恩厚重,再以涧水日夜不息的涓涓细流,具象化恒久不渝的感恩之心,抒发了对慈恩的真挚感念。

《经慈涧题》的创作背景是什么?

郑繇为唐代诗人,生平记载较少,仅知其曾任监察御史、岐王李范府傅。慈涧位于今河南新安县东,为洛水支流,是唐代中原常见的山水景致。此诗具体创作年份未详,据诗题与内容推断,为诗人途经慈涧时触景生情,题写的抒情小诗,借眼前山水抒发对慈恩的感念。

《经慈涧题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄情,具象化抽象情感 :全诗以慈涧山水为喻体,将无形的“恩”“慈”转化为可感的岸、波之景,又以涓涓流水喻感恩之心的恒久,把抽象的恩德与情感具象化,贴切自然,无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,音韵和谐 :前两句“岸与恩同广,波将慈共深”构成严整的五言对仗,“岸”对“波”、“恩”对“慈”、“同广”对“共深”,句式对称,读来朗朗上口,强化了诗歌的节奏感。...