相和歌辞・婕妤怨

· 王沈

长信梨花暗欲栖,应门上钥草萋萋。
春风吹花乱扑户,班绝车声不至啼。

简要说明

这是一首典型的宫怨诗,借汉代班婕妤失宠的典故,描绘深宫失宠女子的孤寂落寞,抒发君恩断绝、无人眷顾的哀怨之情,属于乐府《相和歌辞》中《婕妤怨》的传统题材。

逐句注释

  1. 长信梨花暗欲栖:长信,指长信宫,汉代后宫宫殿,班婕妤失宠后曾退居此处。“暗欲栖”指梨花色泽黯淡,枝头将尽,仿佛要敛藏春意,既暗喻时光流逝、美人迟暮,也烘托出深宫的沉寂萧索。
  2. 应门上钥草萋萋:应门,古代王宫的正门,此处泛指宫中的小门;上钥,锁闭宫门;草萋萋,杂草繁茂丛生,写出宫门紧闭、庭院荒芜、无人打理的冷落景象,暗指宫人稀少、君恩渐绝。
  3. 春风吹花乱扑户:春风卷落花枝花瓣,杂乱地扑打在宫门之上,以春日动态的景致反衬深宫的死寂,以明媚春景反衬失宠女子的凄凉心境。
  4. 班绝车声不至啼:句中“班绝”疑为“班婕”(即班婕妤)的传写讹误,班婕妤为汉成帝时著名嫔妃,初受宠后遭谗失宠。“车声不至”指君王的车驾始终未曾到来,“啼”既指梨花飘落似有呜咽之声,也指失宠宫人内心的悲啼与叹息,直接点出全诗的哀怨主旨。

现代译文

长信宫里的梨花渐暗,枝头仿佛要沉沉睡去;
应门深锁,阶前野草萋萋。
春风卷着落花,胡乱扑打宫门,
君王的车驾迟迟未至,只剩我空自悲啼。

创作背景

《婕妤怨》是乐府旧题,属于《相和歌辞·楚调曲》,多以婕妤失宠为题材抒发宫怨。班婕妤是汉成帝时期的嫔妃,初受成帝宠爱,后为赵飞燕姐妹谗害,退居长信宫,后世文人常以其为宫怨题材的经典意象。
唐代诗人王沈生平事迹不详,此诗借班婕妤的典故,代失宠宫人立言,借古讽今抒发深宫女子寂寞无依、君恩断绝的惆怅心绪。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵邻韵通押(“栖”属四支,“萋”“啼”属八微),音韵和谐婉转,符合乐府诗的韵律要求。
  2. 情景交融:以长信宫、黯淡梨花、萋萋芳草、春风扑户等意象,层层渲染深宫冷落寂寥的氛围,将失宠女子的哀怨情绪融入景物描写,不着痕迹地烘托出人物心境。
  3. 用典凝练:借班婕妤的历史典故,将个人的宫怨升华为封建后宫女性共通的悲剧命运,增强了诗歌的历史厚重感与情感深度。
  4. 反衬手法:以春风拂花的动态春景反衬深宫的死寂,以明媚春日的生机反衬失宠女子的凄凉落寞,更凸显出人物心境的黯淡悲凉。
  5. 收束有力:末句以“不至”点出盼望落空的失落,以“啼”字直接收束全诗的哀怨情绪,直白却不失含蓄地传递出失宠者的悲苦。

常见问题

《相和歌辞・婕妤怨》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・婕妤怨》的作者是王沈,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・婕妤怨》主要写了什么?

这是一首典型的宫怨诗,借汉代班婕妤失宠的典故,描绘深宫失宠女子的孤寂落寞,抒发君恩断绝、无人眷顾的哀怨之情,属于乐府《相和歌辞》中《婕妤怨》的传统题材。

《相和歌辞・婕妤怨》的创作背景是什么?

《婕妤怨》是乐府旧题,属于《相和歌辞·楚调曲》,多以婕妤失宠为题材抒发宫怨。班婕妤是汉成帝时期的嫔妃,初受成帝宠爱,后为赵飞燕姐妹谗害,退居长信宫,后世文人常以其为宫怨题材的经典意象。 唐代诗人王沈生平事迹不详,此诗借班婕妤的典故,代失宠宫人立言,借古讽今抒发深宫女子寂寞无依、君恩断绝的惆怅心绪。

《相和歌辞・婕妤怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵邻韵通押(“栖”属四支,“萋”“啼”属八微),音韵和谐婉转,符合乐府诗的韵律要求。 2. 情景交融 :以长信宫、黯淡梨花、萋萋芳草、春风扑户等意象,层层渲染深宫冷落寂寥的氛围,将失宠女子的哀怨情绪融入景物描写,不着痕迹地烘托出人物心境。 3. 用典凝练 :借班婕妤的历史典故,将个人的宫怨升华为封建后宫女性共...