这首诗是唐代诗人张碧写给友人的赠答咏物之作,以新栽松树为核心意象,既赞誉友人在寒天栽松的雅事,又借松的苍劲坚贞、凌寒不凋的风骨,寄托自身坚守本真、不随俗流的人生志趣,通过与艳丽易逝的夭桃对比,凸显松的恒久品格。
答友人新栽松
闻君爱我幽崖前,十株五株寒霜天。
越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月。
三十年来遮火云,凉风五月生空门。
愿君栽于清涧泉,贞姿莫迓夭桃妍。
易开还易落,贞姿郁郁长依然。
山童懒上孤峰巅,当窗划破屏风烟。
简要说明
逐句注释
- 石门新长青龙髯:石门,此处或指友人山居的石门院落,或泛指清幽的山林居所,学界暂无定论;青龙髯,将松枝比作青龙的须髯,形容松枝苍劲虬曲。句意:石门山居新长出的松树,枝桠苍劲如同青龙垂挂的须髯。
- 虬身宛转云光黏:虬身,盘曲如龙的松树干;宛转,曲折舒展的样子;云光黏,松影与山间云气光影交融,仿佛黏合为一体。句意:盘曲的松干蜿蜒舒展,与山间云光浑然相融。
- 闻君爱我幽崖前,十株五株寒霜天:幽崖,幽深的山崖;寒霜天,指寒冷的秋冬时节。句意:听闻你在这寒霜满天的时节,在我居所前的幽崖边,栽种了十株五株青松。
- 越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月:越溪,泛指南方清幽的溪谷;头削雪,形容老僧须发雪白如被积雪覆盖,贴合僧人剃度的身份;曾云,即“曾言”,曾说;当庭月,对着庭前的月色。句意:越溪畔那位须发如雪的老僧,曾说亲手栽种的松树,正对着庭中月色静静生长。
- 三十年来遮火云,凉风五月生空门:三十载,虚指岁月悠长,非实指三十年;火云,夏日炽热的火云;空门,此处或指友人的山居禅院,结合诗人隐居背景,也可泛指清幽居所。句意:这松已历经数十寒暑,为居所挡住夏日炽热的火云,五月时节,连空寂的山居都生出阵阵凉风。
- 愿君栽于清涧泉,贞姿莫迓夭桃妍:清涧泉,清澈的溪涧泉水;贞姿,坚贞高洁的姿态;迓(yà),迎合、趋附;夭桃,艳丽的桃花。句意:愿你将松栽种在清冽的溪涧泉畔,让它坚贞的姿态,莫去迎合夭桃的艳丽。
- 易开还易落,贞姿郁郁长依然:易开还易落,指桃花虽艳丽却开落迅速;郁郁,繁茂坚挺的样子;依然,长久不变。句意:桃花虽艳却开落匆匆,唯有松的坚贞姿态,繁茂坚挺,长久如初不曾改变。
- 山童懒上孤峰巅,当窗划破屏风烟:山童,山居的童仆;孤峰巅,孤独的山峰顶端;屏风烟,如同屏风般笼罩的山间烟霭。句意:山居的童仆懒得上攀孤峰顶端,我对着窗棂,划破了如屏风般的山间烟霭。
现代译文
石门山居前新栽的青松,枝桠苍劲如青龙垂髯,
盘曲的躯干蜿蜒舒展,与山间云光浑然相融。
听闻你在这寒霜满天的时节,
在我居所前的幽崖边,栽下十株五株青松。
越溪畔那位须发如雪的老僧,曾说亲手植下的松树,
正对着庭前月色,静静生长。
如今这松已历数十寒暑,为居所挡住夏日火云,
五月时节,连空寂的山居都生出阵阵凉风。
愿你将松栽种在清冽的溪涧泉畔,
让它坚贞的姿态,莫去迎合夭桃的艳丽。
桃花虽艳却开落匆匆,唯有松的贞姿,
繁茂坚挺,长久如初,不曾改变。
山居的童仆懒得上攀孤峰,
我对着窗棂,划破了如屏风般的山间烟霭。
创作背景
张碧为唐代贞元年间诗人,字太碧,一生未仕,隐居于南方山居,诗风豪宕清峻,兼具清雅意趣。这首诗为典型的赠答咏物诗,结合诗中“幽崖”“空门”“山童”等意象可知,诗人与友人皆居于清幽的山居之中,友人在寒霜时节为诗人居所栽种松树,诗人遂作此诗作答。学界一般认为此诗作于贞元中晚期,正值诗人隐居寄情山水、参悟禅理的时期,诗中也暗含了诗人对禅修雅趣的认同。
艺术赏析
- 托物言志,比兴寄意:全诗以松树为核心意象,将松的苍劲虬曲、凌寒不凋的姿态,比作君子坚贞不屈的品格,通过与“夭桃”的对比,凸显松“贞姿郁郁长依然”的恒久风骨,将对友人的期许与自身的人生追求寄寓其中,托物言志,意蕴深沉。
- 意象层次丰富,意境清幽:诗中先后铺陈“青龙髯”“虬身”“云光”“幽崖”“越溪老僧”“清涧泉”“夭桃”“孤峰”“屏风烟”等意象,从松的形态到周遭环境,再到典故与对比意象,构建出清幽高洁的山居意境,将咏物、叙事、抒情融为一体。
- 语言质朴自然,气韵贯通:全诗以七言句式为主,虽非严格的律诗格律,但整体气韵舒展流畅,“黏”“妍”“然”等韵脚的呼应,使诗歌读来朗朗上口,浅白的语言中蕴含清雅的意趣,无雕琢之痕。
- 细节收束,余味悠长:末句“当窗划破屏风烟”以动态的细节收束全诗,打破了静态的山居画面,既写出诗人对松景的喜爱,也暗含了超脱尘俗的闲适心境,给读者留下充足的想象空间。
常见问题
《答友人新栽松》的作者和朝代是什么?
《答友人新栽松》的作者是张碧,页面按唐作品展示。
《答友人新栽松》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人张碧写给友人的赠答咏物之作,以新栽松树为核心意象,既赞誉友人在寒天栽松的雅事,又借松的苍劲坚贞、凌寒不凋的风骨,寄托自身坚守本真、不随俗流的人生志趣,通过与艳丽易逝的夭桃对比,凸显松的恒久品格。
《答友人新栽松》的创作背景是什么?
张碧为唐代贞元年间诗人,字太碧,一生未仕,隐居于南方山居,诗风豪宕清峻,兼具清雅意趣。这首诗为典型的赠答咏物诗,结合诗中“幽崖”“空门”“山童”等意象可知,诗人与友人皆居于清幽的山居之中,友人在寒霜时节为诗人居所栽种松树,诗人遂作此诗作答。学界一般认为此诗作于贞元中晚期,正值诗人隐居寄情山水、参悟禅理的时期,诗中也暗含了诗人对禅修雅趣的认同。
《答友人新栽松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,比兴寄意 :全诗以松树为核心意象,将松的苍劲虬曲、凌寒不凋的姿态,比作君子坚贞不屈的品格,通过与“夭桃”的对比,凸显松“贞姿郁郁长依然”的恒久风骨,将对友人的期许与自身的人生追求寄寓其中,托物言志,意蕴深沉。 2. 意象层次丰富,意境清幽 :诗中先后铺陈“青龙髯”“虬身”“云光”“幽崖”“越溪老僧”“清涧泉”“夭桃”“孤峰”“屏风烟”等意象,...