这首诗为纪行寄赠之作,诗人赴永嘉途中绕道白湖,沿途铺展江南山水的清秀美色,以灵动笔触勾勒湖山、林泉、禽鸟之景,末句点明主旨:唯有与心意相投的知己相伴(或寄意友人),此途便不觉遥远,将山水之趣与友情之深融为一体。
自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府
树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。
猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。
简要说明
逐句注释
- 西行碍浅石:西行,向西行进;碍,阻碍;浅石,浅滩礁石。谓向西行进的道路被浅滩礁石阻断。
- 北转入谿桥:谿(xī)同“溪”,谿桥即溪上桥梁或溪桥渡口;向北转弯,经由溪桥前行。
- 树色烟轻重:树色,林木的青苍之色;烟,山间晨雾或暮霭;轻重,形容雾气浓淡不一。林间树色掩映在厚薄不均的雾气中。
- 湖光风动摇:湖光,湖面倒映天光的波光;风吹动湖面,波光随波摇荡。
- 百花乱飞雪:乱飞雪,形容繁花盛放或落花纷飞,如同雪花乱舞。遍野百花如同飞雪般纷纷扬扬。
- 万岭叠青霄:万岭,连绵起伏的群山;叠,层叠;青霄,青天。层叠的山岭直插青天之上。
- 猿挂临潭筱:临潭,靠近深潭;筱(xiǎo),细竹、小竹;猿挂,猿猴悬挂在竹枝之上。猿猴攀附在临潭的细竹枝头。
- 鸥迎出浦桡:浦,水滨、渡口;桡(ráo),船桨,代指船只。鸥鸟迎着驶出水滨的船只飞舞。
- 惟应赏心客:惟应,只应、唯有;赏心客,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指心意相投的知己好友。唯有与知己友人相伴。
- 兹路不言遥:兹路,这条路;不言遥,不会觉得路途遥远。
现代译文
向西行路却被浅滩礁石阻挡,只得转向北行,沿溪桥缓缓前行。
林间树色掩映在薄雾之中,浓淡相宜;湖面波光粼粼,被春风吹得轻轻摇荡。
遍野繁花似飞雪乱舞,层叠的群山直抵青天之上。
猿猴攀悬在临潭的细竹枝头,鸥鸟迎着驶出水滨的船儿翩跹相迎。
唯有与心意相投的知己同行,踏上此路便不会觉得路途遥远。
创作背景
张子容为唐代诗人,与孟浩然为布衣之交,早年曾漫游吴越之地。此诗是他从乐城(今浙江乐清)赴永嘉(今浙江温州)途中,绕道白湖时所作,寄赠时任松阳县尉的李少府(“少府”为唐代县尉的别称)。诗人行至白湖一带,被沿途秀美的江南山水打动,遂写下此诗,既记录旅途所见之景,也暗含对友人的思念与志同道合的快意。
艺术赏析
- 章法脉络分明:全诗以行程为线索,先写行路受阻、改道北行的缘起,再铺展沿途山水景致,最后以抒情收束,由景入情,逻辑清晰。
- 对仗工整精巧:中间三联“树色烟轻重,湖光风动摇”“百花乱飞雪,万岭叠青霄”“猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡”均对仗工整,从多角度描绘景物,既符合五言排律的格律规范,又让画面层次丰富。
- 意境清幽灵动:以“树色”“湖光”“百花”“万岭”“猿”“鸥”等意象构建出江南山水的秀美氛围,动静结合:树色、湖山为静景,风动湖光、百花飞舞、猿挂鸥迎为动景,动静相宜,营造出空灵闲适的山水意境。
- 情感自然升华:末句化用谢灵运典故,将旅途景致与友情结合,点明主旨:山水之美因知己而更具意趣,路途之远因情谊而不再漫长,将写景与抒情完美融合,余味悠长。
常见问题
《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》的作者和朝代是什么?
《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》的作者是张子容,页面按唐作品展示。
《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》主要写了什么?
这首诗为纪行寄赠之作,诗人赴永嘉途中绕道白湖,沿途铺展江南山水的清秀美色,以灵动笔触勾勒湖山、林泉、禽鸟之景,末句点明主旨:唯有与心意相投的知己相伴(或寄意友人),此途便不觉遥远,将山水之趣与友情之深融为一体。
《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》的创作背景是什么?
张子容为唐代诗人,与孟浩然为布衣之交,早年曾漫游吴越之地。此诗是他从乐城(今浙江乐清)赴永嘉(今浙江温州)途中,绕道白湖时所作,寄赠时任松阳县尉的李少府(“少府”为唐代县尉的别称)。诗人行至白湖一带,被沿途秀美的江南山水打动,遂写下此诗,既记录旅途所见之景,也暗含对友人的思念与志同道合的快意。
《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络分明 :全诗以行程为线索,先写行路受阻、改道北行的缘起,再铺展沿途山水景致,最后以抒情收束,由景入情,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :中间三联“树色烟轻重,湖光风动摇”“百花乱飞雪,万岭叠青霄”“猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡”均对仗工整,从多角度描绘景物,既符合五言排律的格律规范,又让画面层次丰富。 3. 意境清幽灵动 :以“树色”“湖光”“百花”...