永嘉即事寄赣县袁少府瓘

· 张子容

山绕楼台出,谿通里閈斜。
曾为谢客郡,多有逐臣家。
海气朝成雨,江天晚作霞。
题书报贾谊,此湿似长沙。

简要说明

这首诗是诗人贬官永嘉期间即目写景之作,既描摹了永嘉的山水街巷与晨昏气象,又借谢灵运、贾谊的典故,抒发宦途失意、异乡羁旅的愁闷,同时寄书给赣县袁少府,传递自身的境遇与心境,兼具山水诗的清丽与贬谪诗的沉郁。

逐句注释

  1. 山绕楼台出:山指永嘉周边的青山;绕为环绕;出指耸出、高出。意为青山环绕城郭,楼台从山际高高耸出。
  2. 谿通里閈斜:谿同“溪”,指永嘉城内的溪流;里閈指乡里街巷,“里”为居民聚居地,“閈”为里巷之门;斜形容溪流蜿蜒斜穿街巷。意为清溪蜿蜒斜穿城内街巷。
  3. 曾为谢客郡:谢客指南朝宋山水诗人谢灵运,其小字客儿,曾出任永嘉太守,后世以“谢客郡”代指永嘉郡。意为此地曾是谢灵运治理过的永嘉郡。
  4. 多有逐臣家:逐臣指被贬谪流放的官员,此处既指历史上流寓此地的贬官,也包含诗人自身与当时流寓永嘉的宦游之人。意为永嘉境内多有逐臣的居处。
  5. 海气朝成雨:海气指海边升腾的雾气;朝指清晨。意为清晨海边的雾气化作蒙蒙细雨。
  6. 江天晚作霞:江天指江上的天空;晚指傍晚。意为傍晚时分江上的天空晕染成绚烂云霞。
  7. 题书报贾谊:题书指写信;贾谊指西汉名士贾谊,曾被贬为长沙王太傅,居处潮湿多瘴气,此处以贾谊自况,借指友人袁少府。意为提笔写信告知你。
  8. 此湿似长沙:湿指永嘉潮湿闷热的气候。意为这里的湿闷气候,恰似当年贾谊贬居的长沙。

现代译文

青山环抱着城郭楼台耸出天际,
清溪蜿蜒斜穿城内的街巷阡陌。
此地曾是谢灵运治下的永嘉郡,
处处都有逐臣流寓的栖居之所。
清晨海雾化作蒙蒙细雨霏霏,
傍晚江天晕染成绚烂流霞熠熠。
提笔寄书给如贾谊般的你,
此间湿闷一如当年谪居的长沙。

创作背景

张子容为唐代襄阳诗人,与孟浩然为布衣挚友,先天元年(712)进士及第,曾任校书郎,后因故被贬,辗转迁任永嘉郡(今浙江温州)属官。此诗为其在永嘉任上所作,赣县袁少府瓘即赣县县尉袁瓘,为诗人友人。诗人身处南方贬谪之地,目睹永嘉的山水风物,联想到谢灵运曾在此任太守,又以西汉贾谊贬长沙的境遇自况,借寄诗向友人抒发宦途失意、异乡羁旅的愁闷。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合情境,“谢客郡”点明永嘉的历史文化底蕴,呼应山水诗的传统;“贾谊”将永嘉潮湿的气候与贬谪失意结合,不着痕迹地抒发羁愁,无刻意雕琢之感。
  2. 格律严谨对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“海气朝成雨,江天晚作霞”对仗工整,“海气”对“江天”,“朝成雨”对“晚作霞”,意象鲜明,精准勾勒出永嘉晨昏的清丽景致。
  3. 情景交融意境浑成:首联、颈联写景,从楼台、溪流到晨昏气象,勾勒出永嘉的山水风貌;颔联由景入情,点出此地“逐臣聚居”的人文底色;尾联借景抒情,以“湿似长沙”收束,将眼前风物与内心贬谪愁绪融为一体,清丽景致中暗含沉郁心绪。
  4. 语言浅近流畅:全诗用词平易自然,写景清新灵动,抒情含蓄真挚,兼具山水诗的美感与贬谪诗的真情,可读性与文学性兼备。

常见问题

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》的作者和朝代是什么?

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》的作者是张子容,页面按唐作品展示。

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》主要写了什么?

这首诗是诗人贬官永嘉期间即目写景之作,既描摹了永嘉的山水街巷与晨昏气象,又借谢灵运、贾谊的典故,抒发宦途失意、异乡羁旅的愁闷,同时寄书给赣县袁少府,传递自身的境遇与心境,兼具山水诗的清丽与贬谪诗的沉郁。

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》的创作背景是什么?

张子容为唐代襄阳诗人,与孟浩然为布衣挚友,先天元年(712)进士及第,曾任校书郎,后因故被贬,辗转迁任永嘉郡(今浙江温州)属官。此诗为其在永嘉任上所作,赣县袁少府瓘即赣县县尉袁瓘,为诗人友人。诗人身处南方贬谪之地,目睹永嘉的山水风物,联想到谢灵运曾在此任太守,又以西汉贾谊贬长沙的境遇自况,借寄诗向友人抒发宦途失意、异乡羁旅的愁闷。

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆贴合情境,“谢客郡”点明永嘉的历史文化底蕴,呼应山水诗的传统;“贾谊”将永嘉潮湿的气候与贬谪失意结合,不着痕迹地抒发羁愁,无刻意雕琢之感。 2. 格律严谨对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“海气朝成雨,江天晚作霞”对仗工整,“海气”对“江天”,“朝成雨”对“晚作霞”,意象鲜明,精准勾勒出永嘉晨昏的清丽景致。 3...