这首七言绝句以病中游春亭的日常细节为核心,刻画了诗人勉强支撑病体出游、本欲流连花间,却被孩童牵衣阻拦的场景,流露出病中略带自嘲又不失闲适恬淡的心境,兼具生活意趣与淡淡的孤寂之感。
扶病春亭
强梳稀发著纶巾,舍杖空行试病身。
花间自欲裴回立,稚子牵衣不许人。
花间自欲裴回立,稚子牵衣不许人。
简要说明
逐句注释
- 强梳稀发著纶巾:强,勉强;稀发,稀疏的头发;著,穿戴;纶巾,古代以丝带制成的文士头巾。句意:勉强梳理好稀疏的头发,戴上了文士的纶巾。
- 舍杖空行试病身:舍,放下;空行,不拄拐杖步行;试病身,试探病体的承受能力。句意:放下拐杖空着手行走,试着活动一下病中的身子。
- 花间自欲裴回立:裴回,同“徘徊”,流连往复;立,驻足停留。句意:在花丛中本想流连驻足,慢慢观赏春景。
- 稚子牵衣不许人:稚子,年幼的子女;牵衣,拉住衣襟;不许人,不让诗人独自停留或随意走动。句意:年幼的孩子拉住我的衣襟,不许我独自这般停留。
现代译文
勉强理好稀疏的鬓发,戴上文士的纶巾,
放下拐杖空步行走,试探病体的轻重。
花丛间本想流连驻足,细细赏玩春景,
不料稚子牵住衣襟,不许我独自停留。
创作背景
刘言史是唐代中后期诗人,仕途不顺,一生多漫游于齐鲁、燕赵等地,寄情山水田园,诗风清浅自然。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人晚年病中闲游春亭时所作,彼时他虽受病痛困扰,却仍不忘赏春,以日常琐事入诗,尽显其在困厄中仍保有恬淡闲适的生活态度。学界普遍认为,此诗是其晚年漫游闲居时期的作品,流露出自适自足的心境。
艺术赏析
- 白描手法,细节传神:全诗全用生活化的细节铺陈,无华丽辞藻修饰,从“强梳”“舍杖试步”到“花间裴回”“稚子牵衣”,皆是日常场景,却将病中诗人的虚弱状态、孩童的天真烂漫刻画得淋漓尽致,如在目前。
- 情感含蓄,意蕴丰富:前两句以“强”“试”二字点出病体虚弱,暗含诗人的自嘲与无奈;后两句转折,本欲赏春却被孩童阻拦,看似平淡的小事,既写出了稚子的可爱,也暗含病中需要照料的孤寂,却未直接抒情,而是以场景传递出淡然的情绪,于日常琐事中见真意。
- 格律合规,自然流畅:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵于十一真韵部,声调和谐。全诗不拘泥于对仗,以即兴的笔触书写日常,尽显自然恬淡的风格,与诗人一贯的清浅诗风契合。
- 意象对比,意境淡远:“花间”的春日生机与“扶病”的衰弱身体形成微妙对比,却未流露出悲戚之感,反而以孩童的牵衣细节,为病中的闲游增添了一抹温情,整体意境淡远闲适,尽显诗人的生活情趣。
常见问题
《扶病春亭》的作者和朝代是什么?
《扶病春亭》的作者是刘言史,页面按唐作品展示。
《扶病春亭》主要写了什么?
这首七言绝句以病中游春亭的日常细节为核心,刻画了诗人勉强支撑病体出游、本欲流连花间,却被孩童牵衣阻拦的场景,流露出病中略带自嘲又不失闲适恬淡的心境,兼具生活意趣与淡淡的孤寂之感。
《扶病春亭》的创作背景是什么?
刘言史是唐代中后期诗人,仕途不顺,一生多漫游于齐鲁、燕赵等地,寄情山水田园,诗风清浅自然。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人晚年病中闲游春亭时所作,彼时他虽受病痛困扰,却仍不忘赏春,以日常琐事入诗,尽显其在困厄中仍保有恬淡闲适的生活态度。学界普遍认为,此诗是其晚年漫游闲居时期的作品,流露出自适自足的心境。
《扶病春亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,细节传神 :全诗全用生活化的细节铺陈,无华丽辞藻修饰,从“强梳”“舍杖试步”到“花间裴回”“稚子牵衣”,皆是日常场景,却将病中诗人的虚弱状态、孩童的天真烂漫刻画得淋漓尽致,如在目前。 2. 情感含蓄,意蕴丰富 :前两句以“强”“试”二字点出病体虚弱,暗含诗人的自嘲与无奈;后两句转折,本欲赏春却被孩童阻拦,看似平淡的小事,既写出了稚子的可爱,也...