奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日

· 裴光庭

乐贤闻往诰,褒德偶兹辰。
端揆升元老,师谋择累仁。
紫庭崇让毕,粉署礼容陈。
既荷恩荣旧,俱承宠命新。
天文悬瑞色,圣酒泛华茵。
杂遝喧箫鼓,欢娱洽搢绅。
掖垣招近侍,虚薄侧清尘。
共保坚贞节,常期雨露均。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制五言排律,为裴光庭奉和唐玄宗御制诗作而作。全诗围绕左丞相张说、右丞相宋璟、太子少傅源乾曜三位重臣同日受恩荣的盛典展开,颂扬君恩浩荡与贤臣德望,铺叙宫廷宴饮的欢腾场面,最后以自谦之辞与共保朝纲的愿动作结,整体风格典雅庄重,契合盛唐宫廷诗的颂美基调。

逐句注释

乐贤闻往诰:乐贤指君王喜好贤才;往诰指前代君王的诰令、训诫,代指古代礼遇贤才的历史典故。
褒德偶兹辰:褒德指嘉奖贤德之人;偶兹辰指恰逢今日三位重臣受恩的吉辰。
端揆升元老:端揆原指尚书省长官,代指宰相之位;元老指德高望重的老臣,此处指张说、宋璟、源乾曜三位宰辅。
师谋择累仁:师谋指帝王的治国谋略;累仁指世代积累仁德的世家或贤臣,此处形容三位宰辅的德望渊源。
紫庭崇让毕:紫庭为帝王宫廷的美称;崇让指朝廷上推贤让能的礼仪;指完成、完毕。
粉署礼容陈:粉署汉代尚书省以粉涂饰墙壁,后世以此代指中央官署;礼容陈指礼仪仪容井然陈列。
既荷恩荣旧:指承受;恩荣旧指往日已受的朝廷恩宠与荣耀。
俱承宠命新:指都、一并;宠命新指新的恩宠与任命。
天文悬瑞色:天文此处指宫廷上空的天象云气;悬瑞色指悬挂着祥瑞的光彩,形容吉庆的天象。
圣酒泛华茵:圣酒指皇帝的御酒;华茵指华丽的地毯、坐席,代指宫廷宴席的华美陈设。
杂遝喧箫鼓:杂遝指纷杂热闹的样子;箫鼓指宫廷礼乐所用的乐器,代指宴乐之声。
欢娱洽搢绅:指遍及、融洽;搢绅古代官员将笏板插于腰带,后世以此代指士大夫、朝臣。
掖垣招近侍:掖垣指宫廷的旁门,此处代指宫廷近臣的官署;指召集,指召集近侍陪宴。
虚薄侧清尘:虚薄为自谦之辞,指才学浅薄、资质平庸;侧清尘指忝列于贤臣之列,清尘代指贤臣的风采。
共保坚贞节:共保指共同保持;坚贞节指坚贞的臣节与操守。
常期雨露均:常期指常常期许;雨露均比喻皇恩公平施惠,泽被天下。

现代译文

古来贤君礼贤的旧事,早已载于先王诰训;
今日恰逢盛典,嘉奖贤德恰逢此良辰。
三位宰辅荣升,位居元老之位;
帝王筹谋,择选累世积德的贤臣。
宫廷之上,推贤让能之礼已然完成;
官署之中,礼仪仪容井然陈列。
诸位早已承蒙往日恩荣,
今日又一并承受新的宠命。
天象高悬祥瑞光彩,
御酒流淌在华美的筵席之上。
箫鼓齐鸣喧闹纷杂,
欢娱遍及满朝士大夫。
宫廷近侍齐聚陪宴,
我才学浅薄,忝列于贤臣之列。
愿与诸位共保坚贞的节操,
常盼皇恩公平施惠,泽被天下。

创作背景

这首诗是唐玄宗开元盛世时期的宫廷应制之作。据相关史料与诗作内容推断,创作于开元中前期,时值左丞相张说、右丞相宋璟、太子少傅源乾曜三位核心宰辅同日获得唐玄宗的嘉奖与新的恩宠任命,玄宗御制诗作庆贺盛典,裴光庭时任宫廷近臣(后拜相),奉和此诗以回应御制。全诗创作于君臣相得、吏治清明的开元盛世,既体现了宫廷宴饮的隆重氛围,也反映了当时朝廷对贤臣德望的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规范:全诗为五言排律,共十六句,平仄协调、对仗工整,除首尾两联外,中间各联多为工对(如“紫庭崇让毕,粉署礼容陈”“天文悬瑞色,圣酒泛华茵”等),完全契合唐代排律的格律要求,体现了盛唐宫廷诗的典雅规范。
  2. 结构清晰,层次分明:开篇两句点题,以“乐贤”“褒德”总领全诗;中间八句铺叙典礼盛况,从宰辅荣升、宫廷礼仪到宴饮欢腾,层层递进;末六句转入自谦与愿景,既回应奉和的身份立场,又以“共保坚贞节,常期雨露均”收束,表达对朝局的美好祝愿,结构完整严谨。
  3. 用典典雅,意象庄重:全诗多用宫廷与官制相关的专有意象(如端揆粉署掖垣搢绅),并以“乐贤闻往诰”化用古代礼贤典故,语言庄重典雅,契合应制诗的得体规范,无过度阿谀之辞,体现了盛唐文人应制诗作的成熟风貌。
  4. 局限与价值:作为典型的应制诗,全诗以颂美为主,较少抒发个人真情实感,但在铺叙盛典、表达君臣同心的愿向上,仍具有一定的历史与文学价值,反映了开元盛世的宫廷文化风貌。

常见问题

《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日》的作者和朝代是什么?

《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日》的作者是裴光庭,页面按唐作品展示。

《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制五言排律,为裴光庭奉和唐玄宗御制诗作而作。全诗围绕左丞相张说、右丞相宋璟、太子少傅源乾曜三位重臣同日受恩荣的盛典展开,颂扬君恩浩荡与贤臣德望,铺叙宫廷宴饮的欢腾场面,最后以自谦之辞与共保朝纲的愿动作结,整体风格典雅庄重,契合盛唐宫廷诗的颂美基调。

《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日》的创作背景是什么?

这首诗是唐玄宗开元盛世时期的宫廷应制之作。据相关史料与诗作内容推断,创作于开元中前期,时值左丞相张说、右丞相宋璟、太子少傅源乾曜三位核心宰辅同日获得唐玄宗的嘉奖与新的恩宠任命,玄宗御制诗作庆贺盛典,裴光庭时任宫廷近臣(后拜相),奉和此诗以回应御制。全诗创作于君臣相得、吏治清明的开元盛世,既体现了宫廷宴饮的隆重氛围,也反映了当时朝廷对贤臣德望的推崇。

《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规范 :全诗为五言排律,共十六句,平仄协调、对仗工整,除首尾两联外,中间各联多为工对(如“紫庭崇让毕,粉署礼容陈”“天文悬瑞色,圣酒泛华茵”等),完全契合唐代排律的格律要求,体现了盛唐宫廷诗的典雅规范。 2. 结构清晰,层次分明 :开篇两句点题,以“乐贤”“褒德”总领全诗;中间八句铺叙典礼盛况,从宰辅荣升、宫廷礼仪到宴饮欢腾,层层递进;末...