杂曲歌辞・春江曲

· 郭元振

江水春沉沉,上有双竹林。
竹叶坏水色,郎亦坏人心。

简要说明

这首唐代乐府诗以春江春景起兴,借竹叶扰乱江水的自然现象,比拟情郎扰乱女子心境的微妙情态,以质朴直白的语言,勾勒出一位女子对情郎娇嗔又深挚的爱恋,通篇不着“相思”二字,却将细腻心事藏于景物之中。

逐句注释

江水春沉沉:春日的江水浩渺深沉。“沉沉”既形容水势浩渺、天色朦胧的春景,也暗合女子心境原本的沉静状态。
上有双竹林:江岸之上生长着成双成对的竹林。“双竹”以物象成双的特征,为后文的情感转折埋下伏笔,暗喻伴侣相伴的理想场景。
竹叶坏水色:竹叶的影子投落江中,搅乱了原本澄澈的春水色泽。“坏”字并非贬义,而是生动写出自然景物间的细微扰动,为下句的人情隐喻做铺垫。
郎亦坏人心:情郎你也同样扰乱了我的心神。此处呼应上句的“坏”,将自然现象类比女子的心境,“坏”字带着娇嗔的埋怨,实则凸显情郎在女子心中的分量之重。

现代译文

春日江水沉沉荡漾,江岸之上双竹成行。
竹叶影乱一江春色,情郎也乱了我的心房。

创作背景

《春江曲》属于唐代杂曲歌辞,为拟乐府旧题之作。郭元振是盛唐前期兼具诗名与军功的文人,其乐府诗多承袭汉魏乐府质朴自然的风格,贴近民间生活情态。这首诗未见于明确的创作时间记载,大概率为其早年模拟江南民间情歌的拟作,借春江景致抒写女子的相思嗔怨,反映了唐代民间朴素真挚的爱情风貌。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻的精妙结合:全诗以春江双竹的静谧春景起兴,随后用“竹叶坏水色”的日常自然现象,巧妙比喻“郎亦坏人心”的抽象心事,将无形的情绪具象化,让情感表达既含蓄又真切,毫无矫揉造作之感。
  2. 质朴传神的语言特色:全诗无华丽辞藻,以口语化的“坏”字贯穿首尾,将女子娇嗔埋怨的情态刻画入微。看似直白的抱怨,实则藏着深挚的爱恋,打破了传统诗词抒情的委婉套路,更具民间歌谣的鲜活质感。
  3. 情景交融的意境营造:开篇的春江沉沉、双竹亭亭本是静谧平和的春景,因“坏”字的转折,将自然景致与女子的心境波动融为一体,景中含情,让读者能从清冷春景中感受到人物内心的涟漪,意境淡而有味。
  4. 贴合乐府的节奏特性:作为乐府诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但句式整齐、节奏明快,五言短句朗朗上口,贴合民间歌谣的传唱特性,便于抒情与流传。

常见问题

《杂曲歌辞・春江曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・春江曲》的作者是郭元振,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・春江曲》主要写了什么?

这首唐代乐府诗以春江春景起兴,借竹叶扰乱江水的自然现象,比拟情郎扰乱女子心境的微妙情态,以质朴直白的语言,勾勒出一位女子对情郎娇嗔又深挚的爱恋,通篇不着“相思”二字,却将细腻心事藏于景物之中。

《杂曲歌辞・春江曲》的创作背景是什么?

《春江曲》属于唐代杂曲歌辞,为拟乐府旧题之作。郭元振是盛唐前期兼具诗名与军功的文人,其乐府诗多承袭汉魏乐府质朴自然的风格,贴近民间生活情态。这首诗未见于明确的创作时间记载,大概率为其早年模拟江南民间情歌的拟作,借春江景致抒写女子的相思嗔怨,反映了唐代民间朴素真挚的爱情风貌。

《杂曲歌辞・春江曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻的精妙结合 :全诗以春江双竹的静谧春景起兴,随后用“竹叶坏水色”的日常自然现象,巧妙比喻“郎亦坏人心”的抽象心事,将无形的情绪具象化,让情感表达既含蓄又真切,毫无矫揉造作之感。 2. 质朴传神的语言特色 :全诗无华丽辞藻,以口语化的“坏”字贯穿首尾,将女子娇嗔埋怨的情态刻画入微。看似直白的抱怨,实则藏着深挚的爱恋,打破了传统诗词抒情的委婉套路...