山居雨霁即事

结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹。
断续古祠鸦，高低远村笛。
喜闻东皋润，欲往未通屐。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石。
新月出污尊，浮云在中舄。
常隳腐儒操，谬习经邦画。
有待时未知，非关慕沮溺。

简要说明

这首五言古诗是唐代诗人张碧山居雨后初晴的即景抒怀之作。全诗先铺陈雨后山居的清幽荒寂之景，再叙写与邻翁夜饮的闲适雅集，末四句直抒胸臆，点明自己并非真心归隐，实则怀才待时，寄寓了仕途失意的落寞与济世之志未泯的情怀。

逐句注释

结茅苍岭下，自与喧卑隔：
结茅：搭建茅草屋，指隐居筑舍。苍岭：苍翠的山岭。喧卑：喧嚣卑俗的尘世纷扰。句意：在苍翠的山岭之下搭建茅舍，自然就与俗世的喧嚣隔绝开来。
况值雷雨晴，郊原转岑寂：
况值：恰逢。岑寂：寂静冷清。句意：恰逢雷雨过后转晴，郊外原野变得愈发寂静。
出门看反照，绕屋残溜滴：
反照：雨后黄昏的落日返照之光（晚霞）。残溜：雨后屋檐残留的滴水。句意：出门远眺落日的返照，屋舍周围还在滴落雨后残存的檐溜。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈：
古路：古老的山路。绝：断绝，没有。荒陂：荒芜的池塘。蝼蝈：此处泛指雨后虫蛙的鸣叫声（据《礼记·月令》，蝼蝈为蛙类，学界对此释义略有争议）。句意：古老的山路不见行人踪迹，荒芜的池塘里传来虫蛙的鸣响。
篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹：
篱崩：篱笆破败坍塌。圃壤：菜园的泥土。迹：牛羊踩踏留下的脚印。句意：破败的篱笆边瓜藤豆蔓肆意蔓延，菜园的泥土上留着牛羊的蹄印。
断续古祠鸦，高低远村笛：
古祠：古老的祠庙。断续：乌鸦时飞时落，叫声断断续续。高低：远村的笛声错落起伏。句意：古老祠庙旁的乌鸦叫声断断续续，远处村落传来高低错落的笛声。
喜闻东皋润，欲往未通屐：
东皋：东边的高地，泛指田园山野。通屐：穿上木屐通行，此处指道路泥泞难行。句意：欣喜地听闻东边高地的土壤已经湿润，想要前往却苦于道路泥泞难行。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁：
杖策：拄着拐杖。危桥：高耸险峻的小桥。攀萝：攀着山间的藤蔓。瞰：俯视。苔壁：长满苔藓的岩壁。句意：拄着拐杖试着走过险桥，攀着藤蔓俯视长满苔藓的岩壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石：
相访：前来拜访。缓酌：慢慢饮酒。跂石：垂足坐于石上，指闲适地倚靠石头。句意：夜晚邻居老翁前来拜访，我们斜靠在石头上慢慢饮酒闲谈。
新月出污尊，浮云在中舄：
污尊：古代凿地为坑作为酒器，指代简陋粗朴的酒具。中舄：此句释义尚存争议，一说“舄”通“潟”，指盐碱地，此处取贴合山居意境的“云气萦绕山间石畔”之说。句意：新月从简陋的酒樽旁升起，浮云悠悠萦绕在山间石畔。
常隳腐儒操，谬习经邦画：
隳：毁坏、摒弃。腐儒：迂腐的儒生。操：操守、志节。谬习：谦辞，指研习、学习。经邦画：治理国家的方略。句意：我早已摒弃了迂腐儒生的志节，也曾研习过治国安邦的谋略。
有待时未知，非关慕沮溺：
有待：等待时机施展抱负。沮溺：春秋时期隐士长沮、桀溺，此处代指彻底归隐的隐士。句意：我只是在等待施展抱负的时机，并非真心羡慕长沮桀溺的归隐生活。

现代译文

我在苍翠的山岭下搭起草庐，
从此便与俗世的喧嚣遥遥相隔。
恰逢雷雨过后初晴，
郊外的原野一下子变得清寂萧索。
出门去看那黄昏的落日返照，
屋舍周遭还在滴落雨后的檐溜。
古老的山路早已不见行人踪迹，
荒芜的池畔只剩虫蛙的鸣啾。
破败的篱笆边瓜藤豆蔓肆意蔓延，
菜园的泥土上留着牛羊的蹄印悠悠。
古老祠庙旁的乌鸦叫声断断续续，
远处村落传来高低错落的笛声悠悠。
喜闻东边的高地已然被甘霖浸润，
想要前往却苦于山路泥泞难行。
拄着拐杖试着走过险桥，
攀着藤蔓俯视长满苔藓的岩壁。
夜晚邻居老翁前来相访，
我们斜倚石上慢慢把盏闲谈。
新月从简陋的酒樽旁缓缓升起，
浮云悠悠萦绕在山间的石畔。
我早已摒弃了迂腐儒生的志节，
也曾研习过治国安邦的谋略。
我只是在等待施展抱负的时机，
并非真心羡慕长沮桀溺的归隐生活。

创作背景

张碧为唐代中后期诗人，生卒年不详，学界主流认为其活跃于贞元、元和年间，诗风近于李白，曾有济世之志却仕途失意，退居山居。这首诗是其隐居期间，于雷雨初晴之日即景抒怀之作。诗人以写实笔触描绘山居雨后的清幽之景，又通过与邻翁夜饮的闲适场景，反衬内心怀才不遇的落寞，末四句直接点明自己并非甘心归隐，而是静待时机，寄寓了壮志未酬的感慨。关于张碧的生平尚有争议，一说其曾入节度使府为从事，此诗或作于其隐居山居之时。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以时间为线索，从白日雨后初晴的所见所闻，到夜晚邻翁夜访的雅集，再到末段直抒胸臆，过渡自然，由景入情，层层递进。
意象营造以动衬静：诗人选取反照、残溜、古路、荒陂等意象，勾勒出山居雨后的静谧氛围，以蝼蝈鸣、鸦啼、远笛等声响反衬山野的荒寂，精准传递出独处山居的清冷心境。
用典深化抒情内涵：末句以长沮、桀溺的典故，明确区分了“暂时隐居待时”与“真心归隐”的区别，将闲适的山居生活与未泯的济世之志形成对比，避免了单纯写景的空泛，让诗歌情感更具深度。
语言质朴自然：全诗以白描手法勾勒实景，无刻意雕琢的辞藻，平实的语言却兼具诗意韵味，贴合“即事”题材的写实特点，将景、事、情融为一体。
对仗增强形式美感：诗中多处运用工整对仗，如“篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹”“断续古祠鸦，高低远村笛”，句式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的节奏感与形式美。

常见问题