虞美人・晓莺啼破相思梦

· 顾夐

晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。
晓帏初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。
翠屏闲掩垂珠箔,丝雨笼池阁。
露粘红藕咽清香,谢娘娇极不成狂,罢朝妆。
小金鸂鶒沈烟细,腻枕堆云髻。
浅眉微敛注檀轻,旧欢时有梦魂惊,悔多情。
碧梧桐

简要说明

这是一组五代花间派代言体闺怨词,以闺中女子视角展开,从清晨梦醒的慵懒情态写起,铺展女子宿醉初醒、慵怠娇柔的日常细节,继而抒发对旧欢难寻的怅惘、春心被负的幽怨。全词以浓艳精致的意象烘托缠绵悱恻的相思离愁,是晚唐五代花间词的典型风貌之作,文末“碧梧桐”为残句,未完成。


现代译文

晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。
黄莺碎了晓梦,惊散相思意,卷起那金泥绘凤的帘栊。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
宿妆未卸,酒意初融,懒整翠翘,斜倚云屏,更添娇慵。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻敛。
檀粉轻匀,晕开桃腮,罗袖轻敛,暗把心事藏埋。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
旧约佳期,再寻难再,满院青草,柳阴沉沉,辜负了这春日相思怀。

触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。
风掠帘栊,送来回声,鸳被绣纹,厚重意浓。
晓帏初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
晓帐初卷,冷烟濛濛,匀匀黛粉,妆成仪容,却只满心娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。
起身无言,理罢晨妆,妆匣铜镜,映着清光。
绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。
池间绿荷,相依相傍,露湿簟枕,藕香暗漾,幽怨悠长。

翠屏闲掩垂珠箔,丝雨笼池阁。
翠屏半掩,珠箔低垂,丝雨濛濛,笼住池阁。
露粘红藕咽清香,谢娘娇极不成狂,罢朝妆。
露凝红藕,暗香轻锁,娇柔女子,无措慵惰,罢却晨妆。
小金鸂鶒沈烟细,腻枕堆云髻。
金炉鸂鶒,沉烟细细,滑枕堆云,髻鬟慵倚。
浅眉微敛注檀轻,旧欢时有梦魂惊,悔多情。
淡眉轻蹙,檀粉轻匀,旧欢入梦,忽被惊醒,只悔当初多情。
碧梧桐


创作背景

顾夐为五代前蜀花间派核心词人之一,其词以代言体写闺情相思,贴合花间词“镂玉雕琼,拟裁言篇”的创作特色。该组《虞美人》无明确创作纪年,学界一般认为创作于前蜀后主王衍时期(919-925年),彼时前蜀宫廷宴乐之风盛行,花间词人多创作闺怨、相思题材词作以迎合上层审美趣味。词作以女子视角抒发相思,暗含对过往欢情的追忆与怅惘,体现了晚唐五代词“以艳语写柔情”的典型风貌。


艺术赏析

  1. 格律体式:全词采用《虞美人》正体,双调五十六字,上下阕各五句,前两句押仄韵,后三句转平韵,转韵自然流畅,声律和谐婉转,契合花间词的格律规范。
  2. 意象营造:全词运用大量浓艳精致的闺阁意象,如金泥凤帘、翠翘云屏、金鸂鶒香炉等,搭配晓莺、绿荷、藕花、丝雨等自然意象,既烘托出闺房的精致清冷,又以景衬情,将相思之愁融入景物,实现情景交融。
  3. 细节刻画:词作善于捕捉女子情态细节,如“翠翘慵整”“腻枕堆云髻”“浅眉微敛”等,以细腻动作展现女子的慵懒娇柔与内心惆怅,将抽象相思具象化,极具画面感。
  4. 抒情方式:采用代言体抒情,既有“佳期堪恨再难寻”“悔多情”的直抒胸臆,也有“恨悠扬”的含蓄蕴藉,直抒与含蓄结合,情感层次丰富。
  5. 风格特色:整体风格浓艳细腻,贴合花间词派典型风貌,语言精致华美却不失自然流畅,以浅近词句传递深沉相思,体现了晚唐五代词“浅斟低唱,艳而不淫”的审美特质。

常见问题

《虞美人・晓莺啼破相思梦》的作者和朝代是什么?

《虞美人・晓莺啼破相思梦》的作者是顾夐,页面按唐作品展示。

《虞美人・晓莺啼破相思梦》主要写了什么?

这是一组五代花间派代言体闺怨词,以闺中女子视角展开,从清晨梦醒的慵懒情态写起,铺展女子宿醉初醒、慵怠娇柔的日常细节,继而抒发对旧欢难寻的怅惘、春心被负的幽怨。全词以浓艳精致的意象烘托缠绵悱恻的相思离愁,是晚唐五代花间词的典型风貌之作,文末“碧梧桐”为残句,未完成。

《虞美人・晓莺啼破相思梦》的创作背景是什么?

顾夐为五代前蜀花间派核心词人之一,其词以代言体写闺情相思,贴合花间词“镂玉雕琼,拟裁言篇”的创作特色。该组《虞美人》无明确创作纪年,学界一般认为创作于前蜀后主王衍时期(919 925年),彼时前蜀宫廷宴乐之风盛行,花间词人多创作闺怨、相思题材词作以迎合上层审美趣味。词作以女子视角抒发相思,暗含对过往欢情的追忆与怅惘,体现了晚唐五代词“以艳语写柔情”的典型风貌...

《虞美人・晓莺啼破相思梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全词采用《虞美人》正体,双调五十六字,上下阕各五句,前两句押仄韵,后三句转平韵,转韵自然流畅,声律和谐婉转,契合花间词的格律规范。 2. 意象营造 :全词运用大量浓艳精致的闺阁意象,如金泥凤帘、翠翘云屏、金鸂鶒香炉等,搭配晓莺、绿荷、藕花、丝雨等自然意象,既烘托出闺房的精致清冷,又以景衬情,将相思之愁融入景物,实现情景交融。 3. 细节刻画...