本诗为盛唐五言排律,以长安早春景致为核心,先铺写都城太平盛世的整体气象与初春生机,再点缀贵游场景,末句抒发诗人期盼科举登科、建功立业的仕进之志。本诗作者存在争议,一说为孟浩然所作,目前学界主流观点认为张子容为原作者。
长安早春(一作孟浩然诗)
咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽黄山树,冰开黑水津。
草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。
何当桂枝擢,还及柳条新。
简要说明
逐句注释
- 开国维东井:开国,指王朝定都立国;东井为二十八宿之一,古代星象学中对应古秦地(今陕西一带,长安属古秦地),此处以星象代指都城所在疆域。维为语助词,无实义。
- 城池起北辰:北辰即北极星,古代以北极星喻帝王,此处代指长安都城。句意谓长安城池如北极星般位居天下之中,为王朝核心。
- 咸歌太平日:咸,皆、都;句意是普天之下都在歌颂太平盛世。
- 共乐建寅春:建寅指夏历正月(古代干支纪月以寅月为正月),此处代指早春正月。句意是万民共庆初春佳节。
- 雪尽黄山树:黄山一说为长安附近的淳化黄山,此处泛指城郊山林。句意是城郊山林的残雪已然消融。
- 冰开黑水津:黑水泛指长安附近河流,津为渡口。句意是河面寒冰消融,渡口恢复通航。
- 草迎金埒马:金埒指饰金的马道或华贵马厩,典出《世说新语·汰侈》,此处代指贵族游乐场所。句意是春草繁茂,迎接着金埒上的骏马。
- 花伴玉楼人:玉楼指华美的楼阁,代指富贵人家宅邸。句意是春花绽放,陪伴着楼阁中的贵族女子。
- 鸿渐看无数:鸿渐语出《周易·渐卦》“鸿渐于陆”,原指鸿雁循序前行,此处代指北归鸿雁,亦可喻人才云集。句意是空中鸿雁成群飞过,数量难以计数。
- 莺歌听欲频:频指频繁、接连。句意是黄莺啼鸣愈发频繁婉转。
- 何当桂枝擢:何当意为何时能够;桂枝擢即折桂,古代以月中桂树喻科举登科,语出《晋书·郤诜传》,此处指科举及第。句意是何时方能科举登科。
- 还及柳条新:还及意为恰逢、赶上。句意是希望登科之时,恰逢初春柳条新绿的时节,呼应开篇早春主题。
现代译文
王朝立国对应东井星,长安城池雄踞北辰之位。
四海同歌今朝太平盛世,万民共庆初春建寅佳节。
黄山枝头残雪已然消融,黑水渡口寒冰尽数化开。
春草迎接着金埒上的骏马,春花依偎着玉楼中的佳人。
鸿雁成群掠过天际无数,黄莺啼鸣愈发频繁婉转。
何时方能折桂登科及第,赶得上这柳条新绿的早春。
创作背景
张子容为盛唐诗人,与孟浩然为同乡好友,早年隐居襄阳,后赴长安谋求仕进。此诗当作于其在长安滞留的早春时节,诗人目睹都城初春的繁华生机,有感于盛世气象,同时抒发了渴望通过科举入仕、一展抱负的心愿。关于作者归属,南宋以来部分典籍将此诗归于孟浩然名下,但从传世文献与诗人行迹来看,张子容作此诗的可能性更高,目前学界主流观点以张子容为原作者。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“长安早春”为核心,先从宏观层面铺写都城盛世格局,再转写百姓共乐的初春氛围,继而聚焦城郊春景与贵游场景,最后以抒情收束,将写景与言志自然融合,结构井然有序。
- 用典精当,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“北辰”代指帝王都城、“鸿渐”取《周易》鸿雁循序之象、“桂枝擢”以折桂喻科举登科,既贴合诗意又增添了文学厚重感。
- 对仗工整,格律合规:作为五言排律,中间三联(雪尽/冰开、草迎/花伴、鸿渐/莺歌)均为严整对仗,平仄韵律和谐流畅,展现出盛唐排律的成熟风貌。
- 意境明快,情志合一:全诗以融雪、开冰、春草、繁花等春日意象,营造出明媚鲜活的氛围,将盛唐盛世气象与诗人积极进取的仕进之志融为一体,既展现了初盛唐的社会风貌,也传递出昂扬向上的精神状态。
常见问题
《长安早春(一作孟浩然诗)》的作者和朝代是什么?
《长安早春(一作孟浩然诗)》的作者是张子容,页面按唐作品展示。
《长安早春(一作孟浩然诗)》主要写了什么?
本诗为盛唐五言排律,以长安早春景致为核心,先铺写都城太平盛世的整体气象与初春生机,再点缀贵游场景,末句抒发诗人期盼科举登科、建功立业的仕进之志。本诗作者存在争议,一说为孟浩然所作,目前学界主流观点认为张子容为原作者。
《长安早春(一作孟浩然诗)》的创作背景是什么?
张子容为盛唐诗人,与孟浩然为同乡好友,早年隐居襄阳,后赴长安谋求仕进。此诗当作于其在长安滞留的早春时节,诗人目睹都城初春的繁华生机,有感于盛世气象,同时抒发了渴望通过科举入仕、一展抱负的心愿。关于作者归属,南宋以来部分典籍将此诗归于孟浩然名下,但从传世文献与诗人行迹来看,张子容作此诗的可能性更高,目前学界主流观点以张子容为原作者。
《长安早春(一作孟浩然诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“长安早春”为核心,先从宏观层面铺写都城盛世格局,再转写百姓共乐的初春氛围,继而聚焦城郊春景与贵游场景,最后以抒情收束,将写景与言志自然融合,结构井然有序。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“北辰”代指帝王都城、“鸿渐”取《周易》鸿雁循序之象、“桂枝擢”以折桂喻科举登科,既贴合诗意又增添了文学厚重感。 3....