酒泉子・杨柳无风

· 顾夐

杨柳无风,轻惹春烟残雨。
杏花愁,莺正语,画楼东。
锦屏寂寞思无穷,还是不知消息。
镜尘生,珠泪滴,损仪容。
罗带缕金,兰麝烟凝魂断。
画屏欹,云鬓乱,恨难任。
几回垂泪滴鸳衾,薄情何处去?
月临窗,花满树,信沉沉。
小槛日斜,风度绿窗人悄悄。
翠帏闲掩舞双鸾,旧香寒。
别来情绪转难判,韶颜看却老。
依稀粉上有啼痕,暗销魂。
黛薄红深,约掠绿鬟云腻。
小鸳鸯,金翡翠,称人心。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去。
隔年书,千点泪,恨难任。
掩却菱

简要说明

此为花间派词人顾夐的残篇《酒泉子》,现存词句以闺中思妇为视角,铺陈春日庭院景致,抒发独处寂寞与对远人的深切思念,情感缠绵细腻,已完整呈现思妇的核心愁绪,末句“掩却菱”为残断之句,未竟全篇。

逐句注释

  1. 杨柳无风,轻惹春烟残雨:杨柳在无风时轻柔摆动,沾惹着春日烟霭与零星残雨。惹:沾惹、牵动。春烟:春日雾气或柳色如烟的景致。残雨:零星小雨。
  2. 杏花愁,莺正语,画楼东:杏花似含愁绪,黄莺正于画楼东侧啼鸣。愁:以拟人手法赋予杏花愁态,暗合思妇心境。语:莺啼。画楼:华美的楼阁,代指思妇居所。
  3. 锦屏寂寞思无穷,还是不知消息:锦制屏风前,思妇倍感寂寞,思念绵长不绝,却始终得不到远人音信。锦屏:锦缎装饰的屏风。思无穷:思念无尽。消息:远人的讯息。
  4. 镜尘生,珠泪滴,损仪容:镜面积满灰尘,思妇泪水滴落,容貌因忧伤而憔悴。镜尘生:久未照镜,极言独处疏懒。珠泪:晶莹的泪水。损仪容:因愁绪消瘦憔悴。
  5. 罗带缕金,兰麝烟凝魂断:缕金绣饰的罗带依旧,兰草与麝香的香气凝聚,思妇魂断神伤。罗带缕金:金线绣饰的罗带。兰麝:名贵香料。魂断:形容极度悲伤。
  6. 画屏欹,云鬓乱,恨难任:画屏歪斜,思妇云鬓散乱,满怀愁恨难以承受。画屏欹:画屏倾斜,暗指心绪不宁。云鬓:女子浓密柔美的发髻。恨难任:愁恨不堪承受。
  7. 几回垂泪滴鸳衾,薄情何处去:多少次泪水滴落在鸳鸯绣被上,薄情的远行之人如今去往何处?鸳衾:绣有鸳鸯的被子,反衬独处孤单。薄情:嗔怪远行的丈夫。
  8. 月临窗,花满树,信沉沉:月光照临窗棂,满树繁花,却依旧没有一点音信。信沉沉:音信杳无,形容消息渺茫。
  9. 小槛日斜,风度绿窗人悄悄:小栏杆边夕阳西斜,春风吹过绿纱窗,屋内寂静无声。小槛:小栏杆。绿窗:绿色纱窗,代指女子居室。人悄悄:思妇独处,周遭静谧。
  10. 翠帏闲掩舞双鸾,旧香寒:翠色帷幔闲掩,上面绣着舞动的双鸾鸟,旧日的香料早已冰冷。翠帏:翠色帷帐。舞双鸾:帷帐上的双鸾刺绣图案。旧香寒:香料燃尽,极言居处久无人气。
  11. 别来情绪转难判,韶颜看却老:自分别以来,心绪愈发难以排遣,美好的容颜眼看着就要衰老。难判:难以排遣、分辨。韶颜:美好的容颜。看却老:眼看着容颜老去。
  12. 依稀粉上有啼痕,暗销魂:依稀可见脂粉上留有泪痕,暗自销魂伤神。依稀:隐约。啼痕:泪痕。暗销魂:暗自愁苦。
  13. 黛薄红深,约掠绿鬟云腻:眉黛轻淡,胭脂浓深,正梳理那柔润如乌云的乌黑发髻。黛:眉黛,女子的眉毛。红深:胭脂浓重。约掠:梳理。绿鬟:乌黑的发髻。云腻:形容发髻柔润浓密。
  14. 小鸳鸯,金翡翠,称人心:绣有小鸳鸯、金翡翠的饰物,倒也合乎心意(反语,反衬孤单)。小鸳鸯、金翡翠:衣饰或器物上的刺绣图案。称人心:此处为反语,更显愁绪。
  15. 锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去:无法借锦鳞传递幽深情意,燕子飞过华堂,春天又将离去。锦鳞:代指鱼,古有“鱼传尺素”典故,此处指无法传信。幽意:思念的深情。海燕:燕子,春去秋来,代指春逝。兰堂:华美的厅堂,代指思妇居所。
  16. 隔年书,千点泪,恨难任:隔年仍无音信,千行泪水滴落,愁恨不堪承受。隔年书:隔年无信,极言音信隔绝之久。千点泪:形容泪水之多。恨难任:与前文呼应,愁恨难耐。
  17. 掩却菱:此句为残断之句,“菱”或为“菱花”(菱花镜)的省略,推测原句应为“掩却菱花”,意为掩上菱镜,与前文独处凄清的情境呼应。

