延平门高斋亭子应岐王教

· 张谔

花源药屿凤城西,翠幕纱窗莺乱啼。
昨夜蒲萄初上架,今朝杨柳半垂堤。
片片仙云来渡水,双双燕子共衔泥。
请语东风催后骑,并将歌舞向前谿。

简要说明

这是一首盛唐应制诗,为奉岐王李范之命,在长安延平门高斋亭子宴集时所作。全诗描绘了春日城西园林明媚雅致的景致,记录了随侍宴饮、游赏作乐的场景,流露出自得闲适的心境,风格清丽自然。

逐句注释

花源药屿凤城西
注释:花源指开满繁花的溪源;药屿为长有药草的小岛;凤城是长安的雅称,因长安曾有“凤城”之称。此句点明宴集地点在长安城西的花岛溪畔。
翠幕纱窗莺乱啼
注释:翠幕指绿色的帐幕,为宴饮所用的陈设;纱窗即蒙着纱绢的窗棂;莺乱啼形容黄莺纷乱啼鸣,烘托春日宴集的热闹生机。此句写亭中所见的雅致陈设与耳畔的禽鸟之声。
昨夜蒲萄初上架
注释:蒲萄即“葡萄”,唐代葡萄种植已较普遍,“初上架”指葡萄藤蔓刚攀上支架抽条生长,点明时令为暮春时节。
今朝杨柳半垂堤
注释:半垂堤指杨柳枝条半覆于堤岸之上,与上句形成今昔(昨夜今朝)的呼应,写出春日柳色渐浓的景致。
片片仙云来渡水
注释:仙云以仙境之云喻眼前的云影,带有应制诗的颂美色彩;渡水指云影掠过水面,写出远景的空灵闲适。
双双燕子共衔泥
注释:双双燕子并肩衔泥筑巢,以灵动的禽鸟细节烘托春日生机,与上句形成工整对仗。
请语东风催后骑
注释:语(yù)为“告诉”之意;东风即春风;后骑指后续随行的车马队伍。此句以拟人的手法,嘱托春风催促后续宾客的车驾。
并将歌舞向前谿
注释:并将意为“携带着”;前谿即前面的溪畔,此句写宴集后续将携歌舞前往溪畔继续游赏,收束全诗于欢愉的游宴场景。

现代译文

长安城西的花源溪畔、药草小岛,
翠幕低垂,纱窗掩映,黄莺乱啼。
昨夜葡萄才刚攀上支架抽条,
今朝杨柳已半覆堤岸,绿意融融。
片片仙云悠悠掠过水面,
双双燕子并肩衔泥筑巢。
请转告东风,催起后续的车骑,
携着歌舞一同前往前面的溪滩。

创作背景

这首诗是张谔奉岐王李范之命所作的应教诗。岐王李范为唐玄宗李隆基之弟,雅好文学,常招纳文士宴饮唱和。延平门是长安城西正门,高斋亭子当位于延平门附近的园林之中。盛唐时期宗室风雅成风,此类应制诗多为记录宴集、歌咏盛景之作,此诗即为诗人陪侍岐王宴游时,为记录春日亭中景致与宴集之乐而作,创作时间大致在开元年间。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“昨夜蒲萄初上架,今朝杨柳半垂堤”、颈联“片片仙云来渡水,双双燕子共衔泥”均为工对,平仄协调,符合盛唐律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清丽鲜活:全诗选取春日典型景物:花源、药屿、黄莺、葡萄、杨柳、仙云、燕子,皆是清新明媚的春日意象,既有远景的开阔,又有近景的细腻,生动勾勒出长安城西春日宴集的雅致氛围。
  3. 拟人手法灵动:末联“请语东风催后骑”以拟人化的笔法,将春风当作传信者,嘱托其催促后续车马,将自然景物与宴游场景自然结合,赋予春日景致以人情意趣,避免了应制诗常见的刻板颂谀。
  4. 风格雍容闲适:作为应制诗,全诗既符合宗室宴集的雍容格调,又无过度堆砌的辞藻,整体风格清丽自然,流露出诗人随侍宴游的闲适愉悦,体现了盛唐应制诗“雅正清丽”的典型特色。

常见问题

《延平门高斋亭子应岐王教》的作者和朝代是什么?

《延平门高斋亭子应岐王教》的作者是张谔,页面按唐作品展示。

《延平门高斋亭子应岐王教》主要写了什么?

这是一首盛唐应制诗,为奉岐王李范之命,在长安延平门高斋亭子宴集时所作。全诗描绘了春日城西园林明媚雅致的景致,记录了随侍宴饮、游赏作乐的场景,流露出自得闲适的心境,风格清丽自然。

《延平门高斋亭子应岐王教》的创作背景是什么?

这首诗是张谔奉岐王李范之命所作的 应教 诗。岐王李范为唐玄宗李隆基之弟,雅好文学,常招纳文士宴饮唱和。延平门是长安城西正门,高斋亭子当位于延平门附近的园林之中。盛唐时期宗室风雅成风,此类应制诗多为记录宴集、歌咏盛景之作,此诗即为诗人陪侍岐王宴游时,为记录春日亭中景致与宴集之乐而作,创作时间大致在开元年间。

《延平门高斋亭子应岐王教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“昨夜蒲萄初上架,今朝杨柳半垂堤”、颈联“片片仙云来渡水,双双燕子共衔泥”均为工对,平仄协调,符合盛唐律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清丽鲜活 :全诗选取春日典型景物:花源、药屿、黄莺、葡萄、杨柳、仙云、燕子,皆是清新明媚的春日意象,既有远景的开阔,又有近景的细腻,生动勾勒出长安城西春日宴集的雅致氛围。...