甘州子・一炉龙麝锦帷傍

一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。
禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。
山枕上，私语口脂香。
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。
云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。
山枕上，几点泪痕新。
曾如刘阮访仙踪，深洞客，此时逢。
绮筵散后绣衾同。
款曲见韶容。
山枕上，长是怯晨钟。
露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。
醉归青琐入鸳衾，月色照衣襟。
山枕上，翠钿镇眉心。
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
小屏古画岸低平，烟月满闲庭。
山枕上，灯背脸波横。

简要说明

这首联章体《甘州子》共五首，以闺中女子的视角串联起独处追忆与过往欢会的场景：既有与情郎私语、听琴醉归的温馨细节，也有如今云遮水阻、独对泪痕的寂寞怅惘，是花间词派典型的闺情之作，细腻描摹了女子的相思深情。

现代译文

锦帐旁焚着一炉龙涎麝香，屏风掩映间，烛光熠熠摇晃。禁城更楼的刁斗初响，仿佛夜色正漫长得悠长，丝褥上绣着成双的鸳鸯。靠在山形枕上，与你私语时，还带着口脂的芬芳。

每当清冷的夜或是明媚的晨，总忍不住怅然远望，满心都是耗神的愁伤。心上人被云雾遮隔、山水远隔，只余我对着绣罗茵，寂寞难捱。靠在山枕上，脸颊上新添了几点泪痕。

昔日与你也曾如刘晨阮肇寻访仙踪，在幽深山洞里，此刻与你相逢。华筵散去后，同卧在绣锦被中，你殷勤低语间，尽显风华容颜。靠在山枕上，总是害怕那清晨的钟声敲响，惊散这片刻的欢情。

桃花带露的时节，小楼幽深静谧，手持玉杯，静听瑶琴轻鸣。醉后归来，踏入绣着鸳鸯的锦被，清冷月色洒在衣襟。靠在山枕上，翠玉首饰仍压在眉心。

深夜红炉暖着，醉后吹起笙乐，打节拍时，纤细玉手轻缓灵动。小屏风上的古画，绘着低平江岸，烟雾月色洒满寂静庭院。靠在山枕上，灯光背照着，脸上泪痕横流。

创作背景

顾夐是五代前蜀花间词派代表作家之一，其词多以细腻笔触描摹闺阁女性的生活与情感。这首联章《甘州子》为典型的花间闺怨之作，学界一般认为创作于前蜀后主时期，以代闺中女子立言的方式，串联起五组生活场景，抒发了女子对远隔之人的深切思念，契合了花间词“绮罗香泽”的创作风格。

艺术赏析

联章结构与意象贯穿：全词五首均以“山枕上”收尾，形成回环往复的结构，以“山枕”为核心触发点，将独处追忆与过往欢会的场景串联，既点明女子独处状态，也让情感连贯统一。
虚实反差与细节刻画：以实写虚，用“私语口脂香”“翠钿镇眉心”等细节具象化昔日欢会的温馨，又以当下“泪痕新”“寂寞绣罗茵”的清冷场景反衬相思之苦，形成强烈情感反差。
用典与意境交织：化用刘阮遇仙典故，将过往欢会比作奇遇，增添浪漫色彩，反衬如今的凄清；同时以香艳意象（龙麝、鸳衾）与清冷意象（云迷水隔、烟月）交织，营造出温馨与寂寞共生的闺中氛围。
花间词派审美特质：语言秾丽细腻，以女性视角出发，聚焦闺阁生活细节，体现了五代花间词“镂金错彩”的典型审美取向，注重感官体验与情感的细腻描摹。

常见问题