献淮南师(一作献李仆射)

· 李嵘

鸡树烟含瑞气凝,凤池波待玉山澄。
国人久倚东关望,拟筑沙堤到广陵。

简要说明

本诗为唐代投献诗,以祥瑞之景起笔,称颂淮南军政长官的德望与治绩,借百姓翘首期盼与典制典故,表达了对其安定广陵(今江苏扬州)、惠及东南一方的殷切期许,格调庄重典雅,尽显民心所向。

逐句注释

  1. 鸡树烟含瑞气凝:鸡树,古代中书省多植梧桐,又称“鸡树”,此处代指官署衙宇。瑞气,祥瑞之气。句意:官署之上烟霭缭绕,凝聚着祥瑞之气。
  2. 凤池波待玉山澄:凤池,即“凤凰池”,原指中书省所在地,后借指高官显宦的治所或权位。玉山,此处既指地方山水清朗秀美,也可喻指治下百姓安居乐业、仪容清朗。澄,澄澈、清明。句意:治所清波静待贤才到来,使风物澄澈清明,寓意期盼吏治清明、地方安定。
  3. 国人久倚东关望:国人,指当地百姓。东关,指广陵东侧的关隘要地,代指淮南边防与治所周边。句意:百姓长久以来倚靠东关方向,殷切盼望贤能的长官降临。
  4. 拟筑沙堤到广陵:沙堤,唐代典制,自京城至外官任所沿途需修筑沙堤,为高官出行的专属仪仗道路,此处借指对长官的尊崇与期盼其德政遍及地方。句意:百姓计划修筑连绵沙堤直达广陵,以表达对长官的拥戴与欢迎。

现代译文

官署梧桐烟霭轻笼,祥瑞之气凝聚不散;
治所清波澄澈待时,风物清朗尽显安宁。
百姓早已倚在东关翘首,盼望着贤能之人降临;
要修筑起连绵的沙堤,一路通达广陵城。

创作背景

诗人生平记载较少,此诗为投献给淮南军政长官的颂诗:诗题“献李仆射”可知受献者为加尚书左仆射衔的淮南节度使,广陵是唐代东南重镇,时或有民生或边防之需,诗人以诗投献,借称颂官署祥瑞、百姓期盼,表达对长官治绩的认可与对地方安定的期许,兼具颂美与陈情之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,“鸡树”“凤池”代指官署与权位,契合投献诗的庄重语境;“沙堤”典制的运用,既符合唐代官制,又生动具象地表达了百姓对长官的尊崇与期盼,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整雅致:一二句“鸡树”对“凤池”、“烟含瑞气”对“波待玉山”,词性相对、意象呼应,既强化了七言绝句的格律美感,又精准凸显了官署清明、治世可期的核心主题。
  3. 意境与情感兼具:开篇以“瑞气凝”“玉山澄”营造祥和清朗的氛围,将抽象的德望具象化为可感的景致;末句“筑沙堤到广陵”将百姓的期盼落地为具体行动,整体格调庄重典雅,情感恳切真挚,尽显民心向背与治世愿景。
  4. 结构完整清晰:本诗为合规的七言绝句,起承转合自然流畅,前两句写景起兴,后两句抒情言志,层层递进地完成了颂美与陈情的创作目的。

常见问题

《献淮南师(一作献李仆射)》的作者和朝代是什么?

《献淮南师(一作献李仆射)》的作者是李嵘,页面按唐作品展示。

《献淮南师(一作献李仆射)》主要写了什么?

本诗为唐代投献诗,以祥瑞之景起笔,称颂淮南军政长官的德望与治绩,借百姓翘首期盼与典制典故,表达了对其安定广陵(今江苏扬州)、惠及东南一方的殷切期许,格调庄重典雅,尽显民心所向。

《献淮南师(一作献李仆射)》的创作背景是什么?

诗人生平记载较少,此诗为投献给淮南军政长官的颂诗:诗题“献李仆射”可知受献者为加尚书左仆射衔的淮南节度使,广陵是唐代东南重镇,时或有民生或边防之需,诗人以诗投献,借称颂官署祥瑞、百姓期盼,表达对长官治绩的认可与对地方安定的期许,兼具颂美与陈情之意。

《献淮南师(一作献李仆射)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,“鸡树”“凤池”代指官署与权位,契合投献诗的庄重语境;“沙堤”典制的运用,既符合唐代官制,又生动具象地表达了百姓对长官的尊崇与期盼,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整雅致 :一二句“鸡树”对“凤池”、“烟含瑞气”对“波待玉山”,词性相对、意象呼应,既强化了七言绝句的格律美感,又精准凸显了官署清明、治世可期的核心主题。...