奉和圣制中和节曲江宴百僚

· 李泌

风俗时有变,中和节惟新。
轩车双阙下,宴会曲江滨。
金石何铿锵,簪缨亦纷纶。
皇恩降自天,品物感知春。
慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣。
(缺一韵)。

简要说明

这是一首典型的唐代宫廷应制诗,为奉和唐德宗御制《中和节曲江宴百僚》而作。全诗围绕中和节曲江宴的盛大场景展开,颂扬皇恩浩荡与君臣同乐的盛世氛围,风格典雅庄重,既展现了唐代宫廷宴饮的盛景,也体现了节日设立的政治意义。

逐句注释

  1. 风俗时有变,中和节惟新
    风俗指社会习俗;时有变意为随时代变迁而演变;中和节是唐德宗贞元五年由李泌提议设立的节日,定于二月初一,取代原二月晦日宴饮习俗,旨在劝农、赐宴;惟新即焕然一新。此句言社会习俗随时代更新,中和节为新立的官方节日。
  2. 轩车双阙下,宴会曲江滨
    轩车古代大夫所乘车辆,此处代指百官车马;双阙皇宫门前的两座门楼,代指皇宫;曲江滨即长安曲江池畔,唐代皇家知名宴饮胜地。此句写百官车马云集皇宫之下,宴会设在曲江池畔。
  3. 金石何铿锵,簪缨亦纷纶
    金石指钟、磬等金属与石制乐器,代指宫廷宴乐;铿锵形容乐器声洪亮清脆;簪缨古代官员的冠饰,代指文武百官;纷纶形容人群众多繁盛的样子。此句写宴乐之声悦耳,百官衣冠楚楚、簇拥成群。
  4. 皇恩降自天,品物感知春
    皇恩指皇帝的恩德;品物指世间万物、众生;感知春意为感受到如同春日般的恩泽。此句言皇帝恩德如从天而降,世间万物都能沐浴皇恩。
  5. 慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣
    慈恩指皇帝的仁慈恩德;意为遍布、遍及;寰瀛指天下、四海;歌咏同君臣意为君臣一同高歌庆贺。此句言皇恩遍布天下,君臣共庆盛世。
  6. (缺一韵):指现存诗作缺失一句韵脚,应为流传过程中出现佚失。

现代译文

世道风俗常随时代变迁,
中和新节今朝焕然初成。
官车云集皇宫双阙之下,
宴饮盛会正临曲江池滨。
钟磬管弦之声何等铿锵,
百官冠缨簇拥何其纷纭。
皇恩浩荡自九天而降,
万物苍生皆感春日温恩。
慈泽遍布寰宇千万里,
君臣同歌共庆此良辰。
(原诗缺失一句韵脚,现存版本略有不全)

创作背景

中和节是唐德宗贞元五年(789年)由时任宰相的李泌提议设立,旨在废除原二月晦日的宴饮旧俗,改立二月初一为中和节,以劝课农桑、赐宴群臣,彰显朝廷敦睦君臣、与民同乐的治国理念。
此诗创作于中和节首次举办之际,为李泌奉和唐德宗御制诗之作。当时安史之乱已过去四十余年,唐王朝秩序渐复,德宗借设立中和节之机举办曲江宴,意在凝聚朝臣、宣扬治绩。李泌作为节日的提议者与朝廷重臣,诗作既颂扬了节日的设立意义,也展现了宫廷宴饮的盛景与君臣和乐的氛围,契合其作为宰辅的颂美职责。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:现存诗作虽缺一句韵脚,但整体为五言排律,格律工整,对仗严谨,如“轩车双阙下,宴会曲江滨”“金石何铿锵,簪缨亦纷纶”均为工对,符合唐代应制诗的格律规范。
  2. 表现手法:大量运用借代修辞,以“轩车”“簪缨”代指百官,以“金石”代指宫廷乐舞,以“寰瀛”代指天下,语言凝练典雅,契合宫廷诗的庄重风格。全诗采用“叙景-颂恩-收束”的递进结构,从节日新立写到宴饮盛况,再到颂扬皇恩、君臣同乐,逻辑清晰。
  3. 主题与风格:作为典型应制诗,全诗以颂美为核心,无个人抒情色彩,既赞扬了中和节的政治意义,也颂扬了皇帝仁德与朝廷盛景,风格雍容平和,完全契合宫廷颂诗的创作要求。
  4. 关于“缺一韵”:学界普遍认为现存版本为流传过程中佚失一句,原诗应为完整的十句五言排律,符合唐代应制诗的常见篇幅形制。

常见问题

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》的作者是李泌,页面按唐作品展示。

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》主要写了什么?

这是一首典型的唐代宫廷应制诗,为奉和唐德宗御制《中和节曲江宴百僚》而作。全诗围绕中和节曲江宴的盛大场景展开,颂扬皇恩浩荡与君臣同乐的盛世氛围,风格典雅庄重,既展现了唐代宫廷宴饮的盛景,也体现了节日设立的政治意义。

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》的创作背景是什么?

中和节是唐德宗贞元五年(789年)由时任宰相的李泌提议设立,旨在废除原二月晦日的宴饮旧俗,改立二月初一为中和节,以劝课农桑、赐宴群臣,彰显朝廷敦睦君臣、与民同乐的治国理念。 此诗创作于中和节首次举办之际,为李泌奉和唐德宗御制诗之作。当时安史之乱已过去四十余年,唐王朝秩序渐复,德宗借设立中和节之机举办曲江宴,意在凝聚朝臣、宣扬治绩。李泌作为节日的提议者与朝廷重...

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :现存诗作虽缺一句韵脚,但整体为五言排律,格律工整,对仗严谨,如“轩车双阙下,宴会曲江滨”“金石何铿锵,簪缨亦纷纶”均为工对,符合唐代应制诗的格律规范。 2. 表现手法 :大量运用 借代 修辞,以“轩车”“簪缨”代指百官,以“金石”代指宫廷乐舞,以“寰瀛”代指天下,语言凝练典雅,契合宫廷诗的庄重风格。全诗采用“叙景 颂恩 收束”的递进结构,...