现代译文

杨柳无风轻摆,柔沾春烟残雨。
杏花含愁,黄莺啼鸣,绕着画楼东。
锦屏寂寂,思念悠悠,却始终不见远人音讯。
镜上蒙尘,珠泪暗滴,容颜因愁憔悴。
缕金罗带依旧,兰麝烟凝,教人魂断。
画屏斜倚,云鬓凌乱,愁恨不堪承受。
多少次垂泪,滴透鸳鸯衾被,薄情郎啊,你今去往何处?
月光临窗,满树繁花,却依旧音信沉沉。
小栏边夕阳西斜,春风过绿窗,屋内悄然无声。
翠帷闲掩,绣着双鸾,旧香早已冷透。
自别之后,心绪愈发难排,美好容颜眼看老去。
依稀脂粉上留着泪痕,暗自销魂伤神。
眉黛轻淡,胭脂浓深,正梳理那乌云般柔润的绿鬓。
绣着小鸳鸯、金翡翠的饰物,倒也称人心意。
却无处借锦鳞传递幽情,海燕飞过兰堂,春又将归去。
隔年无信,千点泪痕,愁恨不堪承受。
(末句残断,推测为“掩却菱花”,意为掩上菱镜,独对凄清)

创作背景

顾夐为唐末五代前蜀词人,是花间词派核心作家之一,其词多写闺情相思,风格绮丽细腻。此词具体创作年份未见于史料记载,学界普遍认为其为典型的晚唐五代闺怨词,依托春日庭院意象,刻画思妇独处怀人的深沉愁绪,是花间词描摹闺中情态的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象铺陈:全词以春日景致起笔,杨柳、春烟、残雨、杏花等意象营造出清冷孤寂的氛围,以“杏花愁”拟人化景物暗合思妇心境,后续又以锦屏、镜尘、鸳衾等闺中意象层层铺陈独处寂寞,将情感融入景物之中。
  2. 细腻的心理刻画:通过“镜尘生”“旧香寒”等细节体现思妇的慵懒落寞,以“珠泪滴”“啼痕”直抒悲泣之态,“薄情何处去”则直白抒发对远人的嗔怪与思念,情感层次分明,从景入情再到直抒胸臆。
  3. 格律与词牌契合:《酒泉子》为唐教坊曲名,此词符合词牌平仄格律,句式错落有致,押韵自然,兼具文学性与音乐性,贴合花间词的创作传统。
  4. 残篇的审美价值:虽末句残断,但现存词句已完整构建了思妇从春日起兴、独处愁思到怨怼的完整情感脉络,残句反而留给读者想象空间,更添含蓄不尽的韵味。
  5. 花间词典型特质:语言绮丽精工,多用香艳闺中器物与自然意象,情感缠绵悱恻,体现了晚唐五代花间词派“香而软”的典型审美取向。

常见问题

《酒泉子・杨柳无风》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・杨柳无风》的作者是顾夐,页面按唐作品展示。

《酒泉子・杨柳无风》主要写了什么?

此为花间派词人顾夐的残篇《酒泉子》,现存词句以闺中思妇为视角,铺陈春日庭院景致,抒发独处寂寞与对远人的深切思念,情感缠绵细腻,已完整呈现思妇的核心愁绪,末句“掩却菱”为残断之句,未竟全篇。

《酒泉子・杨柳无风》的创作背景是什么?

顾夐为唐末五代前蜀词人,是花间词派核心作家之一,其词多写闺情相思,风格绮丽细腻。此词具体创作年份未见于史料记载,学界普遍认为其为典型的晚唐五代闺怨词,依托春日庭院意象,刻画思妇独处怀人的深沉愁绪,是花间词描摹闺中情态的代表作品之一。

《酒泉子・杨柳无风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象铺陈 :全词以春日景致起笔,杨柳、春烟、残雨、杏花等意象营造出清冷孤寂的氛围,以“杏花愁”拟人化景物暗合思妇心境,后续又以锦屏、镜尘、鸳衾等闺中意象层层铺陈独处寂寞,将情感融入景物之中。 2. 细腻的心理刻画 :通过“镜尘生”“旧香寒”等细节体现思妇的慵懒落寞,以“珠泪滴”“啼痕”直抒悲泣之态,“薄情何处去”则直白抒发对远人的嗔怪与思念,...